Themes - Kadence - en to ar translation catalogue (998 entries)

note: Description of the theme
en: Kadence Theme is a lightweight yet full featured WordPress theme for creating beautiful fast loading and accessible websites, easier than ever. It features an easy to use drag and drop header and footer builder to build any type of header in minutes. It features a full library of gorgeous starter templates that are easy to modify with our intelligent global font and color controls. With extensive integration with the most popular 3rd party plugins, you can quickly build impressive ecommerce websites, course websites, business websites, and more.
ar: Kadence Theme عبارة عن قالب ووردبريس خفيف الوزن ولكنه كامل  الميزات لإنشاء مواقع ويب جميلة سريعة التحميل ويمكن الوصول إليه، أسهل من أي وقت مضى. إنه يتميز بسهولة استخدام أداة إنشاء الرأس والتذييل بالسحب والإسقاط لإنشاء أي نوع من الترويسة في دقائق. إنه يتميز بمكتبة كاملة من قوالب البداية الرائعة التي يسهل تعديلها باستخدام أدوات التحكم العامة الذكية في الخط واللون. من خلال التكامل الشامل مع الإضافات الأكثر شيوعًا للجهات الخارجية، يمكنك بسرعة إنشاء مواقع التجارة الإلكترونية الرائعة، ومواقع الدورات التدريبية، ومواقع الأعمال التجارية، والمزيد.

en: Click
ar: انقر

en: Disable Default Sitemap
ar: تعطيل خريطة الموقع الافتراضية

en: Select a published Kadence Header block
ar: اختر كتلة رأس Kadence المنشورة

en: Header Block
ar: كتلة الرأس

en: Date Modified
ar: تاريخ التعديل

en: Post Date
ar: تاريخ المقالة

en: Post Slug
ar: الاسم اللطيف للمقالة

en: Author
ar: الكاتب

en: Post ID
ar: معرّف المقالة

en: Ascending
ar: تصاعدي

en: Comment Count
ar: عدد التعليقات

en: Related Posts Title
ar: عنوان مقالات ذات الصلة

en: Related Posts Order
ar: ترتيب المقالات ذات الصلة

en: Parent Post ID
ar: معرف المقالة الرئيسي

en: Menu Order
ar: ترتيب القائمة

en: Random (default)
ar: عشوائي (افتراضي)

en: Related Posts Order By
ar: المقالات ذات الصلة ترتيب حسب

en: Panel Width
ar: عرض اللوحة

en: More Options Available in Kadence Pro
ar: المزيد من الخيارات المتاحة في كادينس برو!

en: Define the max width for the off canvas panel's content
ar: حدد الحد الأقصى لعرض محتوى اللوحة الجانبية (Off Canvas).

en: Define the width for the off canvas panel
ar: حدد عرض لوحة الـ Off Canvas.

en: Enable Microdata Schema
ar: تمكين مخطط البيانات الدقيقة

en: Disable on Events Archive?
ar: تعطيل أرشيف المناسبات؟

[ctx: Font size name]
en: Small
ar: صغير

[ctx: Font size name]
en: Medium
ar: متوسط

[ctx: Color name]
en: Lighter Background
ar: خلفية أفتح

[ctx: Color name]
en: Medium text
ar: نص متوسط

[ctx: Color name]
en: Strong Text
ar: نص غليض

[ctx: Color name]
en: Subtle Text
ar: نص دقيق

en: Threads
ar: ثريدز

en: Get Started with an AI Powered Website!
ar: ابدأ بموقع ويب يعمل بنظام الذكاء الاصطناعي!

en: Activate AI Starter Templates
ar: تفعيل قوالب البداية AI

en: Install AI Starter Templates
ar: تثبيت قوالب البداية AI

en: Logo Icon
ar: أيقونة الشعار

en: Logo Icon Color
ar: لون أيقونة الشعار

en: Use Logo Icon?
ar: إستخدم أيقونة الشعار ؟

en: Child menu
ar: القائمة الإبن

en: Logo Icon Width
ar: عرض أيقونة الشعار

en: Define the width for the logo icon
ar: تحديد عرض أيقونة الشعار

en: Child menu of
ar: قائمة إبن لـ

en: Toggle child menu
ar: تبديل القائمة الفرعية

en: This can require a lot of memory to render the animation in mobile browsers, use with caution if you have graphically heavy pages.
ar: قد يتطلب هذا قدرًا كبيرًا من الذاكرة لعرض الرسوم المتحركة في متصفحات الهاتف المحمول، استخدمه بحذر إذا كانت لديك صفحات ثقيلة الرسوم.

en: Title and Content settings affect legacy widgets. For block editor widgets use settings in the editor.
ar: إعدادات العنوان والمحتوى تؤثر على الويدجتات القديمة. بالنسبة لويدجتات محرر الكتل، استخدم الإعدادات في المحرر.

en: Images
ar: صور

en: Author image
ar: صورة الكاتب

en: Show Featured Image Caption?
ar: إظهار التسمية التوضيحية للصورة المميزة؟

en: Enable Font Smoothing
ar: تفعيل تجانس الخط

en: Posts/Pages Layout
ar: تخطيط المقالات / الصفحات

en: Colors & Fonts
ar: الألوان والخطوط

en: Custom 3
ar: ‏مخصص 3‏

en: Custom 2
ar: ‏مخصص 2

en: Custom 1
ar: ‏مخصص 1

en: Next Page
ar: الصفحة التالية

en: Previous Page
ar: الصفحة السابقة

en: to
ar: إلى

en: of
ar: من

en: Content Left/Right Edge Spacing
ar: تباعد الحافة اليسرى / اليمنى للمحتوى

en: Catalog Off Canvas Sidebar Settings
ar: إعدادات الشريط الجانبي لكتالوج Off Canvas

en: Close Toggle Background Colors
ar: إغلاق تبديل ألوان الخلفية

en: Close Icon Padding
ar: هوامش إغلاق الأيقونة

en: Close Icon Size
ar: حجم أيقونة الإغلاق

en: Column Spacing
ar: تباعد العمود

en: Vertical
ar: عمودي

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Select
ar: اختر

en: Dark Mode
ar: الوضع الداكن

en: Light Mode
ar: الوضع الساطع

en: Widget Area Settings
ar: إعدادات منطقة ودجت

en: Widget Header Settings
ar: إعدادات رأس ودجت

en: Widget Footer 5 Settings
ar: إعدادات تذييل ودجت 5

en: Widget Footer 6 Settings
ar: إعدادات تذييل ودجت 6

en: Widget Footer 4 Settings
ar: إعدادات تذييل ودجت 4

en: Widget Footer 3 Settings
ar: إعدادات تذييل ودجت 3

en: Widget Footer 2 Settings
ar: إعدادات تذييل ودجت 2

en: Widget Footer 1 Settings
ar: إعدادات تذييل ودجت 1

en: Anchor
ar: مِرسَاة

en: Browse Kadence Starter Templates
ar: تصفح قوالب البداية لـ كادينس

en: Disable Search and Archives?
ar: تعطيل البحث والأرشيفات؟

[ctx: %s Events plural label]
en: All %s
ar: كل %s

en: Event Background
ar: خلفية الحدث

en: Event Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للحدث

en: Event Layout
ar: تخطيط الحدث

en: Event Title Background
ar: خلفية عنوان الحدث

en: Back Link Font
ar: خط الرابط الخلفي

en: Back Link Colors
ar: ألوان الرابط الخلفي

en: Event Title Font
ar: خط عنوان الحدث

en: Event Title Align
ar: محاذاة خط الحدث

en: Event Title Layout
ar: تخطيط عنوان الحدث

en: Show Event Title?
ar: عرض عنوان الحدث

en: Event Title
ar: عنوان الحدث

en: Events Background
ar: خلفية الأحداث

en: Events Sidebar
ar: الشريط الجانبي للحدث

en: Product Archive Button Shadow
ar: ظل زر أرشيف المنتج

en: Product Archive Button Font
ar: خط زر أرشيف المنتج

en: Single Event Layout
ar: تخطيط مناسبة منفرد

en: Events Layout
ar: تخطيط المناسبات

en: %s Navigation
ar: تنقّل %s

en: Product Archive Button Hover State Shadow
ar: ظل حالة التمرير على زر أرشيف المنتج

en: Product Archive Button Background Colors
ar: ألوان خلفية زر أرشيف المنتج

en: Product Archive Button Colors
ar: الوان زر أرشيف المنتج

en: Show default headings in tab content
ar: إظهار العناوين الافتراضية في محتوى علامة التبويب

en: Product Archive Button Border Colors
ar: ألوان حدود زر أرشيف المنتج

en: Event Content Background
ar: خلفية محتوى المناسبة

en: Entire parent menu item expands sub menu
ar: يتم توسيع القائمة الفرعية عند التمرير على عنصر القائمة الرئيسي بالكامل.

