thesilkroadtoday
(عذابات الحرب العالمية الثانية لا تزال حاضرة)
بقلم: سانتوش كومار بوخاريل
[pokharel.santosh@gmail.com]
تمهيد: حين صمتت المدافع
انتهت الحرب العالمية في مايو 1945، بعد سقوط برلين في يد الجيش الأحمر السوفيتي. كان هتلر قد اختفى من المشهد، بعدما أُسر أو مات — وفق ما كان العالم يسعى إلى معرفته آنذاك — وبقيت مسألة محاسبته على ما ارتكبه معلقة في قلب المأساة. وبينما كان العالم يبحث عن رجل واحد، ظلت معسكرات التعذيب الألمانية قائمة. كان معسكر أوشفيتز قد تحطم على أيدي السوفييت في يناير 1945، أما بيلسن فلم يكن قد تحرر بعد.
كانت هذه المعسكرات سيئة السمعة، حيث أُسكت صرخات البشر بالرصاص والمرض والجوع، ذروةً لإرهاب وحشي لا إنساني؛ وقد بلغ فيها إجرام الجنود الألمان أقصى درجاته.
لا أكتب هذا بوصفـي مؤرخًا. لم أطأ أرض بيرغن بيلسن قط، ولم أمسك وثيقة في أرشيف، ولم أجلس إلى ناجٍ من المعسكر. ما أعرفه جاء من القراءة، ومن شهادات جمعها آخرون بتكلفة إنسانية باهظة، ومن روايات الجنود الذين دفعوا أبواب المعسكر وفتحوها. ولا أعرف ما إذا كان جنود الغوركا من بينهم. وأفضّل أن أقول إنني لا أعرف، على أن أختلق لنفسي عزاءً لا سند له. أياً كان من فتح تلك البوابات، وأياً كان العلم الذي حمله، فقد كانوا هم الذين أعادوا الأسرى إلى الحياة.
لقد كتبت في موضع آخر عن التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الثانية؛ عن أسبابها ونتائجها والتسويات التي أعقبتها. كانت تلك الحرب كما بدت من حول موائد المؤتمرات، ومن خلال المعاهدات والخرائط التي أُعيد رسمها. أما هنا، فنرى الحرب نفسها من الأرض، من داخل الأسلاك الشائكة، ومن خلال عيني فتاة في الخامسة عشرة ماتت قبل فتح البوابات بثلاثة أسابيع.
تشرح لنا الدبلوماسية كيف بدأت الحرب وكيف انتهت، لكنها لا تشرح ما الذي كلفته البشرية. وهذا هو الجزء الذي أحاول الوصول إليه الآن.
الشعر أداة أدبية للتعبير عن الذات في بضعة أسطر. لكن عندما تكون المهمة هي سرد مأساة كاملة — كل ساعة منها، وكل اسم، وكل صمت — فقد لا يكون الشعر كافيًا. عندها تبحث عن أداة أخرى. ولم أجد أداة أكثر صرامة من السرد النثري، ولذلك ألجأ إليه الآن، بروح متعاطفة، آملاً أن أحتضن وأنمّي ما يحمله القارئ من رحمة تجاه ما ارتُكب بحق البشر في أوروبا، وفي بيلسن على وجه الخصوص.
ولو كان الشعر قادرًا على أداء هذه المهمة، لاستخدمت مقاطعي الشعرية التي أطلق عليها اسم «عُقَد بوخاريل» (Pokhreliknots).
لا أحاول أن أكتب التاريخ. أحاول أن أضع أمامك شيئًا واحدًا لا أستطيع إخراجه من رأسي: حياة الإنسان أثمن من أن تكون موضع جدال.
كان الرجال الذين أداروا بيلسن يعتقدون أنهم سيفلتون من العقاب. أُعدم كرامر شنقًا، وأُعدمت غريزه شنقًا. أما آخرون فلم يُقبض عليهم قط، ومات بعضهم في شيخوختهم، مرتاحين في أسرّتهم. وهذه جرح لم يغلقه التاريخ بعد.
