thesilkroadtoday
احتفالاً بالذكرى السنوية الـ120 لميلاد د. ناتساغدورج، مؤسس الأدب المنغولي الحديث، الكاتب الشهير ورجل الدولة والمفكر العام، تستضيف منغوليا مبادرة أدبية كبرى تسلط الضوء على الإرث الدائم للأدب المنغولي وحواره الثقافي العالمي.
وفي إطار هذا البرنامج التذكاري، يتم نشر سلسلة من الكتب باللغة المنغولية تعكس تعاوناً أدبياً واسعاً عابراً للثقافات والحدود. وتشمل هذه الأعمال كتاب «الوطن»، وهو عمل شعري جماعي يضم مؤلفين من منغوليا، وكالميكيا، وبورياتيا، وشينجيانغ، ومنغوليا العليا، ومنغوليا الداخلية، بالإضافة إلى مصر (أشرف أبو اليزيد) وسوريا (هاني نديم)؛ وكتاب «استيقاظ الرؤية» للكاتبة مار[ريتا آل؛ وكتاب «الطريق إلى غوبي» للكاتبة إيلينا أولزيفا.
وتؤكد الاتحاد العالمي للتراث البدوي المنغولي أن هذه السلسلة لا تمثل فقط تكريماً لإرث ناتساغدورج الأدبي، بل أيضاً امتداداً لرؤيته القائمة على الانفتاح الثقافي والتبادل الفكري عبر الحدود.
ومن بين المؤلفين المشاركين إيلينا فيكتوروڤنا أولزيفا (المعروفة أيضاً باسم ديلفرين أوكن)، وهي كاتبة وطبيبة. وتشغل منصب الرئيسة المشاركة لمجلس جمعية أدب شعوب العالم، وأمينة منظمة الكتاب العالميين، وهي عضو في اتحاد الكتاب في الاتحاد الروسي. وهي من أتباع التعاليم الروحية لصاحب القداسة الدالاي لاما الرابع عشر، وقد طورت صوتاً أدبياً مميزاً تشكل عبر تجاربها في الهند والتبت ومنغوليا.
تشمل أعمالها «التبت – سأأتي إليك» و*«الطريق إلى غوبي»*، وكلاهما كُتب خلال إقامتها في الهند والتبت ومنغوليا. أما روايتها «طريق الإله» فقد نُشرت في موسكو ضمن سلسلة كتب «سيلفر ليفت».
وتُعد هذه المبادرة شهادة على الاستمرارية الحية للتراث الأدبي المنغولي، وتؤكد مجدداً أن الأدب جسر يصل بين الثقافات والجغرافيات والتقاليد الروحية.
