رئتاي وقلبي يشتعلان ، شعر، إيويث باهار ، إندونيسيا  

MY LUNGS AND HEART ARE ON FIRE © EWITH BAHAR / INDONESIA Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI Little holy flowers in a battlefield were drenched in blood My…

صلوات أطفال فلسطين | للشاعر أبوبكر عطا محمدو، النيجر

Prières d’enfants palestiniens Aboubacar Atta Mahamadou Comme un oiseau en peine Qui fuit pour se sauver de l’inclémence Que lui infligent l’espace et le temps Sur une terre étranglée par…

فلسطين | للشاعرة ليلي مولتاتوليانا، إندونيسيا

فلسطين | للشاعرة ليلي مولتاتوليانا، إندونيسيا تهدمت البيوتوالمباني الفاخرةسُوّيت بالأرضالناس مصابون، مغطّون بالدماءوالدموعصرخات وصيحات في فلسطينتُسمَع في كل مكان حربٌ طويلةلم تنتهِ بعدالاحتجاجات تتوالىبلا انقطاع من دولٍ شتّىلكنها لا تُحرّك…

ونطهرك يا قدس للشاعره الشوق طير ، فدا الهيل، قطر

ونطهرك يا قدس للشاعره الشوق طير، فدا الهيل، قطر ‏قُدّام يلي تطلب الحق قدّام ماعمْر طالبْ حق ضاعتْ حُقوقه لكن لزوم الصبر والتضحيه الزام رَغَمَ الاسى ونفس ابن اَدم شفوقه…

أحمل أشلاء أخي | للشاعرة كلاوديا بجينو – إيطاليا

أحمل أشلاء أخي | للشاعرة كلاوديا بجينو – إيطاليا أحمل أشلاء أخي في حقيبتي المدرسية وهذا كل ما أملك الأطفال يموتون في فلسطين بعضهم ينجو ولكنهم يفقدون عينا أو أذنا…

غزة التي عانت طويلاً | للشاعرة د. نيجار خليلوفا، أذربيجان

غزة التي عانت طويلاً | للشاعرة د. نيجار خليلوفا، أذربيجان تبدو لنا الأنقاض قبيحة ومعتمة، ماتت الحياة وسقطت تحت الأرض. الناجون فقط يمشون مثل الأشباح، أو يصرخوا بأسماء أولئك الذين…

-سأجلب لك زهرة يا أحمد | للشاعر إنزو باكا ،إيطاليا

-سأجلب لك زهرة يا أحمد إنزو باكا – إيطاليا ترجمه إلى الإنجليزية الشاعرة والمترجمة القديرة ك. بجينو   سأجلب لك الزهور يا أحمد سأخذ الزهور إلى التل حيث وضعت روحك…

فلسطين | للشاعرة أليسيا منجارز راميرز- المكسيك

فلسطين أليسيا منجارز راميرز- المكسيك أنا أرضك بالقرب من البحر الأبيض المتوسط بلدك شبه الصحراوية. الأرض المقدسة والمباركة من أشجار الصنوبر والسرو وأشجار الزيتون ، واللوز والورد والزعتر في جبال…

من المؤلم أن أسميك اليوم حرية | للشاعرة ماريانجيل بوساداس – المكسيك

من المؤلم أن أسميك اليوم حرية | للشاعرة ماريانجيل بوساداس – المكسيك   يبدأ ظل النجم: أوه ، يا إلهي ، إذا رأوا بعضهم بعضًا في يوم من الأيام بحرية ضوء…

بحرٌ يزأر | للشاعر د.جون بيتر بورتيلي

بحرٌ يزأر | للشاعر د.جون بيتر بورتيلي قطرة في الكون مثل حبيبات رمال البرتقال في غزة رعبُ الجبابرة الذين يتظاهرون بالسلام   تزأر من أجل الأطفال المهجورين الذين يشاهدون طائر…