لكن أولئك الذين استطاع العالم الوصول إليهم، وصل إليهم. كان لا بد أن يتخذ أحدهم قرارًا بإعدامهم. فلم يكن شيء سيحدث تلقائيًا.
الجزء الأول: الطريق من أوشفيتز
دخل الجنود السوفييت إلى أوشفيتز في يناير 1945، فعثروا على نحو سبعة آلاف سجين ما زالوا على قيد الحياة. كان معظمهم عاجزًا عن المشي. وكان المعسكر قد ظل يعمل طوال 1689 يومًا.
وبحلول وصول الجيش الأحمر، كانت قوات الـ«إس إس» قد أجبرت قرابة ستين ألف سجين على السير غربًا، في الثلوج، في ما عُرف لاحقًا باسم مسيرات الموت.
انتهى أوشفيتز. لكن الأساليب لم تنتهِ.
امتد الطريق من أوشفيتز غربًا، عبر بولندا وألمانيا، إلى مكان يُدعى بيرغن بيلسن.
الجزء الثاني: معسكر لم يكن مقدرًا له أن يصبح هكذا
بدأ بيلسن عام 1940 بوصفه معسكرًا لأسرى الحرب من الجنود الفرنسيين والبلجيكيين. وبحلول أبريل 1943، كانت قوات الـ«إس إس» قد استولت على جزء منه وحولته إلى ما أُطلق عليه Aufenthaltslager، أي «معسكر إقامة».
كان الاسم كذبة.
فقد أُنشئ هذا القسم لاحتجاز يهود يمكن مبادلتهم بمواطنين ألمان في الخارج؛ أشخاصًا جرى احتجازهم بوصفهم أوراق مساومة، ومعاملتهم — على الورق على الأقل — كما لو أنهم ما زالوا أحياء، لأن أحدًا قد يرغب في استعادتهم.
وفي ديسمبر 1944، وصل يوزف كرامر لتولي إدارة المعسكر.
كان كرامر قد أمضى سنوات في أوشفيتز-بيركيناو، حيث أشرف على عمليات القتل بالغاز. وجلب عاداته معه.
في بيلسن، أطلق الكلاب على السجناء، وأطلق الرصاص من الرشاشات على آخرين عند حفر الدفن، وأعلن سياسته بلا خجل:
«كلما جلبتم لي مزيدًا من اليهود الموتى، ازددت رضا.»
وعندما اجتاح الإسهال المعسكر وأودى بحياة المئات، كان علاجه هو التجويع. وقال لأحد الضباط إنه لا ينوي تحسين الأوضاع.
وكانت إيرما غريزه هناك أيضًا، في الثانية والعشرين من عمرها، وقد اشتهرت بالفعل بلقب «ضبع أوشفيتز».
أما فريتز كلاين فكان طبيب المعسكر، وقال لاحقًا إنه لم يكن يستطيع مساعدة المحتضرين لأنه لم يكن لديه دواء.
وكان فرانز هوسلر نائب كرامر.
أسماؤهم محفوظة في السجلات. وكذلك ما ارتكبوه من أفعال.
الجزء الثالث: البشر
جاءوا من هولندا وبولندا والمجر ورومانيا. وكان بينهم الغجر من الروما والسينتي، وسجناء سياسيون، وشهود يهوه، ورجال مثليون.
ومع بداية عام 1945، بينما كانت قوات الحلفاء تقترب من الجانبين، تحول بيلسن إلى مكبّ للسجناء الذين أُجلوا من المعسكرات الواقعة شرقًا.
وصلوا سيرًا على الأقدام، وفي عربات شحن مكشوفة، وسط ظروف أودت بحياة بعضهم قبل أن يبلغوا بوابة المعسكر.
وكانت من بينهم فتاة في الخامسة عشرة من عمرها تُدعى آن فرانك.
كانت هي وشقيقتها مارغو قد نُقلتا من أوشفيتز إلى بيلسن في خريف عام 1944. وفي الثكنات المكتظة، التقت آن بفتيات كانت تعرفهن في أمستردام.
