عزيزي القارئ، منذ عدة أسابيع، ونحن ننشر كتاب “فلسطين: رحلة إلى أرض الشعراء المحاربين”، وهو ليس مجرد سرد لرحلة الكاتب والناشط الاجتماعي ليوناردو هيرمان عبر فلسطين في يوليو/تموز 2022، بدعوة من الاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين، بل هو أيضاً صورة لأرض وشعب يقاومان صمت العالم والإبادة الجماعية. ندعوكم لقراءة هذا الكتاب ومشاركتنا هذه الرحلة الأدبية. إن شاء الله، نسأل الله أن يملأ قلوبكم وعقولكم وأرواحكم برائحة أشجار الزيتون وأصوات الشهداء.

 

مَثَلُ الشاعر المُحارِب

“فلسطين هي قبل كل شيء نضال، قضية لا يستحقها إلا الذين يناضلون من أجلها.”
ــ ناجي علوش

إن حب الأرض وشعبها هو أحد أقدس وأسمى المشاعر التي عرفتها الإنسانية. أتذكر أنه في فيلم Medea للمخرج بيير باولو بازوليني Pier Paolo Pasolini، كان تشيرون يقول للبطل الشاب جيسون عبارته الشهيرة: “كل شيء مقدّس.”
إن إدراك أن كل شيء في خلق رب العالمين مقدّس، حتى الأرض التي نغرس فيها أشجار الزيتون ونرعى فوقها القطعان، يقودنا إلى أن نبذل الحياة من أجل حياة إخوتنا. وهذا الحب هو ما يدفع الشعراء والأطباء والمعلمين إلى أن يتحولوا إلى محاربين، يدافعون عن أرضهم حتى بأسنانهم.

هذا هو الشعور الذي انتابني عندما كنا مع جمعة، ومنجد، ومراد، ولؤي في مدينة بيرزيت، على مشارف رام الله. هناك، في البيت الذي وُلد فيه المفكر والكاتب والقائد الثوري ناجي علوش، الأمين العام السابق للاتحاد العام للكتّاب والصحفيين الفلسطينيين من عام 1972 حتى أوائل ثمانينيات القرن الماضي. وهناك تحدثنا مع شقيقه رؤوف علوش.

في بيرزيت، وبجوار الدوّار، يوجد تمثال لـصدام حسين  ، كما تنتشر على الجدران جداريات تحمل صورته. يبدو الأمر غريبًا: ففي حين جرّ المرتزقة الأميركيون جثمان صدام في العراق، لا تزال ذاكرة الشعب في فلسطين تكرّمه على جدرانها.

كان بيت ناجي متواضعًا. وكان المرء يشعر أنه يتنفس التاريخ في ذلك المكان. ولم تكن أهمية ناجي علوش مقتصرة على المجال الأدبي فحسب. فإلى جانب ياسر عرفات  ، كان أحد أبرز قادة فتح. ومع صبري خليل البنا المعروف باسمه الحركي أبو نضال (أبو الكفاح)، كان من مؤسسي الجناح اليساري داخل المجلس الثوري لحركة فتح. لقد ناضل بالكلمة كما ناضل بالسلاح.

كيف يولد الثائر؟ وكيف يتشكل؟

الرجل الذي أفلت من الموت

يروي لنا رؤوف علوش، شقيق ناجي، قصة أسلافهم. القصة التي تشكّل فيها وعي ناجي علوش:

“لقد ناضلت فلسطين وشعبها منذ أزمنة سحيقة ضد الغزاة. جدي الأكبر طُرد من أرضه على يد الامبراطورية العثمانية  ، فحمل السلاح إلى جانب إخوته. خاض معارك كثيرة، وفقد فيها رفاقًا كثيرين. كانت عمليات فدائية: مهاجمة مراكز الشرطة ثم الانسحاب، والعيش في معسكرات سرية في الجبال.
وفي إحدى تلك العمليات أُلقي القبض عليه. تعرّض هو ورفاقه للضرب والتعذيب في السجن. وكان الحكم قد صدر بالفعل: الإعدام شنقًا في مصر.
قطار مليء بالأسرى المقيّدين بالسلاسل…
وبطريقة لا تُفسَّر إلا بمعجزات الله، وبدهاء أولئك الفدائيين، تمكنوا من فتح الأقفال، والسيطرة على الحراس، واستعادة الأسلحة، والقفز من القطار. لم يهرب جدي الأكبر ورفاقه من القطار فقط، بل هربوا من الموت ذاته. وبفضل ذلك الفرار، واصلوا القتال ضد الظالمين حتى آخر دقيقة من حياتهم.”

