Themes - NewsMunch - en to ar translation catalogue (344 entries)

note: Description of the theme
en: NewsMunch is a fast, clean, Best Responsive News Magazine WordPress theme. NewsMunch is suitable for dynamic news, newspapers, magazine, publishers, blogs, editors, online and gaming magazines, newsportals,personal blogs, newspaper, publishing or review siteand any creative website. With its modern and clean design, NewsMunch offers a visually appealing layout that is easy to navigate, making it ideal for delivering content to your readers. This theme comes equipped with a range of customizable options, custom widgets, and color schemes, allowing you to tailor your website to your specific needs and branding. It also supports various post formats, making it easy to present a variety of content types, from articles and videos to images and galleries. NewsMunch is optimized for speed and SEO, ensuring that your website loads quickly and ranks well in search engine results. Its responsive design ensures that your content looks great on all devices, whether it's a desktop computer, tablet, or smartphone. NewsMunch demos https://preview.desertthemes.com/newsmunch/
ar: NewsMunch عبارة عن سمة WordPress سريعة ونظيفة وأفضل استجابة لمجلة الأخبار. NewsMunch مناسب للأخبار الديناميكية والصحف والمجلات والناشرين والمدونات والمحررين ومجلات الإنترنت والألعاب والبوابات الإخبارية والمدونات الشخصية والصحف ومواقع النشر أو المراجعة وأي موقع ويب إبداعي. بفضل تصميمه الحديث والنظيف، يقدم NewsMunch تصميمًا جذابًا بصريًا يسهل التنقل فيه، مما يجعله مثاليًا لتوصيل المحتوى إلى القراء. يأتي هذا المظهر مزودًا بمجموعة من الخيارات القابلة للتخصيص والأدوات المخصصة وأنظمة الألوان، مما يسمح لك بتخصيص موقع الويب الخاص بك وفقًا لاحتياجاتك وعلامتك التجارية المحددة. كما أنه يدعم تنسيقات النشر المختلفة، مما يجعل من السهل تقديم مجموعة متنوعة من أنواع المحتوى، من المقالات ومقاطع الفيديو إلى الصور والمعارض. تم تحسين NewsMunch من أجل السرعة وتحسين محركات البحث، مما يضمن تحميل موقع الويب الخاص بك بسرعة وتصنيفه جيدًا في نتائج محرك البحث. ويضمن تصميمه سريع الاستجابة أن يبدو المحتوى الخاص بك رائعًا على جميع الأجهزة، سواء كان جهاز كمبيوتر مكتبيًا أو جهازًا لوحيًا أو هاتفًا ذكيًا. عروض NewsMunch التوضيحية https://preview.desertthemes.com/newsmunch/

en: You Missed Types
ar: لقد فاتك أنواع

en: Top Tags Styles
ar: أهم أنماط العلامات

en: Background Styles
ar: نمط الخلفية

en: Color Styles
ar: أنماط الألوان

en: Pagination Styles
ar: أنماط الصفحات

en: Sidebar Features
ar: ميزات الشريط الجانبي

en: Breadcrumb Types
ar: قائمة متتاليةأنواع مسارات التنقل

en: Slider Types
ar: أنواع المنزلق

en: Featured Types
ar: الأنواع المميزة

en: Upgrade to NewsMunch Pro
ar: الترقية إلى NewsMunch برو

en: Sale
ar: تخفيضات

en: Remove this item
ar: إزالة هذا العنصر

en: No products in the cart.
ar: لا توجد منتجات في السلة.

en: Checkout
ar: مراجعة

en: View Cart
ar: عرض العربة

en: Subtotal:
ar: المجموع:

en: Pages:
ar: الصفحات:

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ar: متابعة قراءة %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ar: يبدو أننا لم نعثر على ما تطلب. لعل استعمال البحث قد يساعد.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ar: عذرا، لا يوجد شيء يتطابق مع كلمات البحث التي استعملتها، المرجو المحاولة من جديد باستعمال كلمات مفتاحية أخرى.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ar: هل أنت على استعداد لنشر مقالتك الأولى؟ <a href="%1$s">ابدأ من هنا</a>.

note: Translators: %1$s: <a> tag. %2$s: </a>.
en: You haven&rsquo;t entered your Biographical Information yet. %1$sEdit your Profile%2$s now.
ar: لم تدخل معلومات السيرة الذاتية الخاصة بك حتى الآن. %1$s قم بتعديل حسابك%2$s الآن.