كانت هانيلي غوسلار إحداهن.
تحدثتا عبر سياج المعسكر. وألقت هانيلي حزمة من الطعام فوق الأسلاك. كانت آن أضعف من أن تلتقطها. وكانت الحزمة تحتوي على مواد غذائية من طرد للصليب الأحمر.
سقطت الحزمة.
والتقطها شخص آخر.
بحلول فبراير 1945، كانت آن ومارغو قد أصيبتا بالتيفوس.
يبدأ المرض ببطء: صداع، وقشعريرة، وحمى، ثم طفح جلدي، يعقبه اضطراب في الوعي.
ووصف أحد الناجين، ممن شاركوا الأختين كوخهما، المرحلة الأخيرة بأنها «ذلك الانطفاء البطيء، نوع من اللامبالاة يتخللها بعض الانتعاش، حتى اشتد بهما المرض إلى درجة لم يعد معها ثمة أمل».
ماتت الشقيقتان في فبراير.
كانت آن في الخامسة عشرة.
في معسكر النساء، كان الآلاف يرقدون فوق ألواح خشبية عارية.
التيفوس، والتيفوئيد، والسل.
وبحلول أبريل 1945، كان أكثر من ستين ألف سجين قد حُشروا في قسمي بيلسن، فيما ظل أكثر من عشرة آلاف جثمان بلا دفن.
لم تكن هناك مياه جارية.
كانت قنوات الصرف ممتلئة بالجثث.
وكانت رائحة الموت عالقة بملابس الأحياء.
وقال العميد لويلين غلين-هيوز، كبير المسؤولين الطبيين البريطانيين الذين دخلوا المعسكر لاحقًا، لوكالة رويترز إنه رأى أدلة على أكل لحوم البشر، وجثثًا انتُزعت منها أكباد وكلى وقلوب.
كان نصيب الفرد اليومي من الطعام حساءً من اللفت.
أما الذين بلغ بهم الضعف حد العجز عن الوصول للحصول عليه، فكانوا يموتون في أماكنهم.
وفي مواجهة الهزيمة، طلب الألمان هدنة محلية.
قالوا إن التيفوس قد ينتشر إلى خارج المعسكر.
لم يكونوا قلقين على السجناء.
كانوا قلقين على أنفسهم.
الجزء الرابع: البوابات
في صباح 15 أبريل 1945، وصلت قوات من فوج المدفعية البريطاني الثالث والستين المضاد للدبابات إلى بيرغن بيلسن.
كان جون داربي سائق دبابة في الفرقة المدرعة الحادية عشرة. وقد تذكر ضباطًا ألمان كانوا يتحركون على الطريق، ويتحدثون بعبارات إنجليزية متقطعة عن «معسكر أسرى» و«مرض» و«تيفوس».
قاد داربي دبابة شيرمان حتى البوابات ودفعها مفتتحًا الطريق.
وقال:
«كنت أول من اكتشف ما كان هناك. كنا نعرف أنه معسكر، لكنه لم يكن معسكر إبادة، ومع ذلك كان الناس يموتون، وكانت جثثهم مكدسة فوق الأسرّة وحولها، مثل جذوع خشب متعفنة.»
في الداخل كانت هناك أكوام من الجثث العارية الهزيلة.
وأطفال يقفون بجوار أكوام من النساء الموتى.
وكان حراس الـ«إس إس» ما زالوا يطلقون النار على السجناء الذين حاولوا تسلق الأسلاك.
أصدر عقيد داربي أمرًا لرجاله بالرد على النيران.
فأطلق داربي النار على أربعة جنود ألمان شبان.
وقال متذكرًا:
«كانوا يحرقون الوثائق بأسرع ما يستطيعون.»
ثم لمست يد ساقه.
نظر إلى أسفل.
وجه.
كان سجينًا، ملقى على الأرض، يمد يده إليه.
اتصل لاسلكيًا بطواقم الصليب الأحمر الطبية.
فطلبوا منه أن يواصل التقدم.
بكى.
ولم ينسَ ذلك أبدًا.
