CHILDREN OF GAZA© ANWAR RAHIM / PakistanTranslated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI
Evil powers of this earthPlaying devil’s games on planet
Crushing children in Gaza
Spilling blood in the streets
Holocaust of children in Palestine
Champions of human rights are mum
Massacre is seen with fanfare, beating drum
Human blood is red
Conscience of humanity is dead
All are children of Adam and Eve
Hypocrisy at it’s peak
Forget races, colour and creed
Help each other in time of need
Righteous people should not falter
Join and fight this menace together
أطفال غزة© أنور رحيم /باكستان
قوى الشر على هذه الأرض
تلعب ألعاب الشيطان على هذا الكوكب
تسحق الأطفال في غزة
وتسفك الدماء في الشوارع
محرقة للأطفال في فلسطين
وأبطال حقوق الإنسان صامتون
المجزرة تُرى وسط الاحتفال وقرع الطبول
دم الإنسان أحمر
لكن ضمير الإنسانية ميّت
جميعنا أبناء آدم وحواء
والنفاق في أوجه
انسوا العرق واللون والعقيدة
وساعدوا بعضكم بعضًا في وقت الحاجة
ينبغي للصالحين ألّا يتراجعوا
فلنتحد جميعًا ونقاتل هذا الشر معًا.