en: Comments
ar: تعليق

note: Template Name of the theme
en: Builder Page
ar: صفحة البناء

note: Template Name of the theme
en: Fullwidth Page
ar: صفحة كاملة العرض

note: Template Name of the theme
en: Frontpage
ar: الصفجة الرئيسية

en: Choose Image
ar: اختر صورة

en: Select Image
ar: تحديد صورة

en: Upload
ar: رفع

en: DT: Latest Post List
ar: DT: أحدث قائمة المشاركات

en: Enable Background & Padding
ar: تمكين الخلفية والحشو

en: Load More Button Label
ar: تحميل المزيد من تسمية الزر

en: Number of Post to Show Before Load More Button
ar: عدد المشاركات التي سيتم عرضها قبل زر تحميل المزيد

en: Number of Post to Show
ar: عدد المقالات المطلوب عرضها

en: Select Blog Category
ar: تحديد فئة

en: DT: Latest Post Grid
ar: DT: أحدث شبكة مشاركة

en: Displays posts from selected category.
ar: يعرض مقالات الفئة المختارة.

en: Or check our Popular Categories...
ar: أو تحقق من الفئات الشعبية لدينا...

en: search Here
ar: ابحث هنا.

en: Search for:
ar: البحث عن:

en: search again
ar: البحث مرة أخرى

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Archive by category
ar: الأرشفة حسب الفئة

en: Home
ar: الرئيسية

note: translators: %1$s %2$s: search
en: Search results for
ar: نتائج البحث عن

note: translators: %1$s %2$s: WooCommerce
en: Shop
ar: المتجر

note: translators: %1$s %2$s: tag
en: Tag
ar: وسم

note: translators: %1$s %2$s: category
en: Category
ar: الفئة

note: translators: %1$s %2$s: author
en: All posts by
ar: جميع المقالات بكتابة:

note: translators: %1$s %2$s: date translators: %1$s %2$s: month translators: %1$s %2$s: year
en: Archives
ar: أرشيفات

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
ar: تحرير <span class="screen-reader-text">%s</span>

en: Read More
ar: اقرأ المزيد

en: View all posts in %s
ar: شاهد جميع المقالات في %s

en: Recent
ar: حُدِّث مؤخرا

en: Trending
ar: الأكثر رواجًا

en: Popular
ar: شعبي

en: By
ar: من

en: Number of You Missed
ar: عدد من غاب عنك

en: Posts to be shown on You Missed section
ar: المشاركات التي سيتم عرضها في قسم "لقد فاتتك".