ثانيًا: خيار السلاح

“كل أراضينا سُرقت تحت كل قوة احتلال، وهكذا انتهى بنا الأمر إلى الفقر.
لا يوجد عنف أكبر من العيش تحت الاحتلال والتجريد من الأرض. وأمام هذا العنف الظالم، لم يبق أمامنا سوى الدفاع عما تبقى لنا بالسلاح.
بالنسبة لأخي ناجي، كان ذلك واضحًا تمامًا. بئر الماء الخاص بنا أصبح داخل أرض الغزاة. ولا يمكن للإنسان أن يعيش بلا ماء.
عندها وضعت أمي خطة: كل ليلة، وتحت حماية الظلام، كانت تُنظم رحلات سرية. كانت المجموعات تؤمّن نفسها بنفسها. بعض أفراد العائلة كانوا يحملون الماء في الدلاء، بينما يتمركز آخرون في النقاط المرتفعة، مصوّبين بنادقهم وكاربيناتهم.
هكذا مرّت أيامنا وليالينا.
وأعتقد أن تلك التجربة كانت أساسية في تعلّم ناجي لتكتيكات حرب العصابات.”

العمل السري والمنفى

“أخي ناجي، مثل كثير من الشباب، انضم إلى حزب البعث  ، إلى القومية العربية. وكذلك بدأ أبو نضال نشاطه السياسي هناك.
جميعهم مرّوا بالطريق نفسه: القومية العربية، ثم فتح، ثم الماركسية. لكن ليست ماركسية أرثوذكسية، بل ماركسية منبثقة من واقع الشرق الأوسط.
في أكتوبر 1974، أسس أبو نضال وأخي ناجي وأبو داود المجلس الثوري.
منذ تلك اللحظة، استحوذت عليه المهام السياسية الثورية: إنشاء المطابع السرية، وتنظيم مجموعات الفدائيين، واختيار الأهداف، والتخطيط للعمليات.
نجا ناجي علوش من عدة محاولات اغتيال، وقضى حياته متنقلًا بين سورية… العراق … الاردن … ليبيا … الكويت ولبنان
كانت تمر فترات طويلة دون أن يصلني عنه خبر، ثم تصلني رسالة منه من أبعد البلدان.
كانت سنوات قاسية، اختلط فيها العمل السياسي والدعائي والعسكري. ولا ينبغي أن ننسى عمله كمثقف ثوري في مجلة دار الطليعة.”

عند الخروج من بيت ناجي علوش

ذلك البيت، مثل كل حجر، وكل جبل، وكل امتداد من أرضه، كان جزءًا لا يتجزأ من تاريخ شعبه.
كان ناجي علوش رجلًا في قلب العاصفة. لم يكن بإمكانه أن يغض الطرف عن الإبادة الجماعية، فانحاز إلى شعبه. ووهب حياته للتحرير.

لا شك أن فلسطين أرض الشعراء المحاربين.
ومن هنا أوجّه تحيتي إلى الأخوين مراد السوداني وجمعة الرفاعي، وإلى كل عضو في الاتحاد العام للكتّاب الفلسطينيين الذين يواصلون العمل البطولي الذي بدأه ناجي علوش.

وكما قال الرئيس التاريخي الآخر لهذا الاتحاد، حنا مقبل  :

“بالدم نكتب لفلسطين.”

PARÁBOLA DEL POETA GUERRERO

“”Palestina es ante todo una lucha, una causa digna únicamente de quienes luchan por ella.”

                                          Naji Alloush 

El amor a la tierra y a su pueblo es uno de los más sagrados y elevados sentimientos  que tiene la humanidad. Recuerdo que en  la película Medea de Pier Paolo Pasolini , Quirón, el centauro le decía al  joven héroe  Jasón la famosa frase “Todo es sagrado”. Comprender que en la creación del señor de los mundos todo es sagrado incluso la tierra sobre la que plantamos los olivos y llevamos los  rebaños nos lleva a dar la vida por la vida de nuestros hermanos. Ese amor lleva a poetas , médicos, maestros a convertirse en guerreros defendiendo su tierra hasta con los dientes. 

Eso es lo que sentí cuando estuvimos con Juma , Munjed , Murad y Loay en la ciudad de Birzeit, en las afueras de Ramallah.  En la casa natal del pensador, escritor y dirigente revolucionario  Naji Alloush  exsecretario general de la Unión General de Escritores y Periodistas Palestinos desde 1972 hasta principios de la década de 1980. Allí hablamos con  su hermano Raouf Alloush.

En Birzeit  junto a la rotonda hay una estatua de Saddam Hussein y varios murales en las paredes con su figura. Parece extraño que mientras en Irak los mercenarios yankees   arrastraron el cadáver de Saddam en Palestina la memoria del pueblo lo homenajea en sus paredes. 

