Rabat Celebrates the Worlds of Books

Rabat Celebrates the Worlds of Books: A Dialogue of Cultures, Youth Readings, and a Poetic Tribute to Mahmoud Darwish The Royal Academy of Morocco launches the House of the Worlds…

كارولين لوران تورونك… شاعرة النور تحمل حكايتها من أنطاكية إلى أطفال العالم

بين أنطاكية وباريس، بنت الكاتبة والشاعرة الفرنسية ذات الجذور الأنطاكية والعربية، كارولين لوران تورونك، عالمًا أدبيًا تتجاور فيه الذاكرة والخيال، وتلتقي فيه أسئلة الإنسان بأحلام الطفولة. تكتب باسمها الأدبي الذي…

KEDA Welcomes President El-Sisi’s Visit to South Korea, Hailing a New Era of Strategic Partnership and Economic Cooperation

Seoul, South Korea — Korea Egypt Development Association (KEDA) has warmly welcomed and highly commended the official visit of Egyptian President Abdel Fattah El-Sisi to the Republic of Korea, describing…

Memory That Defeats Death – An Interview with Alexandra Ochirova

President — Public and Political Newspaper |  “Memory is a revelation of Immortality, A force that defeats Death.” These lines by Alexandra Ochirova perhaps capture more precisely than anything else…

الذاكرة التي تنتصر على الموت

ـ صحيفة «بريزيدنت» الاجتماعية والسياسية — قسم الحوارات ألكسندرا أوتشيروفا: الذاكرة ليست حنينًا إلى الماضي، بل قوة تحفظ إنسانية الإنسان وتضمن استمرارية الحضارة.   «الذاكرةُ انكشافُ الخلود،وقوةٌ تنتصر على الموت».…

Poetry Without Borders: Inside the 12th Kistrech International Poetry Festival (Interview)

“We want poetry to build bridges of love, kindness and human understanding” — Christopher Okemwa Cairo, The Silk Road Today: JAMBO! The greeting is Kenyan, but the poetic conversation unfolding…