en: You Missed Content
ar: لقد فاتك المحتوى

en: You Missed
ar: فاتك

en: You Missed Content Head
ar: لقد فاتتك رأس المحتوى

en: You Missed Setting
ar: لقد فاتك الإعداد

en: You Missed Section
ar: لقد فاتك القسم

en: Text Transform
ar: تحويل النص

en: Font Weight
ar: سُمك الخط

en: Font Size
ar: حجم الخط

en: Headings (H1-H6) Typography
ar: العناوين (H1-H6) الطباعة

en: Typography Features
ar: ميزات الطباعة

en: Line Through
ar: خط عبر

en: Overline
ar: فوقه خط

en: Underline
ar: تحته خط

en: Text Decoration
ar: زخرفة النص

en: Capitalize
ar: الكتابة بأحرف كبيرة

en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

en: Transform
ar: تحويل

en: oblique
ar: مائل

en: Italic
ar: أحرف مائلة

en: Normal
ar: عادي

en: Inherit
ar: توريث

en: Font Style
ar: نمط الخط

en: Black: 900
ar: أسود: 900

en: Extra Bold: 800
ar: عريض جداً: 800

en: Bold: 700
ar: عريض: 700

en: Semibold: 600
ar: عريض قليلاً: 600

en: Medium: 500
ar: متوسط: 500

en: Normal: 400
ar: عادي: 400

en: Book: 300
ar: كتاب: 300

en: Light: 200
ar: فاتح: 200

en: Thin: 100
ar: رفيع: 100

en: Weight
ar: الوزن

en: Letter Spacing
ar: تباعد الحروف

en: Line Height
ar: ارتفاع الخط

en: Size
ar: الحجم

en: Font Family
ar: عائلة الخط

en: Body Typography
ar: أسلوب طباعة الجسم

en: Latest Story Title
ar: عنوان أحدث مقالة

en: Latest Story
ar: أحدث القصة

en: Top Tags Title
ar: أعلى العلامات العنوان

en: Top Tags
ar: أعلى العلامات

en: Display Top Tags & Latest Story on
ar: عرض أهم العلامات وأحدث القصة على

en: Hide/Show Latest Story?
ar: إخفاء/إظهار أحدث القصة؟

en: Hide/Show Top Tags?
ar: إخفاء/إظهار أهم العلامات؟

en: Top Tags & Latest Story Setting
ar: أهم العلامات وأحدث إعدادات القصة

en: Top Tags & Latest Story Section
ar: أهم العلامات وأحدث قسم القصة

en: Theme Frontpage
ar: موضوع الصفحة الأولى

en: Colors
ar: الألوان

en: Next / Preview
ar: التالي / المعاينة

en: Default
ar: الإفتراضي

en: Post Pagination
ar: ترقيم المقالات

en: Classic
ar: كلاسيكي

en: Grid
ar: شبكة

en: List
ar: قائمة

en: Select Type
ar: تحديد النوع

en: Archive Layout
ar: مظهر محتوى الأرشيف

en: Read More Label
ar: قراءة المزيد من الأصناف

en: Continue reading
ar: أكمل القراءة

en: Hide/Show Social Share?
ar: إخفاء/عرض أيقونة التواصل الاجتماعي؟

en: Hide/Show Content?
ar: إخفاء/إظهار المحتوى؟

en: Hide/Show Reading Time?
ar: إخفاء/إظهار وقت القراءة؟

en: Hide/Show View?
ar: إخفاء/إظهار العرض؟

en: Read More Button Text
ar: زر قراءة المزيد

en: Read more
ar: اقرأ المزيد

en: Enable Read More Button
ar: تمكين زر قراءة المزيد

en: Excerpt More
ar: مقتطف أكثر

en: Excerpt Length
ar: طول المقتطف

en: Enable Excerpt
ar: تفعيل المقتطف

en: Post Excerpt
ar: نشر مقتطف

en: Blog Options
ar: خيارات المدونة

en: Widget Title Font Size
ar: حجم خط عنوان الودجت

en: Sticky Sidebar
ar: شريط جانبيّ مثبّت

en: Sidebar Width
ar: عرض الشريط الجانبي

en: Options
ar: الخيارات

en: Author Page Sidebar Option
ar: خيار الشريط الجانبي لصفحة المؤلف

en: WooCommerce Page Sidebar Option
ar: خيار الشريط الجانبي لصفحة WooCommerce

en: Search Page Sidebar Option
ar: خيار الشريط الجانبي لصفحة البحث

en: Blog Page Sidebar Option
ar: خيار الشريط الجانبي لصفحة المدونة

en: Single Page Sidebar Option
ar: خيار الشريط الجانبي لصفحة واحدة

en: Archive Page Sidebar Option
ar: خيار الشريط الجانبي لصفحة الأرشيف

en: No Sidebar
ar: لا يوجد شريط جانبي

en: Right Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيمن

en: Left Sidebar
ar: الشريط الجانبي الأيسر

en: Default Page Sidebar Option
ar: خيار الشريط الجانبي الافتراضي للصفحة

en: Sidebar Layout
ar: تصميم الشريط الجانبي

en: Sidebar Options
ar: إعدادات الشريط الجانبي

en: Content Font Size
ar: حجم خط المحتوى

en: Title Font Size
ar: حجم خط العنوان

en: Typography
ar: أنواع الخطوط

en: NavXT Plugin
ar: البرنامج المساعد NavXT

en: Rank Math Plugin
ar: رتبة البرنامج المساعد الرياضيات

en: Yoast Plugin
ar: البرنامج المساعد يوست

en: You need to install and activate the respected plugin to show their Breadcrumb. Otherwise, your default theme Breadcrumb will appear. If you see error in search console, then we recommend to use plugin Breadcrumb.
ar: تحتاج إلى تثبيت وتنشيط البرنامج المساعد المحترم لإظهار Breadcrumb الخاص به. وإلا، فسوف يظهر موضوعك الافتراضي Breadcrumb. إذا رأيت خطأ في وحدة التحكم في البحث، فنوصيك باستخدام المكون الإضافي Breadcrumb.