ووصف أحد أفراد وحدة الأفلام والتصوير في الجيش البريطاني، الذي وثق المشهد أمام الكاميرات، ما رآه قائلًا:
«كانت الجثث مشهدًا مروعًا. كان بعضها أخضر اللون. بدت كهياكل عظمية مغطاة بالجلد، بعدما اختفى اللحم كله. وكانت هناك جثث أطفال صغار بين جثث البالغين. وفي أجزاء أخرى من المعسكر كانت مئات الجثث ملقاة هنا وهناك، وفي كثير من الحالات كانت مكدسة فوق بعضها، خمسًا أو ستًا في طبقات.»
الجزء الخامس: العمل
لم يضع التحرير حدًا للموت.
بل كان بداية عملية إنقاذ لم يخطط أحد لمواجهة حجمها.
ظل أكثر من ستين ألف ناجٍ في المعسكر.
وكانت أكثر من عشرة آلاف جثة لا تزال بلا دفن.
وخلال أيام قليلة، تحول الجنود البريطانيون — وكان معظمهم من الشبان الذين لم يروا جثة في حياتهم قبل الحرب — إلى حفّاري قبور وممرضين وشهود.
قاد العميد غلين-هيوز جهود الإغاثة.
وبين 18 و28 أبريل، دُفنت الجثث.
وأُجبر حراس الـ«إس إس» على جمع الجثث بأيديهم العارية.
كما أُحضر مدنيون ألمان من البلدات القريبة إلى المعسكر، وأُجبروا على السير أمام أكوام الموتى.
كانوا قد قالوا إنهم لا يعرفون.
أما الآن، فقد عرفوا.
وعندما عجز حراس الـ«إس إس» عن مواصلة العمل بالسرعة المطلوبة، دفعت الجرافات البريطانية آلاف الجثث المتبقية إلى المقابر الجماعية.
بدأ إجلاء الأحياء في 21 أبريل.
وخضع الناجون الذين كانت لديهم فرصة للنجاة إلى إزالة القمل والتطهير، ثم نُقلوا إلى المعسكر رقم 2 الذي جرى تحويله إلى مستشفى.
وتطوع طلاب الطب البريطانيون للسفر إلى ألمانيا والمساعدة.
وكانت كلما أُفرغت إحدى الثكنات، أُحرقت لمنع انتشار التيفوس.
وفي 21 مايو 1945، أُحرقت آخر كوخ في مراسم رمزية.
انتهت المرحلة الأولى.
وشهد غلين-هيوز لاحقًا بأن فريقًا مكوّنًا من ثمانية وستين شخصًا احتاج إلى أسبوعين للقضاء على وباء التيفوس.
عمل الجنود وهم يعرّضون صحتهم للخطر.
وفقدوا أفرادًا منهم.
كل من عمل هناك فقد أشخاصًا.
ومع ذلك واصلوا العمل.
الجزء السادس: الحساب
اعتُقل كرامر يوم التحرير نفسه.
قُيد بالأغلال ووُضع تحت الحراسة.
وفي سبتمبر 1945، حوكم هو وخمسة وأربعون آخرون، من بينهم غريزه وكلاين وهوسلر، أمام محكمة عسكرية بريطانية في لونيبورغ.
كانت الأدلة قاطعة:
المقابر الجماعية، وشهادات الناجين، والصور، وسجلات المعسكر.
تمثلت حجة دفاع كرامر في أنه حسّن الأوضاع في بيلسن.
وقال إنه بدأ العمل على نظام جديد للصرف الصحي، ووسّع المطابخ.
وأثناء استجوابه، أقر بأنه أجبر أشخاصًا على دخول غرفة غاز في ناتزفايلر، وأنه تسبب في تشغيل الغاز، لكنه نفى مشاركته في عمليات اختيار الضحايا.
كما دافع عن غريزه، قائلًا إن الاتهامات الموجهة إليها غير صحيحة، وإنه لم يكن لديه سوى الثناء عليها.
لكن المحكمة لم تصدقه.
حُكم بالإعدام على أحد عشر متهمًا.