en: Collapse sub menu items?
ar: طي عناصر القائمة الفرعية؟

en: Course Archive Layout
ar: تخطيط أرشيف الدورة

en: Top Only
ar: ‏أعلى فقط‏

en: Tab Style
ar: تنسيق التبويب

en: Bottom Only
ar: الأسفل فقط

en: Load Italics Font Styles
ar: تحميل أنماط الخط المائل

en: Only Stick Last Widget
ar: تثبيت آخر ويدجت فقط

en: Preload Local Fonts
ar: تحميل مسبق للخطوط المحلية

en: 404 Background
ar: خلفية 404

en: 404 Page Layout
ar: تخطيط صفحة 404

en: 404 Layout
ar: تخطيط 404

en: 404 Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي 404

en: 404 Content Background
ar: خلفية محتوى 404

en: (When Transparent Header) Main Row Background
ar: خلفية الصف الرئيسي (عندما يكون الرأس شفافًا)

en: (When Transparent Header) Bottom Row Background
ar: خلفية الصف السفلي (عندما يكون الرأس شفافًا)

en: (When Transparent Header) Top Row Background
ar: خلفية الصف العلوي (عندما يكون الرأس شفافًا)

en: Transparent Header Bottom Row Background
ar: خلفية الصف السفلي (عندما يكون الرأس شفافًا)

en: Transparent Header Main Row Background
ar: خلفية الصف الرئيسي للرأس الشفاف

en: Transparent Header Top Row Background
ar: خلفية الصف العلوي للرأس الشفاف

en: Flicker
ar: فليكر

en: Apple Podcasts
ar: آبل بودكاست

en: Zoom
ar: تكبير

en: 500PX
ar: 500 بيكسل

en: Quiz Title Font
ar: خط عنوان الاختبار

en: Quiz Content Background
ar: خلفية محتوى الاختبار

en: Quiz Background
ar: خلفية الاختبار

en: Quiz Title Background
ar: خلفية عنوان الاختبار

en: Flickr
ar: فليكر

en: Apple Podcast
ar: آبل بودكاست

en: Spotify
ar: سبوتيفاي

en: Slide
ar: شريحة

en: Lesson Above Area Background
ar: خلفية منطقة فوق الدرس

en: Flip
ar: قلب

en: Slide to second image
ar: انتقل إلى الصورة الثانية

en: Fade to second image
ar: التلاشي إلى الصورة الثانية

en: Quiz Above Area Background
ar: خلفية منطقة فوق الاختبار

en: Topic Above Area Background
ar: خلفية منطقة فوق الموضوع

en: Essay Above Area Background
ar: خلفية منطقة فوق المقالة

en: Zoom into second image
ar: التكبير إلى الصورة الثانية

en: Flip to second image
ar: قلب إلى الصورة الثانية

en: Watch Videos
ar: شاهد الفيديوهات

en: Click the button to reset the local fonts cache
ar: انقر فوق الزر لإعادة تعيين ذاكرة التخزين المؤقت للخطوط المحلية

en: Flush Local Font Files
ar: مسح ملفات الخطوط المحلية

en: Flush Local Fonts Cache
ar: مسح ذاكرة التخزين المؤقتة للخطوط المحلية

en: Show Footer Area in Boxed Mode?
ar: إظهار منطقة التذييل في الوضع المربع؟

en: Want a guide? We have video tutorials to walk you through getting started.
ar: هل تريد دليلا؟ لدينا دروس فيديو لإرشادك خلال خطوات البدء.

en: Browse Docs
ar: تصفح الوثائق

en: Need help? We have a knowledge base full of articles to get you started.
ar: تحتاج مساعدة؟ لدينا قاعدة معرفية مليئة بالمقالات التي تساعدك على البدء.

en: Documentation
ar: التوثيق

en: & Free Shipping
ar: وشحن مجاني

en: Account
ar: الحساب

en: Back to:
ar: العودة إلى:

en: Continue
ar: متابعة

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Home
ar: الرئيسية

en: Leave a comment...
ar: اترك تعليقا...

en: Name
ar: الاسم

en: Website
ar: الموقع الإلكتروني

en: Video Tutorials
ar: دروس الفيديو

en: Thanks for choosing the Kadence Theme!
ar: شكرا لإختيارك قالب Kadence

en: Cart Summary
ar: ملخص السلة

en: Secondary
ar: ثانوي

en: Primary
ar: رئيسي

en: Footer
ar: تذييل

en: Center
ar: وسط

en: Completed
ar: مُكتمل

en: Free
ar: مجانًا

en: Enrolled
ar: المسجلين

en: See more...
ar: مشاهدة المزيد...