en: Select Breadcrumb Type
ar: حدد نوع مسار التنقل

en: Content
ar: محتوى

en: Hide / Show Section
ar: إخفاء / عرض القسم

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Site Breadcrumb
ar: مسار التنقل للموقع

en: Dark
ar: داكن

en: Light
ar: الفاتح

en: Select Light or  Dark Mode ?
ar: حدد الوضع الفاتح أو الداكن؟

en: WooCommerce Products
ar: منتجات WooCommerce

en: Posts
ar: مقالات

en: Search Result Page will Show ?
ar: سوف تظهر صفحة نتائج البحث؟

en: Search Result
ar: نتائج البحث

en: Hide / Show Scroller
ar: إخفاء / إظهار سكرولر

en: Top Scroller
ar: أعلى أداة التمرير

en: Container Width
ar: عرض الحاوية

en: Site Container
ar: حاوية الموقع

en: Hide / Show Preloader
ar: إخفاء / إظهار التحميل المسبق

en: Site Preloader
ar: التحميل المسبق للموقع

en: General Options
ar: خيارات عامة

en: Header Image
ar: صورة الترويسة

en: Theme Options
ar: خيارات القالب

en: Background Image
ar: الصورة الخلفية

en: Background
ar: الخلفية

en: Number of Post in Tab
ar: عدد المشاركات في علامة التبويب

en: Posts to be shown on 3
ar: المشاركات التي سيتم عرضها يوم 3

en: Select Category For 3
ar: اختر الفئة لـ 3

en: Posts to be shown on 2
ar: المشاركات التي سيتم عرضها على 2

en: Select Category For 2
ar: اختر الفئة لـ 2

en: Posts to be shown on 1
ar: المشاركات التي سيتم عرضها على 1

en: Select Category For 1
ar: اختر الفئة لـ 1

en: Today Update
ar: تحديث اليوم

en: Hide/Show Tab Post?
ar: إخفاء/إظهار مشاركة علامة التبويب؟

en: Slider Content Right
ar: محتوى شريط التمرير صحيح

en: Number of Post
ar: عدد المشاركات

en: Posts to be shown on Left
ar: المشاركات التي سيتم عرضها على اليسار

en: Today Post
ar: مشاركة اليوم

en: Hide/Show Slider Middle?
ar: إخفاء/إظهار شريط التمرير الأوسط؟

en: Slider Content Middle
ar: محتوى المنزلق الأوسط

en: Number of Slides
ar: عدد الشرائح

en: Main Story
ar: القصة الرئيسية

en: Hide/Show Slider Left?
ar: إخفاء/إظهار شريط التمرير إلى اليسار؟

en: Slider Content Left
ar: محتوى شريط التمرير الأيسر

en: Display Slider on
ar: عرض شريط التمرير قيد التشغيل

en: Slider Setting
ar: إعداد المنزلق

en: Slider Section
ar: قسم شريط التمرير

en: Related Posts
ar: تدوينات ذات صلة

en: Hide/Show Related Post?
ar: إخفاء/إظهار المنشور ذي الصلة؟

en: Related Post
ar: مقالة ذات صلة

en: Hide/Show Single Post Navigation?
ar: إخفاء/إظهار التنقل في مشاركة واحدة؟

en: Hide/Show Single Post Author?
ar: إخفاء/إظهار مؤلف المشاركة الواحدة؟

en: Single Page
ar: صفحة واحدة

en: Return To Home
ar: العودة إلى المنزل

en: Oops! That page can't be found.
ar: أُووبس! لا يمكن العثور على تلك الصفحة.

en: <b class="is_on">Page Not Found</b><b>Page Not Found</b><b>Page Not Found</b>
ar: <b class="is_on">لم يتم العثور على الصفحة</b><b>لم يتم العثور على الصفحة</b><b>لم يتم العثور على الصفحة</b>

en: 404 Page
ar: صفحة 404

en: Theme Prebuilt Pages
ar: الصفحات المعدة مسبقًا للموضوع

en: Sticky Header
ar: ترويسة مثبتة

en: Header Sticky
ar: رأس مثبت

en: Menu Side Docker
ar: القائمة الجانبية عامل ميناء

en: Advertise Banner
ar: لافتة إعلانية

en: Open in New Tab ?
ar: فتح في علامة تبويب جديدة؟

en: Button Link
ar: رابط الزر

en: Button
ar: الزر

en: Hide / Show Light & Dark Mode Switcher
ar: أظهر/أخفي محول الوضع الغامق والفاتح