شاعر الكلمة المقاتلة … إفندي منصوروفيتش كابييف

Effendi Kapiev  1909 – 1944  إبراهيم إستنبولي   سوريا – طرطوس   روائي وباحث أدبي وناشر وشاعر ومترجم سوفيتي داغستاني. كتب بالروسية واللاكية والقوموقية. وُلد إفندي كابييف في 13 آذار عام 1909 في قرية قوموخ الداغستانية لعائلة من الحرفيين وصائغي المجوهرات. أمضى طفولته في مدينة ستافروبول مع والده، الذي كان يعمل كمهاجر إلى روسيا. وهناك، تعلم اللغة الروسية وتعرّف على أشعار بوشكين وكولتسوف. في عام ١٩١٩، عادت عائلة كابييف إلى داغستان واستقرت في تِمير خان شورا (أصبح اسمها  بويناكسك عام ١٩٢٢)، حيث نشأ إفندي في دار للأيتام، ثم أُرسل إلى مدرسة داخلية لأطفال الجبال في كلية بويناكسك التربوية. عمل مدرسًا للغة الروسية في قرية أكساي التابعة لناحية قوموق… بدأ مسيرته الأدبية عام ١٩٣١، عندما نُشرت قصة كابييف القصيرة “تمَّ تنفيذ  الحكم” في صحيفة “داغستان الحمراء”. شغل منذ بداية عام 1932 منصب السكرتير التنفيذي لجمعية الكتاب البروليتاريين في داغستان. وشارك في التحضير للمؤتمر الأول لكتاب داغستان الذي عقد عام 1934 برئاسة مكسيم غوركي. انتخب مندوبًا إلى  المؤتمر الأول لاتحاد الكتاب السوفييت. وقد التقى على هامش المؤتمر مع مجموعة من كتاب الاتحاد والجمهوريات المستقلة، ومع أ. م. غوركي في منزل هذا الأخير قرب موسكو، حيث قرأ ترجماته الشعرية. وفي العام نفسه، أصبح عضوًا في اتحاد كتاب الاتحاد السوفييتي الذي تأسس حديثًا. في عام 1935، نُشرت في موسكو أول مختارات داغستانية بعنوان “داغستان”، جمعها وحررها كابييف، عن دار النشر الحكومية “خودوجيستفينايا ليتراتورا”. انتقل عام 1935 إلى مديتة بياتيغورسك في إقليم ستافروبول الروسي، حيث عمل في هيئة تحرير صحيفة “الشاب اللينيني”. انخرط منذ عام 1937 في العمل الأدبي ككاتب محترف، وراح يتنقل على نطاق واسع في أنحاء داغستان، حيث قام بجمع وتسجيل المواد الفولكلورية وأعمال الشعراء الداغستانيين وممثلي الشعر الشفوي. شارك عام ١٩٤٠ في مؤتمر عموم الاتحاد لعلماء الفولكلور في موسكو. وفي عام 1940، نُشر في موسكو ديوان كابييف الشعري “نحت على الحجر”، المستوحى من الشعر الشفوي لسكان المرتفعات. عمل كابييف خلال الحرب الوطنية العظمى، بعد أن تمَّ تسريحه من الخدمة العسكرية الفعلية بسبب المرض، داعيةً ومُحرِّضًا. وفي نهاية عام ١٩٤١، أُرسل إلى الخطوط الأمامية للجبهة الجنوبية. وأثمرت هذه الرحلة كتابًا من القصص القصيرة والمقالات بعنوان “القوزاق في الجبهة”، شارك في تأليفه مع س. بابايفسكي.عمل مراسلاً لصحيفة “إلى الأمام من أجل الوطن!” التي كانت تصدر عن جبهة شمال القوقاز. توفي في 27 يناير من عام 1944 بعد خضوعه لعملية جراحية بسبب قرحة نازفة في المعدة. أقامت حكومة داغستان نصبًا تذكاريًا للكاتب عند قبر إفندي كابييف في بياتيغورسك. يحمل النصب نقشًا بارزًا من كلمات الشاعر نفسه: “يا وطني، أنت وحدك خالد، مثل أُمّي… فَ دع شبابي يحيا في ديارك”. نُشرت وأُعيدت طباعة كتب إفندي كابييف “الشاعر”، و”نحت الحجر”، و”مقالات في الخطوط الأمامية”، و”دفاتر”، و”غير منشورة” مرات عديدة في داغستان، وفي الجمهوريات السوفييتية السابقة، وفي الخارج. أُطلق اسم الشاعر على عدد من الشوارع في محج قلعة، وبويناكسك، وبياتيغورسك، وعلى المسرح اللاكي للموسيقى والدراما في محج قلعة. يوجد تمثال نصفي للشاعر في محج قلعة أمام مدخل وزارة الثقافة في داغستان. وقد كرّس رسول حمزاتوف قصيدة ل إفندي كابييف بعنوان “الحبيب”. حيث استخدم رسول حمزاتوف في هذه القصيدة، لقب “حبيب”، وهو الاسم الذي كان الشاعر الداغستاني سليمان ستالسكي، “هوميروس القرن العشرين”، ينادي به إفندي كابييف. نشرت القصيدة في ديوان “قلبي في الجبال” الذي صدر عام 1959.   نص القصيدة:   أرى غُرّةَ شعرِك، وخطوطَ تجاعيدِك،  أرى نظرتَك المسحورة بالسماءِ وبالهواء،  لقد استعجلتَ الرحيل، أيّها الحبيب…   — يا أغنيةَ “داغستاني” الجميلة! …

بعد سبع سنوات على وفاته.. إحياء ذكرى الشاعر المكسيكي إنريكي سيرفين بقراءة قصائد في «إل خونكو»

  يُعدّ إنريكي سيرفين واحدًا من أبرز مثقفي ولاية تشيهواهوا، وسيُحتفى بذكراه مرة أخرى بالكلمات والقصائد والذكريات أمام المنزل الذي عاش فيه سنواته الأخيرة. إنريكي سيرفين، الشاعر والمثقف حظي إنريكي…

100 Libri d’Autore: A Literary Bridge of Words Connecting Authors, Readers

“100 Libri d’Autore”: A Literary Bridge of Words Connecting Authors, Readers and Cultures The Italian cultural project curated by Gioia Lomasti and Emanuele Marcuccio celebrates contemporary literature and creates an…

Память, время, семья, история и Родина

 Критическое прочтение книги Александры Очировой «Русский космизм: Память» Александра Васильевна Очирова — выдающаяся русская поэтесса, философ, общественный деятель, посол доброй воли ЮНЕСКО, академик Российской академии художеств (РАХ), доктор философских наук…