شعر

غزة تُباد ، شعر،  ليندة كامل ،  الجزائر

غزة تباد نص نثري،  ليندة كامل ،  الجزائر تباد يا الله ونحن كالنعام ندس رؤوسنا في التراب ومؤخرتنا يلعب بها الشيطان نحن يا الله منشغلون تماما بسخافتنا بذباب حط على خدودنا بقطعة بيتزا بلا مذاق بثوب كاشف يظهر الأثداء بفيلم خان فيه البطل حبيبته ورذاذ نزل قبل الأوان أو تأخر قليلا…

أكمل القراءة »

تعرّت الرّوحُ، شعر، زينب خليل عقيل، لبنان

تعرّت الرّوحُ شعر، زينب خليل عقيل، لبنان   “غدًا”، وأيُّ غدٍ يا أمُّ ننتظرُ وهل سيضحكُ في أجفانِنا قمرُ؟  …

أكمل القراءة »

نصيب من الحياة لأطفال غزة، شعر، منصور نوربخش، إيران، كندا

نصيب من الحياة لأطفال غزة شعر، منصور نوربخش  ترجمة للعربية: أشرف أبو اليزيد الحضارة طفلٌ ضائعشوهد آخر مرةعند مفترقَي الجوع والسعادة.جريح،…

أكمل القراءة »

عالم القوة والبؤس، شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك

عالم القوة والبؤس    شعر، فاطمة جماكوفيتش تشورامبيغيتش، البوسنة والهرسك ترجمة عن الإنجليزية: أشرف أبو اليزيد لقد أصبح هذا العالممكبَّ…

أكمل القراءة »

روحِي هديّة ، شعر، ميَّادة مهنَّا سليمان، سورية

روحِي هديّة © ميَّادة مهنَّا سليمان/ سورية ترجمة إلى الإنجليزية:  تغريد بو مرعي رُكامٌ خَرابٌ هنا في القلوب فكيف العزاءُ…

أكمل القراءة »

كتالوج بُكا، شعر، ميسرة صلاح الدين، مصر

كتالوج بُكا شعر: ميسرة صلاح الدين، مصر منابع جرحنا المفتوح بتسقي الورد في بابل وفرس النهر بيعكنن على الهكسوس في…

أكمل القراءة »

قصيدة مهداة إلى غزّة ، شعر، مارلين باسيني ، المكسيك

POEMA DEDICADO A GAZA (DE MI LIBRO MEMORIAS DEL MEDIO ORIENTE AL NORTE DE ÁFRICA) © MARLENE PASINI / MÉXICO…

أكمل القراءة »

الشعر، الذاكرة والمقاومة: أعمال سالاي بوبو بالي

 وُلد سالاي بوبو بالي في عام 1963 في زونكوتو-باندا، وهو كاتب من النيجر متعدد المواهب. شاعر، روائي، معلم باحث، صحفي…

أكمل القراءة »

ليالٍ مصرية: تمازج رشيق بين الشعر الشرقي، والفلسفة، والموسيقى، والمسرح

رؤية المخرجة ايرينا سوكولوفا تحوِّل القصة المألوفة لشهرزاد إلى دراسة عميقة في الحكمة الأنثوية، والحب، وقوة الكلمة. قصائد أشرف أبو…

أكمل القراءة »

لو أن الحرب وردة، شعر، نجوى شمعون، غزة، فلسطين

لو أن الحرب وردة نجوى شمعون، غزة -لو أن الحرب وردة لخطفتها وزرعتها في كوكب آخر ليس فيه بيوت ولا…

أكمل القراءة »