en: Check Mark
ar: علامة الاختيار

en: Page
ar: صفحة

en: Knowledge Base
ar: قاعدة المعرفة

note: translators: 1: Day
en: Day: %s
ar: يوم: %s

note: translators: 1: Author Name
en: Author: %s
ar: كاتب: %s

en: Grid View
ar: عرض كشبكة

en: List View
ar: عرض كقائمة

en: Update Profile Photo
ar: تحديث صورة الملف الشخصي

en: Settings
ar: إعدادات

en: Archive
ar: أرشيف

en: User Dashboard
ar: لوحة تحكم المستخدم

en: Course Archive
ar: أرشيف الدورات

en: Forum Archive
ar: أرشيف المنتدى

en: Typography
ar: الخطوط

en: Buttons
ar: الأزرار

en: Sidebar Design
ar: تصميم الشريط الجانبي

en: Sidebar
ar: الشريط الجانبي

en: Site Identity
ar: هوية الموقع

en: Text Colors
ar: ألوان النص

en: Sidebar Background
ar: خلفية الشريط الجانبي

en: Widget Spacing
ar: تباعد الودجت

en: Sidebar Width
ar: عرض الشريط الجانبي

en: Page Title Layout
ar: تخطيط عنوان الصفحة

en: Show Page Title?
ar: عرض عنوان الصفحة

en: Page Content Background
ar: خلفية صفحة المحتوى

en: Page Background
ar: خلفية الصفحة

en: Page Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي

en: Default Page Layout
ar: تخطيط الصفحة الإفتراضي

en: Page Title Background
ar: خلفية عنوان الصفحة

en: Page Title Font
ar: خط عنوان الصفحة

en: Medium
ar: متوسط

en: Small
ar: صغير

en: Course Content Background
ar: خلفية محتوى الدورة

en: Course Background
ar: خلفية الدورة

en: One Column Center
ar: عمود واحد وسط

en: Course Lesson Style
ar: تنسيق درس الدورة

en: Course Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للدورة

en: Course Layout
ar: تخطيط الدورة

en: Course Title Background
ar: خلفية عنوان الدورة

en: Show User Name and Avatar?
ar: عرض اسم المستخدم والصورة الرمزية

en: Custom
ar: مُخصص

en: Button Shadow
ar: ظل الزر

en: Search results for
ar: نتائج البحث عن

en: Learn how to use this
ar: تعلم كيف يستخدم هذا

en: Loading
ar: جاري التحميل

en: Filter
ar: تصفية

en: Expand
ar: توسيع

en: Quotes
ar: إقتباسات

en: Hours
ar: ساعات

en: Location
ar: الموقع

en: List
ar: قائمة

en: Grid
ar: شبكة

en: User
ar: مستخدم

en: Github
ar: غيت هاب

en: TikTok
ar: تيك توك

en: Secure Payments
ar: الدفع الآمن

en: Search Results
ar: نتائج البحث

en: Page Layout
ar: تخطيط الصفحة

en: Excerpt Font
ar: خط المقتطف

en: Excerpt Colors
ar: ألوان المقتطف

en: Meta Font
ar: خط الميتا

en: Meta Colors
ar: ألوان الميتا

en: Category Font
ar: خط التصنيف

en: Category Colors
ar: ألوان التصنيف

en: Post Title Font
ar: خط عنوان المقالة

en: Post Background
ar: خلفية المقالة

en: Show Comment Date?
ar: عرض تاريخ التعليق

en: Show Comments?
ar: عرض التعليقات

en: Related Posts Columns
ar: أعمدة المقالات ذات الصلة

en: Show Related Posts?
ar: عرض المقالات ذات الصلة؟

en: Use Author Archive Link?
ar: استخدم رابط أرشيف الكاتب

en: Author Box Style
ar: تنسيق صندوق الكاتب

en: Show Post Author Box?
ar: عرض صندوق الكاتب للمقالة

en: Show Post Tags?
ar: عرض وسوم المقالة

en: Featured Image Width
ar: عرض الصورة البارزة

en: Post Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للمقالة

en: Default Post Layout
ar: التخطيط الإفتراضي للمقالة

en: Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي

en: Title Background
ar: خلفية العنوان

en: Title Font
ar: خط العنوان

en: Title Layout
ar: تخطيط العنوان

en: Show Title?
ar: عرض العنوان

en: Title
ar: العنوان

en: Related Posts Background
ar: خلفية المقالات ذات الصلة

en: Related Posts Section Background
ar: خلفية قسم المقالات ذات الصلة

en: Related Posts Section Title Font
ar: خط عنوان قسم المقالات ذات الصلة

en: Related Posts Section
ar: قسم المقالات ذات الصلة

en: Post Content Background
ar: خلفية محتوى المقالة

en: Single Post Layout
ar: تخطيط مقالة منفردة

en: Page Title
ar: عنوان الصفحة

en: Page Title Align
ar: محاذاة عنوان الصفحة

en: Use icon for home?
ar: استخدم أيقونة للرئيسية

en: Yoast (must have activated in plugin)
ar: Yoast (يجب تفعيل الإضافة)

en: RankMath (must have activated in plugin)
ar: RankMath (يجب تفعيل الإضافة)

en: Breadcrumb Engine
ar: محرك مسارات التنقل

en: Notice Font
ar: خط الملاحظة

en: Course Title Font
ar: خط عنوان الدورة

en: Group Title Font
ar: خط عنوان المجموعة

en: Custom Post Types
ar: أنواع المقالات المخصصة

en: Header
ar: الترويسة

en: Cart
ar: السلة

en: Search Colors
ar: ألوان البحث

en: Search Border
ar: حدود إطار البحث

en: Search Style
ar: تنسيق البحث

en: Search Icon
ar: أيقونة البحث

en: Post Archive Columns
ar: أعمدة أرشيف المقالة

en: Post Archive Title Align
ar: محاذاة عنوان أرشيف المقالة

en: Quiz Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للاختبار

en: Quiz Layout
ar: تخطيط الاختبار

en: Quiz Title Align
ar: محاذاة عنوان الاختبار

en: Quiz Title Layout
ar: تخطيط عنوان الاختبار

en: Show Quiz Title?
ar: عرض عنوان الاختبار؟

en: Quiz Title
ar: عنوان الاختبار

en: Large
ar: كبير

en: Group Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للمجموعة

en: Group Layout
ar: تخطيط المجموعة

en: Group Title Background
ar: خلفية عنوان المجموعة

en: Group Title Align
ar: محاذاة خط المجموعة

en: Group Title Layout
ar: تخطيط عنوان المجموعة

en: Show Group Title?
ar: عرض عنوان المجموعة؟

en: Group Title
ar: عنوان المجموعة

en: My Account Navigation
ar: التنقل في حسابي

en: Forum Archive Layout
ar: تخطيط أرشيف المنتدى

en: URL
ar: الرابط

en: Membership Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للعضوية

en: Membership Layout
ar: تخطيط العضوية

en: Membership Title Align
ar: محاذاة عنوان العضوية

en: Membership Title Layout
ar: تخطيط عنوان العضوية

en: Show Membership Title?
ar: عرض عنوان العضوية

en: Membership Title
ar: عنوان العضوية

en: Course Archive Background
ar: خلفية أرشيف الدورة

en: Course Archive Columns
ar: أعمدة أرشيف الدورة

en: Course Archive Title Background
ar: خلفية عنوان أرشيف الدورة

en: Course Title Align
ar: محاذاة عنوان الدورة

en: Topic Content Background
ar: خلفية محتوى الموضوع

en: Topic Background
ar: خلفية الموضوع

en: Social Links
ar: روابط وسائل التواصل الاجتماعي

en: Performance
ar: الأداء

en: Header Layout
ar: تخطيط الترويسة

en: Scroll To Top
ar: التمرير إلى الأعلى

en: Available Placeholders: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}
ar: العناصر المتاحة: {copyright} {year} {site-title} {theme-credit}

en: Search only Products?
ar: البحث فقط عن المنتجات؟

en: Search Background
ar: خلفية البحث

en: SEOPress (must have activated in plugin)
ar: SEOPress (يجب تفعيل الإضافة)

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Wide
ar: عريض

en: Top
ar: أعلى

en: Bottom
ar: أسفل

en: Footer 1
ar: تذييل 1

en: Footer 2
ar: تذييل 2

en: Footer 3
ar: تذييل 3

en: Footer 4
ar: تذييل 4

en: Footer 5
ar: تذييل 5

en: Footer 6
ar: تذييل 6

note: translators: 1: Year
en: Year: %s
ar: السنة: %s

en: Arrow Up
ar: السهم لأعلى

en: Everyone
ar: الجميع

en: Bottom Row
ar: الصف السفلي

en: Footer Top
ar: التذييل العلوي

en: Top Border
ar: الحدّ العلويّ

note: translators: 1: Month
en: Month: %s
ar: الشهر: %s

en: Sidebar 1
ar: الشريط الجانبي 1

en: Sidebar 2
ar: الشريط الجانبي 2

en: Activated
ar: تم التفعيل

en: Installed
ar: مُثبت

en: Full Height
ar: كامل الارتفاع

en: One Column
ar: عمود واحد

en: Two Columns
ar: عمودين

en: Topic Title
ar: عنوان الموضوع

en: Activating...
ar: جارٍ التفعيل ...

en: Installing...
ar: جاري التنصيب...

en: Always Visible
ar: ‏مرئي دائما‏

en: New comment(s)
ar: تعليق جديد

en: Skip to content
ar: التجاوز إلى المحتوى

en: Show Archive Title?
ar: عرض عنوان الأرشيف

en: Course Title Layout
ar: تخطيط عنوان الدورة

en: Kadence Theme
ar: قالب كادينس

en: Kadence Color Palette
ar: لوحة ألوان كادينس

en: Activate Kadence Starter Templates
ar: تفعيل قوالب البداية لـ قالب كادينس

en: Done
ar: تم

en: HTML Editor
ar: محرر HTML

en: Groups Layout
ar: تخطيط المجموعات

en: Archive Columns
ar: أعمدة الأرشيف

en: Insert HTML here
ar: إدراج HTML هنا

en: Open in New Tab?
ar: فتح في علامة تبويب جديدة؟

en: Topic Title Layout
ar: تخطيط عنوان الموضوع

en: Archive Title Layout
ar: تخطيط عنوان الأرشيف

en: My Account Layout
ar: تخطيط حسابي

en: Learn Dash Design
ar: تصميم Learn Dash

en: Product Archive Title Font
ar: عنوان‏‏ الخط‏‏ لأرشيف المنتج

en: Product Archive Price Font
ar: عنوان‏‏ الخط‏‏ لأرشيف سعر المنتج

en: Product Archive Background
ar: خلفية أرشيف المنتج

en: Error, plugin could not be installed, please install manually.
ar: خطأ ، تعذر تثبيت الإضافة ، يرجى التثبيت يدويًا.

en: Course Title
ar: عنوان الدورة

en: Archive Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للأرشيف

en: Show Course Title?
ar: إظهار عنوان الدورة

en: Archive Title
ar: عنوان الأرشيف

en: Remove Comments Website field.
ar: إزالة حقل التعليقات على موقع الويب.

