تناقش كلية تونجان الحكومية في تيرور، والتابعة لجامعة كاليكوت، بولاية كيرالا الهندية، رسالة دكتوراه حول أدب الرحلات المصرية إلى الهند ، وذلك يوم الخميس، 27 فبراير 2025، في تمام الساعة 9:30 صباحًا بقاعة IQAC.
تتناول الرسالة البحثية موضوع “دراسة تحليلية لأدب الرحلات المصري إلى الهند منذ عام 1947، مع إشارة خاصة إلى أعمال أشرف أبو اليزيد”، حيث ستسلط الضوء على تطور هذا النوع الأدبي وتأثيره في العلاقات الثقافية بين البلدين.
سيُفتتح الحدث بكلمة ترحيبية يلقيها الدكتور جابر ك. ت.، المشرف على البحث، تليها كلمة افتتاحية من قبل الدكتور أجيث إم. إس.، مدير الكلية.
وسيقدم الباحث الأستاذ محمد سعيد عرضًا لأطروحته البحثية، متناولًا التأثيرات الأدبية والثقافية لأدب الرحلات المصرية إلى الهند منذ عام 1947م مع إشارة خاصة إلى أعمال أشرف أبو اليزيد: دراسة تحليلية.
يترأس الجلسة الدكتور ن. م. أحمد إبراهيم، أستاذ ورئيس قسم الدراسات العليا والبحث العلمي في قسم اللغة العربية بكلية ذا نيو كوليدج (المستقلة)، تشيناي، الهند. ومن المتوقع أن يقدم ملاحظاته الأكاديمية حول الدراسة، يليها نقاش مفتوح مع الحضور. وسيتضمن الختام ملاحظات أخيرة من رئيس الجلسة، تليها كلمة شكر يلقيها الباحث محمد سعيد.
وتشكل هذه المناقشة العلنية إضافة مهمة للأبحاث الأكاديمية حول التبادل الثقافي بين مصر والهند، كما تسلط الضوء على دور أدب الرحلات في بناء الجسور بين الثقافات المختلفة.
وسيلقي الرحالة أشرف أبو اليزيد كلمة تهنئة خلال اللقاء الذي سيجمع الحضور عبر الإنترنت بتطبيق
الرسالة عبارة عن دراسة تحليلية تتألف من مقدمة وأربعة أبواب وفصول وخاتمة. تتضمن المقدمة لمحة بسيطة عن موضوع البحث وتحليل العنوان والدراسات السابقة وأهمية البحث وإشكالياته وخطته ومنهجه وكلمة الشكر.
يبحث الباب الأول”أدب الرحلة في مصر” في ثلاثة فصول: نشأة أدب الرحلة وتطوره، القيمة الفنية لأدب الرحلة، الرحلة عند المصريين. والباب الثاني يتناول “الرحلات المصرية إلى الهند قبل 1947في ثلاثة فصول: الرحلات المصرية إلى الهند من العصور الوسطى إلى القرن العشرين ،الرحلات المصرية إلى الهند في فترة ( 1900-1947)، التعريف بكتب الرحلات والرحالة.
الباب الثالث “الرحلات المصرية إلى الهند منذ عام 1947” يتألف من أربعة فصول؛ أهداف الرحلة وعوامل ازديادها بعد 1947، وصف كتب الرحلات وتحليلها مع ترجمة الرحالة، الصورولوجيا و تمثلات الأنا والآخر، تأثير الرحلات في الأدب العربي. وأفرد الباب الرابع لدراسة مستفيضة مع التركيز الخاص عن رحلات الشاعر والروائي الرحالة المصري أشرف أبو اليزيد إلى الهند وأعماله في مجال الرحلة في أربعة فصول؛ أشرف أبو اليزيد:حياته وأعماله، علاقته مع الهند ورحلاته إليها، المنهجية وآليات السرد، الموضوعات المطروحة في نصوص الرحلات.
ويتمثل البحث المعتمد على المنهج الوصفي التحليلي إلى جانب المنهج التاريخي، في شكل دراسة قائمة على جمع ورصد نصوص الرحلات المصرية إلى الهند، وتحليلها شكلا ومضمونا مع المناقشة الموضوعية بشكل سطحي موجز وإبراز السمات الفنية فيها، وفي بعض الأحيان النقد على المحتويات. ويحاول لإبراز ما في الرحلات من المعلومات والبيانات الهامة والمعارف والحقائق التاريخية و كيفية تمظهر صور الهند وثقافتها العامةفي ثنايا الرحلة مع بيان دور تلك الرحلات في توطيد العلاقات الثقافية بين الهند ومصر، و تحقيق التفاعل الحضاري والتبادل الثقافي.