وأُعدم كرامر وغريزه وكلاين شنقًا في سجن هاملن في 13 ديسمبر 1945.
لكن ذلك لم يكن كافيًا.
فالكثيرون ممن أداروا المعسكرات لم يمثلوا أمام المحاكم قط.
وعاش بعضهم حتى الشيخوخة.
لكن أولئك الذين استطاع العالم الوصول إليهم، وصل إليهم.
خاتمة: ما الذي بقي؟
أُحرق آخر كوخ في بيلسن في 21 مايو 1945.
واليوم أصبح الموقع حديقة.
وتحت شواهد بسيطة ترقد في مقابر جماعية رفات نحو خمسين ألف إنسان.
وفي مكان ما بينها، ترقد آن ومارغو فرانك.
لم يدخل الجنود البريطانيون الذين حرروا بيلسن المعسكر وهم يخططون لأن يكونوا أبطالًا.
كانوا سائقي دبابات ومسعفين، دخلوا كابوسًا، ثم بقوا.
دفنوا الموتى، وأطعموا الأحياء، وصوّروا ما رأوه حتى لا يستطيع العالم لاحقًا أن يتظاهر بأنه لم يحدث.
حمل جون داربي بيلسن معه طوال بقية حياته.
وقال:
«بكيت، ولم أنسَ ذلك أبدًا.»
وبعد عشرين عامًا من الحرب، انهار تحت وطأة ما عاشه.
وقال له طبيب إنه يجب أن يتحدث عن الأمر حتى يتحسن.
فتحدث.
بدأ بيلسن مكانًا للتبادل.
وانتهى مقبرة لخمسين ألف إنسان.
لم يكن بحاجة إلى غرف غاز.
كان يحتاج إلى الإهمال، والاكتظاظ، ورجل مثل يوزف كرامر يضمن استمرار ذلك الإهمال.
فالفظائع لا تأتي دائمًا على وقع صافرة مصنع.
أحيانًا تصل في صمت، مع توقيع على أمر نقل، ومع قائد معسكر يقول إن كثرة الموتى أفضل.
لم يختفِ بيلسن في هدوء.
فهو لا يزال شاهد اتهام — على عمليات القتل في إيران في ظل النظام الإيراني، وعلى عمليات القتل في غزة في ظل إسرائيل، وعلى الرجال والنساء المحتجزين في الحبس الانفرادي في زوايا العالم وأطرافه.
ولا تزال الحروب العبثية وعمليات القتل التي تُرتكب باسم الدين مستمرة.
تبدأ كل واحدة من تلك الوفيات بالطريقة نفسها:
يقرر شخص ما أن إنسانًا آخر ليس إنسانًا كاملًا، أو أنه أقل من أن يستحق الحياة.
بُني بيلسن على هذا القرار.
وكذلك كل مقبرة جماعية حُفرت منذ ذلك الحين.
في صباح 15 أبريل 1945، شعر سائق دبابة بيد تلامس ساقه.
نظر إلى أسفل.
لم يرَ سجينًا، ولا جنسية، ولا تهديدًا.
رأى وجه إنسان.
«لا بأس يا عزيزي، لقد أصبحت حرًا الآن.»
قال سائق دبابة هذه الكلمات لغريب ملقى على الأرض.
علينا أن نصغي.
دعوات من القلب
دعائي من القلب بالرحمة والسلام الأبدي لأرواح الذين رحلوا، ممن لم يكونوا طرفًا في تلك الحرب.
عن المؤلف
سانتوش كومار بوخاريل شاعر وكاتب وناشط من أجل السلام، متعدد اللغات، من نيبال.
تركز قصائده ومقالاته على السلام، والتعاطف الإنساني، والمسؤولية الأخلاقية تجاه الذاكرة.
وقد مُنح جائزة سفير السلام من الاتحاد العالمي للسلام عام 2020، كما حصل على الجائزة الخاصة للدبلوماسية الشعبية من كازاخستان عام 2021، تقديرًا لجهوده في تعزيز الصداقات الأدبية الدولية والتفاهم بين الثقافات.