en: Show Archive Results Count?
ar: إظهار عدد نتائج الأرشيف؟

en: Footer Middle
ar: التذييل الأوسط

en: Footer Bottom
ar: التذييل الأسفل

en: Archive Background
ar: خلفية الأرشيف

en: Security Error, Need higher Permissions to install plugin.
ar: خطأ في الأمان ، تحتاج إلى صلاحيات أعلى لتثبيت الإضافة.

en: Security Error, Please reload the page.
ar: خطأ في الأمان ، يرجى إعادة تحميل الصفحة.

en: Free shipping on orders over $50!
ar: شحن مجاني للطلبات التي تزيد عن 50 دولارا!

en: Show Topic Title?
ar: إظهار عنوان الموضوع

en: Post Title Align
ar: محاذاة عنوان المقال

en: Archive Content Background
ar: خلفية محتوى الأرشيف

en: Gutenberg Plugin Detected
ar: تم اكتشاف إضافة لـ Gutenberg

en: Footer Layout
ar: تخطيط التذييل

en: Topic Layout
ar: تخطيط الموضوع

en: Top Row
ar: الصف العلوي

en: Move Comments input above comment list.
ar: نقل إدخال التعليقات أعلى قائمة التعليقات.

en: Membership Archive Title Background
ar: خلفية عنوان أرشيف العضوية

en: Stretch Full
ar: تمدد كامل

en: Enable Sticky Sidebar
ar: تفعيل شريط جانبي مثبت

en: Header Mobile Button
ar: زر رأس الهاتف المحمول

en: Archive Title Align
ar: محاذاة عنوان الأرشيف

en: Membership Archive
ar: أرشيف العضوية

en: Product Catalog
ar: كتالوج المنتج

en: Hover
ar: تمرير المؤشر

en: Zoom In
ar: تكبير في

en: Envelop
ar: ظرف

en: Medium text
ar: نص متوسط

en: Strong Text
ar: نص غليض

en: Dropdown Navigation
ar: التنقل بالقائمة المنسدلة

en: Navigation Layout
ar: تخطيط التنقل

en: Navigation Style
ar: تنسيق التنقل

en: Dropdown Options
ar: خيارات القائمة المنسدلة

en: Navigation Font
ar: خط التنقل

en: Items Spacing
ar: تباعد العناصر

en: Stretch Menu?
ar: مدّ القائمة؟

en: Dashboard Navigation
ar: لوحة تحكم التنقل

en: Install Kadence Starter Templates
ar: قم بتنصيب قوالب البداية لـ كادينس

en: Title Align
ar: محاذاة العنوان

en: Button Style
ar: تنسيق الزر

note: translators: %s: <a>
en: The %1$sGutenberg plugin%2$s is not recommended for use in a production site. Many things may be broken by using this plugin. Please deactivate.
ar: لا يُنصح باستخدام إضافة %1$sGutenberg%2$s في موقع إنتاج. قد يؤدي استخدام هذا المكون الإضافي إلى إتلاف العديد من الأشياء. يُرجى إلغاء تنشيطه.

note: translators: %s: <strong> <a>
en: Want to get started with a beautiful AI Powered %1$sstarter template%2$s? Install the Kadence AI Powered Starter Templates plugin to launch an AI optimized website in minutes.
ar: هل تريد البدء باستخدام %1$s قالب بداية %2$s رائع يعمل بالذكاء الاصطناعي؟ قم بتثبيت إضافة  Kadence AI  Starter Templates لبدء تشغيل موقع ويب مُحسَّن بالذكاء الاصطناعي في دقائق.

en: Header Mobile HTML
ar: رأس الصفحة للجوال HTML

en: Header Cart Design
ar: تصميم سلة التسوق

en: Global Palette
ar: لوحة الألوان العامة

en: Logged In Only
ar: المسجلين فقط

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme templating component %1$s does not implement the %2$s interface.
ar: مكون القالب %1$s لا ينفذ واجهة %2$s.

en: Button Size
ar: حجم الزر

en: Essay Title
ar: عنوان المقال

en: Header Cart
ar: رأس عربة التسوق

en: Theme Accent
ar: تمييز القالب

en: Store Notice
ar: إشعار المتجر

en: Item Elements
ar: عناصر العنصر

en: Trigger Style
ar: تنسيق الزر المشغّل

en: Header Button
ar: زر الرأس

en: Header Social
ar: أيقونات التواصل الاجتماعي في الرأس

en: Header Search
ar: رأس البحث

en: Logged Out Only
ar: للمستخدمين غير المسجلين فقط

en: Mobile Columns Layout
ar: تخطيط الأعمدة للهاتف المحمول

en: Navigation Background
ar: خلفية التنقل

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s conflicts with an already registered template tag of the same name.
ar: طريقة وسم القالب %1$s المسجلة بواسطة مكون القالب %2$s تتعارض مع وسم قالب مسجل بالفعل بنفس الاسم.

note: translators: 1: template tag method name, 2: component class name
en: The template tag method %1$s registered by theme component %2$s must either be a callable or an array.
ar: طريقة وسم القالب %1$s المسجلة بواسطة مكون القالب %2$s يجب أن تكون قابلة للاستدعاء أو مصفوفة.

en: Topic Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الافتراضي للموضوع

en: Set link to nofollow?
ar: تعيين الرابط إلى nofollow؟

en: Set link to Download?
ar: تعيين رابط التنزيل؟

en: Show Post Navigation?
ar: إظهار التنقل للقالة؟

en: Show Lesson Thumbnail in Syllabus?
ar: إظهار الصورة المصغرة للدرس في المنهج الدراسي؟

en: Lesson Thumbnail Ratio
ar: نسبة الصورة المصغرة للدرس

en: GUARANTEED SAFE CHECKOUT
ar: إتمام الدفع الآمن المضمون

en: Course Grid Design
ar: تصميم شبكة الدورات

en: Theme Global Colors
ar: الألوان العامة للقالب

en: Info Colors
ar: ألوان المعلومات

en: Membership Archive Background
ar: خلفية أرشيف العضوية

en: Load Google Fonts Locally
ar: تحميل خطوط جوجل محليًا

note: translators: %s: stylesheet handle
en: Invalid theme stylesheet handle: %s
ar: معالج أنماط السمة غير صالح: %s

en: No Hassle Refunds
ar: لا يوجد أي متاعب في استرداد الأموال

en: Satisfaction Guaranteed
ar: الرضا مضمون

en: Main Row
ar: الصف الرئيسي

en: Show Essay Title?
ar: إظهار عنوان المقالة؟

en: Essay Title Align
ar: محاذاة عنوان المقالة

en: Focus/Hover Color
ar: لون التركيز/التحويم

en: Header Off Canvas
ar: رأس Off Canvas

en: Post Item Layout
ar: تخطيط عنصر المقالة

en: Topic Title Font
ar: خط عنوان الموضوع

en: 2 - Accent - alt
ar: Accent - alt

en: Positioned on Left Content
ar: تم وضعه على المحتوى الأيسر

en: Positioned on Right Content
ar: تم وضعه على المحتوى الأيمن

en: Positioned on Top Content
ar: تم وضعه على المحتوى الأوسط

en: Single Product Layout
ar: تخطيط منتج منفرد

en: Product Archive Title Background
ar: خلفية عنوان أرشيف المنتج

note: translators: %s: template tag name
en: The template tag %s does not exist.
ar: علامة القالب %s غير موجودة.

