مقال أدبي | السير في صحبة الجنيات

بقلم كارولين شيماران

 

قراءة في كتاب «الرفاق المتمرّدون» لعبد الجليل لحجمري

صدر كتاب «الرفاق المتمرّدون» لعبد الجليل لحجمري عن دار غاليمار للنشر في 8 أكتوبر 2026.

في زمن تستأثر فيه أدوات التواصل الحديثة، أكثر من محتوى الكتب نفسها، باهتمام المشهد الأدبي، وتكدّس الأصوات والأحداث بعضها فوق بعض، وتحيل القارئ إلى «متصفح نقرات» مهووس، أو إلى صاحب تعليق مقتضب وحاسم، يظهر لنا كتاب «الرفاق المتمرّدون». إنهم يأتون إلينا أشبه بجنيات تحمل مهمة انتشالنا من ابتلاع الأحداث المتلاحقة، ومن إغراء الاستهلاك الأدبي السريع، ومن الأحكام المتعجلة والنهائية.

الدخول إلى عالم العجائب

منذ العتبة الأولى، يستعيد القارئ أصدقاء قدامى. سواء تعلق الأمر ببورخيس الذي يتصدر الكتاب باقتباس، أو ببروست، ذلك القارئ الآخر الذي تتردد أصداء جملته الأولى في الكتاب على نحو بالغ العذوبة والمكر، أو بستاندال الذي يحمل مرآته معه كأنه مخلوق هجين.

وقد يتعرف بعض القراء إلى محمد أركون، وأحمد الصفريوي، وعبد الكبير الخطيبي، الذين لم تتح لي فرصة قراءتهم من قبل… لكن ما أهمية ذلك؟ فالأصدقاء القدامى سيكونون خير ضامنين للأصدقاء الجدد، في فضاء مشترك يشبه إلى حد بعيد استعادة معاصرة، منفتحة ومتطلبة، لعالم «بارناسوس» الأدبي.

إن هذا الحشد الوفير من المؤلفين، الذي قد يصيب القارئ بالدوار، ومن اللغات والثقافات، يثير الإعجاب والدهشة والذهول. أليس هذا هو المعنى الاشتقاقي لكلمة «العجائبي» (Mirabilis)؟

لقد قربتني قراءة «الرفاق المتمرّدون» من نظرية الفلاسفة القدماء الذين يجعلون الدهشة منبع المعرفة ومحركها. فنحن أمام نص يوقظ الرغبة في قراءة الكتب التي يتحدث عنها، ويثير الفضول لاكتشاف اللغات التي تنسج خيوطه.

فالقراءة، في أصلها اللاتيني (Legere)، تعني القطاف؛ والزهور هنا كثيرة ومتنوعة. ففي هذا الكتاب، تبدو كل باقة، سواء بدأت بعبد الكبير الخطيبي، الذي يصفه الكاتب وصفاً جميلاً بأنه «إنسانوي متعدد الأبعاد، يحمل قيماً تقرّب البشر بعضهم من بعض، متجاوزة حدود اللغات»، أو بمحمد أركون، الحريص على بث «فلسفة الاختلاف» من خلال التعليم، باقة زهرية بديعة التكوين.

سحر المرآة

تكتسب المرآة، تحت قلم عبد الجليل لحجمري، عمقاً جديداً؛ إذ يقول:

«فالأدب، وإن بدا أحياناً شبيهاً بالمرآة، فإنه ليس أبداً تلك المرآة التي نكتفي فيها بالتعرف إلى أنفسنا والتأمل في صورتنا. إنه ذلك المنشور الذي يعاد عبره تشكيل الواقع، ويصبح أكثر ترحالاً، ويتحول إلى حلم».

ومن خلال اتخاذ موقع القارئ، يذكرنا المؤلف بأن الأدب يطرح تساؤلات حول الطريقة التي تنظر بها ضفاف البحر الأبيض المتوسط بعضها إلى بعض، وكيف تتحدث عن بعضها، وتقرأ بعضها، وتعترف بصورها المتبادلة، أو تعترض على الصور النمطية التي قد تحبسها داخل قوالب ثابتة.