en: Light/Dark Style
ar: نمط فاتح/داكن

en: Subscribe
ar: الاشتراك

en: My Account
ar: حسابي

en: Site Search
ar: بحث الموقع

en: WooCommerce Cart
ar: سلة تسوق ووكومرس

en: Hide/Show Home Icon?
ar: إخفاء/إظهار أيقونة الصفحة الرئيسية؟

en: Home Icon
ar: ايقونة الصفحة الرئيسية

en: Navigation Bar
ar: شريط التنقل

en: Weather
ar: الجو

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Theme Default
ar: قالب افتراضي

en: Date Display Type
ar: نوع عرض التاريخ

en: Hide/Show Time?
ar: إخفاء/إظهار الوقت؟

en: Date & Time
ar: التاريخ / الوقت

en: Posts Title to be shown on Header Text
ar: سيتم عرض عنوان المشاركات على نص الرأس

en: Select Category
ar: اختر التصنيف

en: <i class="fas fa-fire-alt"></i> Trending News:
ar: <i class="fas fa-fire-alt"></i> الأخبار الشائعة:

en: Left Text
ar: النص الأيسر

en: Global Setting
ar: إعدادات عامة

en: Top Header
ar: رأس الصفحة

en: Enable Hidden Title (h1 missing SEO issue)
ar: تمكين العنوان المخفي (H1 مفقود مشكلة تحسين محركات البحث)

en: Site Tagline Size
ar: حجم سطر وصف الموقع

en: Site Title Size
ar: حجم عنوان الصفحة

en: Logo Size
ar: حجم الشعار

en: Site Identity
ar: هوية الموقع

en: Header Options
ar: خيارات الترويسة

en: Icons
ar: الأيقونات

en: Social Icons
ar: الأيقونات الاجتماعية

en: Hide/Show ?
ar: إخفاء/إظهار؟

en: Social
ar: الإجتماعية

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
ar: حقوق النشر [current_year] [site_title] | مدعوم من [theme_author]

en: Copyright
ar: حقوق النشر

en: Footer Copright
ar: حقوق الطبع والنشر للتذييل

en: Widgets Columns
ar: أعمدة الحاجيات

en: 4 Column
ar: 4 عمود

en: Select Widget Column
ar: حدد عمود عنصر واجهة المستخدم

en: Footer Widget
ar: ودجت التذييل

en: Footer Options
ar: خيارات الحاشية

en: Select Page For After Section
ar: حدد صفحة لما بعد القسم

en: Select Page For Before Section
ar: حدد صفحة للقسم السابق

en: Before / After Content
ar: قبل / بعد المحتوى

en: Hide/Show Post Format Icon?
ar: إخفاء/إظهار أيقونة تنسيق المشاركة؟

en: Hide/Show Views?
ar: إخفاء/إظهار وجهات النظر؟

en: Hide/Show Comment?
ar: إخفاء/عرض التعليقات

en: Hide/Show Date?
ar: إخفاء/عرض التاريخ

en: Hide/Show Author?
ar: إخفاء / عرض المؤلف

en: Hide/Show Category?
ar: إخفاء / عرض التصنيف

en: Hide/Show Title?
ar: إخفاء/إظهار العنوان؟

en: Posts to be shown on slider section
ar: المشاركات التي سيتم عرضها في قسم شريط التمرير

en: Select Post Category
ar: اختر تصنيف المقالة

en: Featured Story
ar: القصة المميزة

en: Featured Link Content
ar: محتوى الارتباط المميز

en: Front & Post Page
ar: الصفحة الأمامية والبريدية

en: Post Page
ar: صفحة النشر

en: Front Page
ar: صفحه رئيسيه

en: Display Featured Link on
ar: عرض الرابط المميز قيد التشغيل

en: Hide/Show?
ar: إخفاء/إظهار؟

en: Featured Link Setting
ar: إعداد الارتباط المميز

en: Featured Link Section
ar: قسم الروابط المميزة

en: Deactivate
ar: ايقاف

en: Activate
ar: تفعيل

en: Install and Activate
ar: تنصيب وتفعيل

en: Recommended Plugin
ar: الإضافة الموصى بها

en: Recommended Actions
ar: الإجراءات الموصى بها

note: translators: %s: plugin name
en: To take full advantage of all the features of this theme. please install and activate %s plugin then use the demo importer and install the Demo according to your need.
ar: للاستفادة الكاملة من جميع ميزات هذا الموضوع. يرجى تثبيت وتفعيل المكون الإضافي %s ثم استخدام المستورد التجريبي وتثبيت الإصدار التجريبي حسب حاجتك.