en: Product Archive Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي لأرشيف المنتج

en: Course and Membership Items Columns
ar: أعمدة عناصر الدورة والعضوية

en: Membership Archive Columns
ar: أعمدة أرشيف العضوية

en: Show Title in Focus Mode?
ar: إظهار العنوان في وضع التركيز؟

en: Drawer Container Options
ar: خيارات حاوية الأدراج

en: Product Archive Title Align
ar: محاذاة عنوان أرشيف المنتج

en: Show Archive Sorting Dropdown?
ar: إظهار القائمة المنسدلة لفرز الأرشيف؟

en: Show Archive Grid/List Toggle?
ar: إظهار شبكة الأرشيف/تبديل القائمة؟

en: Membership Archive Title Align
ar: محاذاة عنوان أرشيف العضوية

en: Topic Title Background
ar: خلفية عنوان الموضوع

en: Underline Hover/Active
ar: تسطير عند التمرير/النشاط

en: 8 - Lighter Background
ar: 8 - خلفية أفتح

en: Lighter Background
ar: خلفية أفتح

en: Top Row Background
ar: خلفية الصف العلوي

en: Post Item Elements
ar: عناصر عنصر المقالة

en: Enable CSS Preload
ar: تفعيل التحميل المسبق لـ CSS

en: Essay Title Layout
ar: تخطيط عنوان المقالة

en: Toggle Menu
ar: تبديل القائمة

en: Bordered
ar: مع حدود

en: Focus Title
ar: عنوان التركيز

en: Subtle Text
ar: نص دقيق

en: Search Padding
ar: الهوامش الداخلية للبحث

en: Sidebar Padding
ar: الهوامش الداخلية للشريط الجانبي

en: Items Top and Bottom Padding
ar: الهاومش الداخلية للعناصر العلوية والسفلية

en: Store Notice Placement
ar: وضع إشعار المتجر

en: Sidebar Divider Border
ar: حدود فاصل الشريط الجانبي

en: Essay Title Background
ar: خلفية عنوان المقالة

en: Button Action Style
ar: تنسيق زر الإجراء

en: Enable Scroll To ID
ar: تمكين التمرير إلى المعرف

en: Essay Content Background
ar: خلفية محتوى المقالة

en: Group Content Background
ar: خلفية محتوى المجموعة

en: Show as standard button
ar: إظهار كزر قياسي

en: Label Font
ar: خط الملصق

en: Search Label Visibility
ar: رؤية ملصق البحث

en: Search Label
ar: ملصق البحث

en: Menu Label
ar: ملصق  القائمة

en: Label
ar: ملصق

en: Footer Social
ar: تذييل الشبكات الاجتماعية

en: Add widgets here.
ar: إضافة ودجات هنا.

en: By
ar: بواسطة

en: Similar Posts
ar: موضوعات ذات صلة

en: Comment
ar: التعليق

en: Comments
ar: التعليقات

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Next
ar: التالي

[ctx: next set of archive results]
en: Next
ar: التالي

en: Next:
ar: التالي:

en: Nothing Found
ar: لم يتم العثور على شيء

en: Notify me of follow-up replies via email
ar: أعلمني بالردود عبر البريد الإلكتروني

en: Notify the author of follow-up replies via email
ar: إعلام الكاتب عن الردود عبر البريد الإلكتروني

en: One Comment
ar: تعليق واحد

en: Previous
ar: السابق

[ctx: previous set of archive results]
en: Previous
ar: السابق

en: Previous:
ar: السابق:

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: عذرا، ولكن لا شيء يطابق عبارة البحث الخاصة بك. المرجو المحاولة مرة أخرى باستخدام كلمات أخرى.

en: Tags:
ar: وسوم:

en: Reply Status:
ar: حالة الرد:

en: Submit a Ticket
ar: إفتح تذكرة

en: Have a question, we are happy to help! Get in touch with our support team.
ar: لديك سؤال، نحن سعداء للمساعدة! تواصل مع فريق الدعم لدينا.

en: Support
ar: الدعم

en: Join our Facebook Group
ar: انضم إلى مجموعتنا على الفيسبوك

en: Submit
ar: إرسال

en: Reply To:
ar: رداً على

en: In forum:
ar: في المنتدى:

en: In group forum:
ar: في مجموعة المنتدى:

en: Topic:
ar: موضوع:

en: You must be logged in to reply to this topic.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول للرد على هذا الموضوع.

en: You cannot reply to this topic.
ar: يتعذر عليك الرد على هذا الموضوع.

en: Posted in
ar: نُشر في

en: Updated on
ar: تم التحديث في

en: Posted on
ar: نُشرت في

en: Click to edit this element.
ar: انقر لتحرير هذا العنصر.

en: You must be logged in to create new topics.
ar: يجب عليك تسجيل الدخول لإنشاء موضوعات جديدة.

en: You cannot create new topics.
ar: يتعذر عليك إنشاء موضوعات جديدة.

en: Topic Status:
ar: حالة الموضوع:

en: Topic Type:
ar: نوع الموضوع:

en: Forum:
ar: منتدى:

en: Topic Tags:
ar: وسوم الموضوع:

en: Search
ar: بحث

en: Search ...
ar: بحث ...

en: Search for:
ar: بحث عن:

en: Posts
ar: مقالات

en: Create New Topic
ar: إنشاء موضوع جديد

en: Create New Topic in:
ar: إنشاء موضوع جديد في:

en: Now Editing %s
ar: تحرير الآن %s

en: Replies
ar: ردود

en: in: %1$s
ar: في: %1$s

en: Started by: %1$s
ar: بدأ بواسطة: %1$s

en: Share:
ar: مشاركة:

en: Course level:
ar: مستوى الدورة:

en: by
ar: بواسطة

en: Read More
ar: إقرأ المزيد

en: Pages:
ar: صفحات:

en: Post Tags:
ar: وسوم المقال:

note: translators: %s: search query
en: Search Results for: %s
ar: نتائج البحث عن: %s

en: Search For
ar: بحث عن

en: Scroll to top
ar: تمرير للأعلى

en: About Course
ar: عن الدورة

en: Last Update
ar: آخر تحديث

en: Total Enrolled
ar: إجمالي المسجلين

en: Duration
ar: المدة

en: Categories
ar: تصنيفات

note: translators: %s is link to Kadence WP.
en: - WordPress Theme by %s
ar: - قالب ووردبريس بواسطة %s

en: Post Settings
ar: إعدادات المقالة

en: Export
ar: تصدير

en: Display Title
ar: عرض العنوان

en: Right
ar: يمين

en: Left
ar: يسار

en: Align
ar: محاذاة

en: Icon Size
ar: حجم الأيقونة

en: Disable
ar: تعطيل

en: Enable
ar: تفعيل

en: Default
ar: الإفتراضي

en: Normal
ar: عادي

en: Reset
ar: استعادة

en: Uploading...
ar: جاري الرفع...

en: Import
ar: استيراد

en: Colors
ar: ألوان

en: Design
ar: تصميم

en: General
ar: عام

en: Last Post
ar: آخر مقالة

en: Topic
ar: موضوع

en: This course does not have any sections.
ar: هذه الدورة ليست بها أي أقسام

[ctx: lesson order within section]
note: translators: %1$d is lession order %2$d is the total number of lessions.
en: %1$d of %2$d
ar: %1$d من %2$d

en: In reply to:
ar: ردًا على:

en: Layout
ar: تخطيط

en: Something went wrong.
ar: حدث خطأ ما.

en: Mobile
ar: الهاتف

en: Tablet
ar: جهاز لوحي

en: Desktop
ar: سطح المكتب

en: Visibility
ar: الرؤية

en: No
ar: لا

en: Border
ar: إطار

en: Border Colors
ar: لون الإطار

en: Background Colors
ar: ألوان الخلفية

en: Border Radius
ar: زوايا الإطار

en: Logo Max Width
ar: أقصى عرض الشعار

en: Cart Colors
ar: ألوان السلة

en: Link Color
ar: لون الرابط

en: Link Hover
ar: رابط الإشارة

en: Color
ar: لون

en: Background
ar: خلفية

en: Button Colors
ar: ألوان الأزرار

en: Breadcrumbs
ar: مسارات التنقل

en: H1 Title
ar: عنوان ترويسة 1

en: H6 Font
ar: خط ترويسة 6

en: H5 Font
ar: خط ترويسة 5

en: H4 Font
ar: خط ترويسة 4

en: H3 Font
ar: خط ترويسة 3

en: H2 Font
ar: خط ترويسة 2

en: H1 Font
ar: خط ترويسة 1

en: Headings
ar: الترويسات

en: Base Font
ar: الخط الأساسي

en: Korean
ar: الكورية

en: Hebrew
ar: العبرية

en: Devanagari
ar: الديفنغارية

en: Bengali
ar: البنغالية

en: Tamil
ar: التاميلية

en: Chinese Simplified
ar: صينية (المبسطة)