المراجع
حول بيرغن بيلسن والهولوكوست
- المكتبة اليهودية الافتراضية، «معسكر بيرغن بيلسن: التاريخ ونظرة عامة».
- موسوعة بريتانيكا، «يوزف كرامر».
- دار آن فرانك، «وفاة آن ومارغو فرانك».
- متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة، «تحرير بيرغن بيلسن».
- متحف ذكرى الهولوكوست بالولايات المتحدة، «الجنود البريطانيون يجبرون المدنيين الألمان على دفن الجثث».
- هيئة الإذاعة البريطانية BBC، «تحرير بيرغن بيلسن: سائق الدبابة جون داربي يتذكر فتح البوابات».
- هيئة الإذاعة البريطانية BBC، «1945: القوات البريطانية تحرر بيرغن بيلسن».
- نصب بيرغن بيلسن التذكاري، «المحاكمة».
- صحيفة Evening Star، «أدلة كرامر»، 10 أكتوبر 1945.
- متحف الحرب الإمبراطوري، «تحرير بيرغن بيلسن».
- بن شيبرد، بعد الفجر: تحرير بيلسن عام 1945، 2005.
حول أعمال المؤلف السابقة
- سانتوش كومار بوخاريل، «التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الثانية»، The Silk Road Today، 14 يونيو 2026.
- سانتوش كومار بوخاريل، «التاريخ الدبلوماسي للحرب العالمية الثانية: الأسباب والنتائج وتسوية ما بعد الحرب (1939–1945)»، Afflatus Creations، المجلد 3، العدد 11، أبريل–يونيو 2026، ISSN: 3049-4338 (إلكتروني).
حول الانتهاكات المعاصرة المشار إليها في الخاتمة
- هيومن رايتس ووتش، التقرير العالمي 2026، 4 فبراير 2026. يوثق عمليات إعدام في إيران «على نطاق لم يُشهد مثله منذ أواخر ثمانينيات القرن الماضي»، وعمليات قتل جماعي للمتظاهرين، مع أكثر من ألفي عملية إعدام حتى ديسمبر 2025.
- منظمة العفو الدولية، التقرير السنوي لعقوبة الإعدام، 18 مايو 2026. يسجل 2159 عملية إعدام في إيران خلال عام 2025، وهو أعلى رقم منذ 1981، ويمثل نحو 80% من إجمالي عمليات الإعدام عالميًا.
- مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان (OHCHR)، بيان صحفي، 31 أكتوبر 2025. تشير المقررة الخاصة للأمم المتحدة ماي ساتو إلى أكثر من ألف عملية إعدام معروفة في إيران حتى سبتمبر 2025، وتصفها بأنها «سياسة متعمدة تقوم على التخويف والانتقام».
- مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة، قرار الدورة الاستثنائية التاسعة والثلاثين، 23 يناير 2026. يدين القمع العنيف للاحتجاجات التي بدأت في 28 ديسمبر 2025، ويدعو إلى إجراء تحقيق عاجل.
- اللجنة الدولية للحقوقيين، بيان، 19 يناير 2026. يفيد بمقتل «أكثر من 3000 شخص، معظمهم من المتظاهرين» بصورة غير قانونية في إيران منذ بدء الاحتجاجات في 28 ديسمبر 2025.
- مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، بيان صحفي، 31 أكتوبر 2025. يفيد بأن التصعيد بين إيران وإسرائيل والولايات المتحدة في يونيو 2025 أدى إلى مقتل أكثر من 1100 شخص وإصابة أكثر من 5600، ويصف الضربات الإسرائيلية على إيران في 13 يونيو 2025 بأنها «انتهاك صارخ» لميثاق الأمم المتحدة.
- تقرير المقرر الخاص للأمم المتحدة إلى الجمعية العامة، نوفمبر 2025. يوثق «الاستخدام غير القانوني للقوة والهجمات العسكرية المباشرة من جانب الولايات المتحدة على المنشآت النووية الإيرانية السلمية».
12 سبتمبر 2026 — نيبال