ماذا نشعر عندما نقرأ «إقليم هش شمال البحر الأبيض المتوسط وجنوبه»؟ وكيف نتلقى العنف الذي تعرضت له كلارا على يد زوج مغربي؟

في الموضع الذي أستنكر فيه أنا قسوة العنف الزوجي، يعلمني رفاقي الجدد، الذين تبنيتهم، أن أتبين جرحاً مزدوجاً: جرح الزوجة الذي يحمله العمل الروائي، وجرح القارئ المتجذر في الواقع.

وبوصفي قارئة متأنية، لا مدعية تسعى إلى إصدار الأحكام، يمكنني أن أرى بعينيه وأن أشعر بقلبه، بينما أتأمل في دعوته إلى التزام الدقة والابتعاد عن التعميم، حين يقول:

«عندما تكره كلارا أنس، وتهرب منه، فإنها ترفض المغرب كله: ثقافته وحضارته».

ومن ناحية أخرى، تبدو المقاربة المزدوجة لرواية «صندوق العجائب» لأحمد الصفريوي أكثر تعقيداً؛ فهي تتيح استقبال النص الواحد بطرق متعددة من جانب القارئ نفسه، وهو ما يحيلنا، بالتالي، إلى الدينامية التأملية التي تنطوي عليها عملية القراءة.

وإذا كانت هناك مرآة بالفعل، فهي ليست تلك التي تكتفي بسطحية الانعكاس، ولا ذلك الشيء السحري الذي نلجأ إليه قائلين: «يا مرآتي، يا مرآتي الجميلة…».

بل إنها تحمل، على العكس من ذلك، إمكانية أخرى للتحول؛ فهي تدعونا، في حركة واحدة، إلى اللقاء بالآخر والتأمل في الذات، وإلى وضع الأشياء في سياقاتها ورؤيتها ضمن آفاق أوسع، وإلى التفكير والشك المنهجي الذي ينبغي أن يتحلى به القارئ.

 أداة الجنيات

في كتاب «الرفاق المتمرّدون»، يستحضر عبد الجليل لحجمري أداة الجنيات، ويحللها ويجسدها: إنها قوة الكلمة.

ومن أجل ذلك، يقترح تجربة حسية في قلب إبداع دائم الحركة، تبدأ من «الاهتزاز الجميل للصمت»، وتمتد إلى العلاقة بين اللغات، و«فيضها، ولقائها، الذي كثيراً ما يكون تصادماً، وأحياناً أخرى انسجاماً، في قلب الإيقاع الإنساني نفسه».

ويحذر الكاتب من «السلطة المفرطة» للكلمات، التي «يمكنها أن تبني وتشيد، لكنها تستطيع أيضاً أن تهدم وتفني».

ويتساءل عن «فن الصمت» وعن «الوظيفة السابعة للغة»… ثم يؤكد، أخيراً، ضرورة الأسلوب، في لغة تتدفق بسلاسة وشفافية الماء الجاري.

غير أن استكشاف قوة الكلمة ليس السبب الوحيد الذي يدفعنا إلى ربط هؤلاء الرفاق بالجنيات.

فعندما يستحضر عبد الجليل لحجمري أسماء بول ريكور وميشيل سير وفكر محمد أركون، فإنه لا يستجيب لنزعة حنين إلى كبار الراحلين، بل يؤكد ضرورة وضع أجندة أدبية جديدة، تدرج الماضي في مستقبل يظل مشروعاً مفتوحاً قيد البناء باستمرار.

ومن هذا المنظور، فإن «الرفاق المتمرّدون» كتاب لكل الأزمنة، لكنه، قبل كل شيء، كتاب للمستقبل؛ فهو غني بدروس ماضٍ نتصالح معه ونعترف بتعدديته اللغوية والثقافية، ويدعونا إلى التفكير في غد يحمل راية إنسانوية متجددة، تخلصت من غبار الزمن واستعادت صفاءها وطمأنينتها، وتعيد الاعتبار إلى كتب أُهملت أو نُسيت على عجل.

كارولين شيماران

نقلاً عن مجلة AFRIMAG، بتاريخ 13 نوفمبر 2026.

الكتاب: «الرفاق المتمرّدون» (Les Compagnons indociles).

المؤلف: عبد الجليل لحجمري.

الناشر: غاليمار (Gallimard)، فرنسا.

تاريخ الصدور: 8 أكتوبر 2026.