en: Chinese
ar: الصينية

en: Khmer
ar: الكمبودية

en: Arabic
ar: العربية

en: Vietnamese
ar: الفيتنامية

en: Greek
ar: اليونانية

en: Greek Extended
ar: اليونانية الموسّعة

en: Cyrillic Extended
ar: السيريليّة الموسّعة

en: Cyrillic
ar: السيريليّة

en: Latin Extended
ar: اللاتينية الموسّعة

en: Widget 6
ar: ودجت 6

en: Widget 5
ar: ودجت 5

en: Widget 4
ar: ودجت 4

en: Widget 3
ar: ودجت 3

en: Widget 2
ar: ودجت 2

en: Widget 1
ar: ودجت 1

en: Copyright
ar: الحقوق

en: Footer Builder
ar: مُنشئ التذييل

en: Hide
ar: إخفاء

en: Tablet / Mobile
ar: جهاز لوحي/ هاتف

en: Footer Background
ar: خلفية التذييل

en: Bottom - 5
ar: أسفل - 5

en: Bottom - 4
ar: أسفل - 4

en: Bottom - 3
ar: أسفل - 3

en: Bottom - 2
ar: أسفل - 2

en: Bottom - 1
ar: أسفل - 1

en: Middle - 5
ar: وسط - 5

en: Middle - 4
ar: وسط - 4

en: Middle - 3
ar: وسط - 3

en: Middle - 2
ar: وسط - 2

en: Middle - 1
ar: وسط - 1

en: Top - 5
ar: أعلى - 5

en: Top - 4
ar: أعلى - 4

en: Top - 3
ar: أعلى - 3

en: Standard
ar: قياسي

en: This section does not have any lessons.
ar: هذا القسم لا يحتوي أي دروس

en: Transparent Header
ar: شريط رأسي شفاف

en: View Search Form
ar: عرض نموذج البحث

en: Secondary Navigation
ar: القائمة الثانوية

en: Primary Navigation
ar: القائمة الأساسية

en: Footer Navigation
ar: قائمة التذييل

en: Sidebar Right
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Sidebar Left
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Narrow
ar: ضيق

en: Active Color
ar: اللون النشط

en: Site Title Color
ar: لون عنوان الموقع

en: Fullwidth
ar: عرض كامل

en: Mobile Logo
ar: شعار الهاتف

en: Different Logo for Mobile?
ar: شعار مختلف على الهاتف

en: Top - 1
ar: اعلى - 1

en: Thai
ar: التايلاندية

en: Select Menu
ar: تحديد القائمة

en: Cart Total Colors
ar: خطّ مجموع السلّة

en: Search Results Title
ar: عنوان نتائج البحث

en: Top - 2
ar: أعلى - 2

en: Search Result Columns
ar: أعمدة نتائج البحث

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Font
ar: خط

en: In Content
ar: في المحتوى

en: Right Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Search Results Background
ar: خلفية نتائج البحث

en: Beside
ar: بجانب

en: Show Forum Title?
ar: عرض عنوان المنتدى

en: Forum Title
ar: عنوان المنتدى

en: Left Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Content Background
ar: خلفية المحتوى

en: Site Background
ar: خلفية الموقع

en: Set Social Links
ar: ضبط روابط مواقع التواصل الاجتماعي

en: Yes
ar: نعم

en: Description Font
ar: خط الوصف

en: Description Colors
ar: ألوان الوصف

en: Forum Title Font
ar: خط عنوان المنتدى

en: Above Elements
ar: أعلى العناصر

en: Above
ar: أعلى

en: Nothing
ar: لا شيء

en: Forum Layout
ar: تخطيط المنتدى

en: Forum Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للمنتدى

en: Related Products Columns
ar: أعمدة المنتجات ذات الصلة

en: Show Related Products?
ar: عرض المنتجات ذات الصلة

en: Product Title Font
ar: خط عنوان المنتج

en: Product Layout
ar: تخطيط المنتج

en: Link Colors
ar: ألوان الرابط

en: Widget Content
ar: محتوى الودجت

en: Widget Titles
ar: عناوين الودجت

en: Min Height
ar: أدنى ارتفاع

en: Column
ar: عمود

en: Row
ar: صف

en: Column Direction
ar: إتجاه العمود

en: Right to Left
ar: من اليمين إلى اليسار

en: Left to Right
ar: من اليسار إلى اليمين

en: Columns
ar: أعمدة

en: None
ar: بدون

en: Margin
ar: الهامش

en: Site Icon
ar: أيقونة الموقع

en: Padding
ar: الهامش الداخلي

en: Logo Layout
ar: تخطيط الشعار

en: Phone
ar: الهاتف

en: Discord
ar: ديسكورد

en: Tiktok
ar: تيك توك

en: Tumblr
ar: تمبلر

en: SoundCloud
ar: صاوند كلاود

en: Telegram
ar: تيليغرام

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: GitHub
ar: غيت هب

en: Facebook
ar: فيسبوك

en: Twitter
ar: تويتر

en: Instagram
ar: أنستغرام

en: YouTube
ar: يوتيوب

en: Vimeo
ar: فيميو

en: Facebook Group
ar: مجموعة فيسبوك

en: Social Network Links
ar: روابط مواقع التواصل الإجتماعيّ

en: Site Title Font
ar: خط عنوان الموقع

en: Google Reviews
ar: تقييمات جوجل

en: Linkedin
ar: لينكد إن

en: Pinterest
ar: بينتريست

en: Enable for:
ar: تمكين لـ:

en: Disable on Posts?
ar: تعطيل على المقالات؟

en: Disable on Pages?
ar: تعطيل على الصفحات؟

en: Enable Transparent Header?
ar: تمكين ترويسة شفافة؟

en: Backgrounds
ar: خلفيات

en: Link
ar: رابط

en: Lesson Title Font
ar: خط عنوان الدرس

en: Lesson Title
ar: عنوان الدرس

en:  Color
ar:  لون

en: Disable on
ar: تعطيل في

en: Disable on Products?
ar: تعطيل في المنتجات

en: Cart Icon
ar: أيقونة السلة

en: Button
ar: زر

en: Logo
ar: شعار

en: Post Title
ar: عنوان المقالة

en: Post Title Layout
ar: تخطيط عنوان المقالة

en: Show Post Title?
ar: عرض عنوان المقالة

en: Lesson Content Background
ar: خلفية محتوى الدرس

en: Lesson Background
ar: خلفية الدرس

en: Close search
ar: إغلاق البحث

en: Close Cart
ar: إغلاق السلة

en: Shopping Cart
ar: سلة التسوق

en: Oops! Something went wrong.
ar: عفواً! حدث خطأ.

en: HTML Colors
ar: ألوان HTML

en: Above Content
ar: فوق المحتوى

en: Search Results Title Layout
ar: تخطيط عنوان نتائج البحث

en: Show Search Results Title?
ar: عرض عنوان نتائج البحث

en: Archive Layout
ar: تخطيط الأرشيف

en: Search Results Content Background
ar: خلفية محتوى نتائج البحث

en: Forum Background
ar: خلفية المنتدى

en: Forum Content Background
ar: خلفية محتوى المنتدى

en: Forum Title Background
ar: خلفية عنوان المنتدى

en: Product Background
ar: خلفية المنتج

en: Use Featured Image for Background?
ar: استخدم الصورة البارزة كخلفية

en: Product Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للمنتح

en: Content Style
ar: نسق المحتوى

en: Close menu
ar: إغلاق القائمة

en: Open menu
ar: فتح القائمة

en: Title Elements
ar: عنوان العناصر

en: Featured Image Position
ar: موضع الصورة البارزة

en: Show Featured Image?
ar: عرض الصورة البارزة؟

en: Breadcrumb Colors
ar: ألوان مسارات التنقل

en: Breadcrumb Font
ar: خط مسارات التنقل

en: Forum Title Layout
ar: تخطيط عنوان المنتدى

en: This topic is marked as closed to new replies, however your posting capabilities still allow you to reply.
ar: تم وضع علامة على هذا الموضوع على أنه مغلق أمام الردود الجديدة، إلا أن إمكانيات النشر لديك لا تزال تسمح لك بالرد.

en: This forum is closed to new content, however your posting capabilities still allow you to post.
ar: هذا المنتدى مغلق أمام المحتوى الجديد، إلا أن إمكانيات النشر لديك لا تزال تسمح لك بالنشر.