en: Activating
ar: يتم التنشيط

en: Add Icon
ar: إضافة أيقونة

en: Remove Icon
ar: إزالة الأيقونة

en: Social icons
ar: الأيقونات الاجتماعية

en: None
ar: بدون

en: Image type
ar: نوع الصورة

en: Video
ar: الفيديو

en: Background Type
ar: نوع الخلفية

en: Center
ar: سانتر

en: Right
ar: اليمين

en: Left
ar: اليسار

en: Slide Align
ar: محاذاة الشريحة

en: Image 2
ar: صورة 2

en: Upload Image
ar: رفع الصورة

en: Image
ar: الصورة

en: Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s.
ar: ملاحظة: قد لا يتم عرض بعض الأيقونات هنا. يمكنك رؤية القائمة الكاملة للأيقونات في %1$s.

en: Icon
ar: الأيقونة

en: Open link in new tab:
ar: فتح الرابط في علامة تبويب جديدة:

en: Delete field
ar: حذف الحقل

en: Button Label Second
ar: تسمية الزر الثانية

en: Delete %s
ar: حذف قالب %s

en: Designation
ar: تعيين

en: Shortcode
ar: رمز مختصر

en: Color
ar: اللون

en: Video Url
ar: URL الفيديو

en: link 3
ar: الرابط 3

en: link
ar: وصلة

en: Link
ar: وصلة

en: Button Text
ar: نص الزر

en: Button Label second
ar: تسمية الزر الثانية

en: Button Label
ar: تسمية الزر

en: Description
ar: الوصف

en: Subtitle 5
ar: العنوان الفرعي 5

en: Subtitle 4
ar: العنوان الفرعي 4

en: Subtitle 3
ar: العنوان الفرعي 3

en: Subtitle 2
ar: العنوان الفرعي 2

en: Subtitle
ar: عنوان فرعي

en: Title
ar: العنوان

en: Customizer Repeater
ar: مكرر المخصص

en: Add new field
ar: إضافة حقل جديد

en: Add a menu
ar: أضف قائمة

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Import Demo
ar: استيراد  العرض التوضيحي

en: To take full advantage of all the features of this theme, Please click the <strong>Import Demo</strong> and Install and Activate the plugin then use the demo importer and <strong>install the Demo</strong> according to your need.
ar: للاستفادة الكاملة من جميع ميزات هذا المظهر، يرجى النقر فوق <strong>استيراد العرض التوضيحي</strong> وتثبيت المكون الإضافي وتنشيطه، ثم استخدام المستورد التجريبي و<strong>تثبيت العرض التوضيحي</strong> وفقًا لاحتياجاتك .

note: translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link ending html tag.
en: Welcome! Thank you for choosing %1$s!
ar: مرحباً! شكرًا لك على اختيار %1$s!

en: Theme Screenshot
ar: لقطة الشاشة للموضوع

en: Skip to content
ar: التجاوز إلى المحتوى

en: The Footer Widget Area
ar: منطقة القطعة التذييلية

en: Footer
ar: تذييل الصفحة

en: Menu Side Docker Widget Area
ar: منطقة عنصر واجهة المستخدم في القائمة الجانبية

en: Front Page Right Sidebar Section
ar: قسم الشريط الجانبي الأيمن للصفحة الأمامية

en: Front page Content Section
ar: قسم محتوى الصفحة الأولى

en: Front Page Left Sidebar Section
ar: قسم الشريط الجانبي الأيسر للصفحة الأمامية

en: The Primary Widget Area
ar: منطقة الودجات الرئيسية

en: Sidebar Widget Area
ar: منطقة ودجات الشريط الجانبي

en: This Widget area for WooCommerce Widget
ar: منطقة الودجت هذه لودجت  WooCommerce

en: WooCommerce Widget Area
ar: منطقة ودجت WooCommerce

en: Primary Menu
ar: القائمة الرئيسية

en: Comments are closed.
ar: التعليقات مغلقة.

en: Newer Comments
ar: التعليقات الأحدث

en: Older Comments
ar: التعليقات الأقدم

en: Comment navigation
ar: تصفّح التعليقات
