ترجمة «شماوس» إلى اللغة الأذرية: المرآة الروحية للمجتمع الشرقي

أصدقائي الأعزاء، ومحبي الكتاب الأعزاء! مؤلف هذا الكتاب هو الكاتب المصري أشرف أبو اليزيد أشرف الدالي، ومترجمته هي المستشرقة والكاتبة ترانة محمد، أما أنا فقد توليت تحرير الكتاب وكتابة مقدمته.…

مجلة «الشعراء العالميون»: عدد خاص بآسيا الوسطى

100 شاعر من الصين وآسيا الوسطى وشاعر من مصر أغسطس 2026 — أصدرت مجلة «الشعراء العالميون» (Global Poets Magazine) عددًا خاصًا مكرسًا لآسيا الوسطى، تحت عنوان موحٍ هو «ظلال الجِمال…

الأهرام ويكلي في مراجعة نقدية لرواية (الترجمان): صخب المنفى

قراءة نقدية للروائية والصحافية رنا محمد حسان. الأهرام ويكلي هل يمكن للغة أن تصبح وطنًا؟ وهل تستطيع الترجمة ألا تحفظ الكلمات وحسب، بل الذكريات والهويات والوشائج الهشة التي يحملها الإنسان…

الإعلان عن الجوائز الشعرية في مهرجان طريق الحرير الدولي السادس

أُعلن عن قائمة الرؤساء الفخريين لمهرجان طريق الحرير الدولي للشعر، وتضم الشاعر والكاتب الكازاخستاني أولوجبيك يسداولت، والشاعر المصري أشرف أبو اليزيد، والكاتب والقاص القرغيزي سلطان أكيموفيتش رايف، والشاعرة القرغيزية ألتيناي…

مجلة شعراء العالم (العدد الخاص بآسيا الوسطى) ظلال الجِمال على طريق الحرير

يقدم هذا العدد الخاص بآسيا الوسطى من مجلة الشعراء العالميين (Global Poets Magazine)، المعنون ظلال الجمال على طريق الحرير، مختارات شعرية تضم أصوات مائة شاعر من الصين وآسيا الوسطى في…

الكشف عن الأوسمة والشهادات الجديدة لحركة الشعر العظيم

 التصميم للنحات العالمي تشانغ قوه ليانغ اعتبارًا من عام 2023، ستُمنح سنويًا من ميداليتين إلى أربع ميداليات لكبار شعراء العالم، كما ستُعاد أيضًا طباعة شهادات جديدة لجميع الشعراء الذين حصلوا…

رحلة نهرٍ على سفر جسّدتها سيرة الدكتور أشرف أبو اليزيد ومشروعه الثقافي “طريق الحرير”

ليست كل الرحلات انتقالًا بين المدن والبلدان، فثمة رحلات تتحول إلى مشروع حضاري ممتد، يعبر الجغرافيا ليصل إلى الإنسان. هكذا تبدو تجربة الكاتب والرحالة والباحث المصري الدكتور أشرف أبو اليزيد،…

شاعران عربيان في أنطولوجيا منغولية!

أولان باتور – منغوليا: وجدت الروح الأدبية الغنية للعالم المنغولي تعبيرًا جديدًا ومميزًا في أنطولوجيا «الوطن الأم» (Motherland / Native Land)، وهي مختارات شعرية دولية تجمع أصوات 140 شاعرًا من…

من القصيدة إلى الشاشة: كيف وجدت قصيدة «قطار يعبر الصحراء» لأشرف أبو اليزيد حياة جديدة في السينما

رسم توضيحي: الذكاء الاصطناعي نادراً ما تسافر القصيدة وحدها. فاستعاراتها وإيقاعاتها وصمتها كثيراً ما تتجاوز الصفحة المكتوبة لتجد أشكالاً غير متوقعة في الفنون الأخرى. هكذا كان الحال مع قصيدة «قطار…

القليوبية تحتفي بأدب الطفل في ملتقى «المصطلح والمفهوم»

  تستضيف الهيئة العامة لقصور الثقافة، برئاسة الفنان هشام عطوة، فعاليات ملتقى اليوم الواحد «أدب الطفل: المصطلح والمفهوم – القليوبية نموذجًا»، الذي ينظمه إقليم القاهرة الكبرى وشمال الصعيد الثقافي برئاسة…