en: Kadence - Next Generation Theme
ar: Kadence - قالب الجيل القادم

en: Post navigation
ar: تنقل المقالة

en: Page navigation
ar: تنقل الصفحة

en: Oops! It looks like you&#8217;re offline.
ar: عفو ! يبدو أنك .&#8217;re غير متصل.

en: Active Background
ar: الخلفية الفعالة

en: Search Item Layout
ar: تخطيط عنصر البحث

en: Post Title Background
ar: خلفية عنوان المقالة

en: Featured Image Ratio
ar: نسبة الصورة البارزة

en: Popup Content
ar: المحتوى المنبثق

en: Trigger
ar: المُشغِّل

en: Search Toggle
ar: تبديل البحث

en: Mobile Navigation
ar: التنقل عبر الهاتف

en: Bottom - Center
ar: أسفل - وسط

en: Bottom - Left Center
ar: أسفل - وسط يسار

en: Bottom - Right Center
ar: أسفل - وسط يمين

en: Bottom - Left
ar: أسفل - يسار

en: Bottom - Right
ar: أسفل - يمين

en: Main - Center
ar: رئيسي- وسط

en: Main - Left Center
ar: رئيسي - وسط يسار

en: Main - Right Center
ar: رئيسي - وسط يمين

en: Main - Left
ar: رئيسي - يسار

en: Main - Right
ar: رئيسي - يمين

en: Top - Center
ar: أعلى - وسط

en: Close Toggle Colors
ar: ألوان إغلاق التبديل

en: Popup Background
ar: خلفية المنبثق

en: Slice
ar: شريحة

en: Top - Left Center
ar: أعلى - وسط يسار

en: Top - Right Center
ar: أعلى - وسط يمين

en: Top - Left
ar: أعلى - يسار

en: Top - Right
ar: أعلى - يمين

en: Header Builder
ar: مُنشئ الترويسة

en: The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies.
ar: المنتدى &#8216;%s&#8217; مغلق أمام المواضيع والردود الجديدة..

en: The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies.
ar: الموضوع &#8216;%s&#8217; مغلق أمام الردود الجديدة..

en: Optional reason for editing:
ar: سبب اختياري للتحرير:

en: Keep a log of this edit:
ar: احتفظ بسجل لهذا التعديل:

en: Yes - Only Bottom Row
ar: نعم - الصف السفلي فقط

en: Yes - Only Top Row
ar: نعم - الصف العلوي فقط

en: Yes - Whole Header
ar: نعم - الترويسة كلها

en: Yes - Top Row & Main Row
ar: نعم - الصف العلوي والصف الرئيسي

en: Yes - Only Main Row
ar: نعم - الصف الرئيسي فقط

en: Enable Sticky Header?
ar: تمكين الترويسة ثابتة؟

en: Outline
ar: الخطوط العريضة

en: Filled
ar: مملوء

en: Item Divider
ar: فاصل العنصر

en: Right Align Title
ar: محاذاة العنوان إلى اليمين

en: Search Results Title Align
ar: محاذاة عنوان نتائج البحث

en: Telugu
ar: التيلجو

en: Google Font Subsets
ar: خطوط جوجل الفرعية

en: Title Above Content
ar: العنوان فوق المحتوى

en: Hover Color
ar: لون التحويم

en: Center Align Title
ar: محاذاة العنوان إلى الوسط

en: Heading Font Family
ar: عائلة خط العنوان

en: Items Vertical Spacing
ar: التباعد العمودي للعناصر

en: Archive Title Background
ar: خلفية عنوان الأرشيف

en: This forum is marked as closed to new topics, however your posting capabilities still allow you to create a topic.
ar: تم وضع علامة على هذا المنتدى على أنه مغلق أمام المواضيع الجديدة، إلا أن إمكانيات النشر لديك لا تزال تسمح لك بإنشاء موضوع.

en: Upload a file to import customization settings for this theme.
ar: قم بتحميل ملف لاستيراد إعدادات التخصيص لهذا القالب.

en: Left Align Title
ar: محاذاة العنوان إلى اليسار

en: Container Width
ar: عرض الحاوية

en: Initial Background
ar: الخلفية الأولية

en: Product Above Align
ar: محاذاة المنتج للأعلى

en: Hides this area
ar: إخفاء هذه المنطقة

en: Enables Breadcrumbs
ar: تمكين مسارات التنقل

en: Extra Title Area
ar: منطقة عنوان إضافية

en: Initial Color
ar: اللون الأولي

en: Search Bar Width
ar: عرض شريط البحث

en: Input Background
ar: خلفية الإدخال

en: Input Border Color
ar: لون حدود الإدخال

en: Forum Title Align
ar: محاذاة عنوان المنتدى

en: Animation
ar: التأثير الحركي

en: Behind
ar: خلف

en: Boxed
ar: داخل صندوق

en: Contained
ar: مُضمّن

en: Underline
ar: أسفله خط

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Top Align
ar: محاذاة إلى الأعلى

en: Left Align
ar: محاذاة لليسار

en: Side Panel
ar: اللوحة الجانبية

en: Right Align
ar: محاذاة لليمين

en: Lesson Layout
ar: تخطيط الدرس

en: Show Lesson Title?
ar: عرض عنوان الدرس

en: Product Elements
ar: عناصر المنتج

en: Lesson Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي للدرس

en: Join our community of fellow kadence users creating effective websites! Share your site, ask a question and help others.
ar: انضم إلى مجتمعنا من مستخدمي كادينس الآخرين الذين ينشئون مواقع ويب فعالة! شارك موقعك واطرح سؤالاً وساعد الآخرين.

en: Review Cart
ar: ‏مراجعة سلة التسوق‏

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ar: عفوا! &rsquo;t لا يمكن العثور على هذه الصفحة.

note: translators: 1: Author Name, 2: Social Media Name
en: Follow %1$s on %2$s
ar: ‏تابع ‏%1$s على %2$s

en: Above Content Layout
ar: ‏المحتوى أعلاه ‏‏تخطيط‏

en: Product Content Background
ar: ‏خلفية محتوى المنتج‏

en: Below
ar: أدناه

en: Lesson Title Layout
ar: تخطيط عنوان الدرس

en: Show site name for page title
ar: إظهار اسم الموقع لعنوان الصفحة

en: Automatically Add Paragraphs
ar: إضافة الفقرات آلياً

en: Post Archive Default Sidebar
ar: الشريط الجانبي الإفتراضي لأرشيف المقالة

en: Top to Bottom
ar: من الأعلى إلى الأسفل

en: Item Spacing
ar: تباعد العناصر

en: Link Style
ar: تنسيق الرابط

en: Cart Total Background
ar: خلفية إجمالي السلة

en: Search Item Elements
ar: عناصر عنصر البحث

en: Item Category Colors
ar: ألوان فئة العنصر

en: Fade
ar: تلاشي

en: Fade Up
ar: تلاشي أعلى

en: Fade In
ar: تلاشي في

en: Inherit
ar: توريث

en: Scale
ar: مقياس

en: Navigation Colors
ar: ألوان التنقل

en: Content Align
ar: محاذاة المحتوى

en: Center Align
ar: محاذاة للوسط

en: Middle Align
ar: محاذاة الوسط

en: Bottom Align
ar: محاذاة أسفل

en: Navigation Items Background
ar: خلفية عناصر التنقل

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number
en: %1$s Comment | %1$s Comments
ar[0]: %1$s تعليق
ar[1]: %1$s تعليق
ar[2]: %1$s تعليقان
ar[3]: %1$s تعليقات
ar[4]: %1$s تعليقات
ar[5]: %1$s تعليقات

en: Fade Down
ar: تلاشي أسفل

en: Dropdown Font
ar: خط القائمة المنسدلة

en: Bottom Offset
ar: الإزاحة السفلية

en: Mobile Sticky
ar: مثبت الجوال

note: translators: 1: required WP version number, 2: available WP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
ar: يتطلب Kadence إصدار ووردبريس %1$s على الأقل. أنت تستخدم الإصدار %2$s. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى.

en: Click the button below to export the customization settings for this theme.
ar: انقر على الزر أدناه لتصدير إعدادات التخصيص لهذا القالب.