La casa de Naji era modesta. Uno sentia que respiraba la historia en aquel sitio. La importancia de  Naji Alloush no solo fue en el campo literario. Naji junto Yasser Arafat fue uno de los dirigentes  más  reconocidos de Fatah.  Y junto a  Sabri Khalil al-Banna cuyo nombre de guerra era  Abu Nidal ( padre de la lucha) fueron los fundadores de la  fracción de izquierda dentro Fatah del Consejo Revolucionario del movimiento Fatah. Luchó tanto con palabras como con las  armas.

Como nace y se forma un revolucionario?

• El hombre que se escapo de la muerte

Raouf Alloush el hermano de Naji nos cuenta la historia de sus antepasados. La historia en la que se formo la conciencia de Naji Alloush. 

“Palestina y su pueblo desde tiempos inmemoriales lucho contra los invasores. Mi  bisabuelo  fue desalojado de sus tierras por el imperio Otomano. Y se alzo en armas junto a sus hermanos. Libro varias batallas en muchas perdió compañeros. Eran acciones guerrilleras. Golpear puestos de policía y huir. Vivir en campamentos ocultos en  los montes. En una de esas acciones fue capturado. Él y sus compañeros de armas fueron golpeados y torturados en la cárcel. Ya su sentencia estaba escrita. Pena de muerte. Serian ahorcados en Egipto. Un tren lleno de prisioneros encadenados con grilletes en sus vagones. 

De alguna manera inexplicable por esos milagros que Allah nos regala y por la astucia de esos Fedayines lograron abrir los candados, reducir a los guardias, recuperar las armas y saltar del tren. Mi bisabuelo y sus compañeros no solo  se escaparon del tren, sino que también se escaparon de la muerte. Y gracias a esa fuga  siguieron luchando contra los opresores hasta su ultimo minuto de vida. 

II – La opción de las armas.

“Todas nuestras tierras fueron robadas bajo cada potencia ocupante. Así terminamos en la pobreza.

No hay violencia más grande que vivir bajo la ocupación y el despojo. Frente a esa injusta violencia no quedo otro camino que defender lo poco que nos quedaba con las armas. 

Para mi hermano Naji eso era algo claro. Nuestro pozo de agua había quedado en el terreno de los invasores. Uno no puede vivir sin agua. Entonces madre definió un plan cada noche bajo la protección  de la oscuridad se organizarían excursiones. Los grupos tenían seguridad propia. Algunos familiares cargaban el agua con cubetas. Otros apostados en los puntos altos apuntaban con sus carabinas y rifles.

 Así transcurrieron nuestros días y noches. 

Yo creo que esa experiencia fue central para que Naji aprendiera las tácticas guerrilleras.” 

• El trabajo clandestino y el exilio.

“Mi hermano Naji como muchos jóvenes se unieron al Baaz  , al Nacionalismo árabe. Abu Nidal también empezó su militancia en el Bass. Todos ellos hicieron el mismo recorrido, Nacionalismo árabe, Fatah y marxismo. Pero no un marxismo ortodoxo, sino un marxismo propio de la realidad de medio oriente. En octubre de 1974 Abu Nidal, mi hermano Naji y Abu Daoud forman el Consejo Revolucionario. 

Desde ese momento las tareas políticas  revolucionarias lo absorbieron. La formación de las prensas clandestinas. La organización de grupos de Fedayines. Las elección de objetivos y la planificación de las operaciones. Naji Alloush sobrevivió a varios intentos de asesinato y pasó su vida mudándose de un país a otro Kuwait, Libia  Jordania, Irak, Siria, El Libano. Pasaba algún tiempo sin tener noticias de él y luego me llegaba una carta desde el país más remoto. 

Eran años muy arduos donde se mezclaban trabajos políticos  propagandísticos y militares. No hay que olvidar su trabajo como intelectual revolucionario la revista “Dar Al-Tali’. 

Saliendo de la casa de Naji Alloush

Esa casa, como cada piedra, cada monte y cada extensión de su tierra eran una parte indivisible de la historia de su pueblo. Naji Alloush fue un hombre en el epicentro de una tormenta. No se podia tapar los ojos frente al Genocidio. Y tomo partido por su pueblo. Ofrendo su vida por la liberacion.

Sin duda Palestina es una tierra de poetas guerreros. Por ello va mi homenaje a los hermanos Murad Sudani y Juma Rifai, y  cada miembro de la Unión General de Escritores Palestinos que continúan con el heroico trabajo iniciado por Naji Alloush.  Porque como dijo otro histórico presidente de esta organización de escritores Hanna Muqbel “Con sangre escribimos por Palestina “