en: Different Logo for Transparent Header?
ar: شعار مختلف للرأس الشفاف؟

en: *NOTICE Custom transparent logo will show on pages that have the transparent header enabled. Change that in your transparent header settings.
ar: *ملاحظة: سيظهر شعار شفاف مخصص على الصفحات التي تم تمكين الرأس الشفاف بها. يمكنك تغيير ذلك في إعدادات الرأس الشفافة.

note: translators: 1: required PHP version number, 2: available PHP version number
en: Kadence requires at least PHP version %1$s. You are running version %2$s. Please update and try again.
ar: يتطلب Kadence إصدار PHP %1$s على الأقل. أنت تستخدم الإصدار %2$s. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى.

en: Click the button to reset all theme settings.
ar: انقر فوق الزر لإعادة تعيين كافة إعدادات القالب.

en: Transparent Header Background
ar: خلفية الرأس الشفاف

en: Main Row Background
ar: خلفية الصف الرئيسي

en: Scroll Button Style
ar: تنسيق زر التمرير

en: Lesson Title Align
ar: محاذاة عنوان الدرس

en: Site Title and Logo Control
ar: التحكم في عنوان الموقع والشعار

en: Scroll Up Icon
ar: أيقونة التمرير لأعلى

en: Dropdown Width
ar: عرض القائمة المنسدلة

note: translators: 1: required WP version number, 2: required PHP version number, 3: available WP version number, 4: available PHP version number
en: Kadence requires at least WordPress version %1$s and PHP version %2$s. You are running versions %3$s and %3$s respectively. Please update and try again.
ar: يتطلب Kadence إصدار ووردبريس %1$s وإصدار PHP %2$s على الأقل. أنت تستخدم الإصدارين %3$s و%3$s على التوالي. يرجى التحديث والمحاولة مرة أخرى.

en: Unboxed
ar: غير مُؤطّر

note: translators: 1: classname/type of the variable, 2: interface name
en: The theme component %1$s does not implement the %2$s interface.
ar: المكون %1$s في القالب لا ينفذ واجهة %2$s.

en: Show Weight and Dimensions in Additional Information tab?
ar: عرض الوزن والأبعاد في تبويب المعلومات الإضافية؟

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Read More<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ar: اقرأ المزيد<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: %s: slug
en: No theme component with the slug %s exists.
ar: لا يوجد مكون قالب بالاسم اللطيف %s.

en: Enables an Extra above content title area
ar: يُتيح إضافة مساحة إضافية فوق منطقة عنوان المحتوى.

en: You may use these %s tags and attributes:
ar: يمكنك استخدام هذه العلامات والسمات %s:

en: Background Fullwidth, Content Contained
ar: خلفية كاملة العرض، المحتوى محصور

en: Screen size to switch to mobile header
ar: حجم الشاشة للتبديل إلى رأس الهاتف المحمول

en: You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes:
ar: يمكنك استخدام هذه العلامات والسمات <abbr title="لغة توصيف النص الفائق">HTML</abbr>:

en: Links Color
ar: لون الروابط

en: Popout Cart
ar: عربة التسوق المنبثقة

en: Until Hover
ar: حتى التمرير

en: Focus Color
ar: لون التركيز

en: Content Links
ar: روابط المحتوى

en: Bottom Border
ar: الحد السفلي

en: Social Style
ar: تنسيق التواصل الاجتماعي

en: Column Border
ar: حدود العمود

en: Dropdown Cart
ar: عربة التسوق المنسدلة

en: Sticky Header
ar: الرأس الثابت

en: Overlay Color
ar: لون التغطية

en: Topic Title (Maximum Length: %d):
ar: عنوان الموضوع (الحد الأقصى للطول: %d):

en: Use Custom Quantity Plus and Minus
ar: استخدام أزرار الكمية المخصصة للزيادة والنقصان

en: Site Title Hover and Active Colors
ar: ألوان التمرير والنشاط لعنوان الموقع

en: Dropdown Colors
ar: ألوان القائمة المنسدلة

en: Dropdown Shadow
ar: ظل القائمة المنسدلة

en: Dropdown Reveal
ar: إظهار القائمة المنسدلة

en: Middle Row Background
ar: خلفية الصف الأوسط

en: Enable Scroll To Top
ar: تمكين التمرير إلى الأعلى

en: Title Container Width
ar: عرض عنوان الحاوية

en: Lesson Title Background
ar: خلفية عنوان الدرس

en: Define the maxium width for the logo
ar: تحديد الحد الأقصى لعرض الشعار

en: Site Tagline Font
ar: خط سطر الوصف للموقع

en: Stuck Header Logo
ar: شعار الرأس الثابت

en: Transparent Header Logo
ar: شعار الرأس الشفاف

en: Different Logo for Stuck Header?
ar: شعار مختلف للرأس الثابت؟

en: Top Spacing
ar: المسافة العلوية

en: Product Above Title Font
ar: خط عنوان أعلى المنتج

en: Cart Click Action
ar: إجراء النقر على عربة التسوق

en: Header Background
ar: خلفية الراس

en: Use Brand Colors?
ar: استخدام ألوان العلامة التجارية؟

en: Input Text Colors
ar: ألوان النص المدخلة

en: Background & Content Fullwidth
ar: الخلفية والمحتوى بالعرض الكامل

en: Background & Content Contained
ar: الخلفية والمحتوى المحصور

en: Dropdown Items Vertical Spacing
ar: التباعد العمودي لعناصر القائمة المنسدلة

en: Narrow Layout Content Max Width
ar: الحد الأقصى لعرض محتوى التخطيط الضيق

en: Keep footer on bottom of screen
ar: إبقاء التذييل في أسفل الشاشة

en: Product In Content Category Font
ar: خط المنتج في فئة المحتوى

en: Border Hover
ar: مؤثر تمرير الفأرة للحدود

en: Enabled Main Row Shrinking
ar: تفعيل تقليص الصف الرئيسي

en: Title Container Min Height
ar: الارتفاع الأدنى لعنوان الحاوية

en: Enable Main Row Shrinking
ar: تفعيل تقليص الصف الرئيسي

en: Enable Sticky for Mobile?
ar: تفعيل التثبيت للجوال؟

en: Product Above Title Background
ar: خلفية عنوان أعلى المنتج

en: Content Top and Bottom Spacing
ar: التباعد بين المحتوى العلوي والسفلي

en: Product Above Area Background
ar: خلفية منطقة أعلى المنتج

en: Config Kadence Modules
ar: تكوين وحدات Kadence

en: Main Row Shrink Height
ar: ارتفاع التقليص للصف الرئيسي

en: Item Category Font
ar: خط تصنيف العنصر

en: On Hover
ar: عند المرور فوق

en: Side Offset
ar: التباعد الجانبي

en: Row Collapse
ar: طي الصف

en: No Underline
ar: لا يوجد تحته خط

en: Cart Padding
ar: الهوامش الداخلية لسلة التسوق

en: Scroll Button Padding
ar: الهوامش الداخلية لزر التمرير

en: Content Vertical Padding
ar: الهوامش الداخلية للمحتوى العمودي

en: Search Item Title Font
ar: خط عنوان عنصر البحث

en: Container Min Height
ar: الحد الأدنى لارتفاع الحاوية

en: Item Image Placement
ar: وضع صورة العنصر

en: Dropdown Background
ar: خلفية القائمة المنسدلة

en: Single Post Boxed Shadow
ar: ظل مقالة منفردة محصورة

en: Sticky Header Background
ar: خلفية الرأس الثابت

en: &mdash; No forum &mdash;
ar: &mdash; لا يوجد منتدى &mdash;

en: Web Creators Community
ar: مجتمع منشئي الويب

en: Cart Label Font
ar: خط ملصق السلة

en: Show Icon Label?
ar: إظهار ملصق الأيقونة؟

en: Cart Label
ar: ملصق عربة التسوق

en: Social
ar: التواصل الاجتماعي

en: Social Items
ar: عناصر التواصل الاجتماعي

en: Social Colors
ar: ألوان التواصل الاجتماعية

en: Reddit
ar: ريديت

en: Dribbble
ar: دريبل

en: medium
ar: ميديام

en: Patreon
ar: باتريون

en: Behance
ar: بيهانس

en: Trip Advisor
ar: تريب أدفيسور

en: Yelp
ar: يلب

en: Content Max Width
ar: الحد الأقصى لعرض المحتوى
