ابنة الحبر (قصيدة للشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاع)

أنا إبنة الحبر حملتُ القلم جناحاً علّمني النهوض والتحرر . علّمني كيف أنزف لأكتب وكيف أحوّل الندم إلى قصيدة لا تموت. كل صفحة بيضاء محكمة تنتظر إعترافي . لم أبحث…

باباكار نداي يكتب من السنغال: جسور الفجر

جسور الفجر هي كلمات ترتفع كالجسور، فوق الهمس، وخلف المواجهات. حين تتعثر الأرض ويشتعل السماء، تصبح الثقافة مرآة لروحنا. من ضفة إلى أخرى، وعبر التيارات، تسافر القصيدة وتتحدى الدوامات، لا…

سهام مصطفى الشريف تكتب: لا بُوصَلَةَ لِي بَعْدَ الْعَاصِفَةِ

«صَوْتٌ خَفِيضٌ… ​أَلَمْ أَقُلْ يَوْماً إِنِّي سَأُحَارِبُ بِالْوُرُودِ؟ لَقَدْ كَلَّتْ يَدِي، وَالسُّيُوفُ أَصْبَحَتْ خَامِلَةً، وَأَنَا أَخَافُ السُّيُوفَ وَأَبْتَسِمُ لِبَرِيقِهَا! ​وَحْدَهَا بُرَكُ الْخَوَاءِ تُشْعِرُنِي بِالِانْتِمَاءِ… أَنَا أُحِبُّ ضَجِيجَ الْوَحْدَةِ. ​أَنَا أَمْلِكُ…

غريد الشيخ: في حَنايا الشَّامِ أَطْلَقْنا الهَوى

غريد الشي يا نَسِيمَ الصَّبِّ هَلَّا زُرْتَنا في لَيالي الأُنْسِ نَقْضِي وَطرنا ما رأينا مثلَ ساقِينا نَدِيمًا يَمْلأُ الكَأسَ ويَسْقِينا الهَنا في ثَنايا القَلْبِ وَجْدٌ و سَنَا يُلُهِمُ المُشْتاقَ شَمَّ…

رسالة زيرفان أوسى إلى شيركو بيكس في ذكراه

في ذكرى رحيل الشاعر الكردي شيركو بيكس [4 أغسطس 2013]. هذه الرسالة أرفعها إلى مقامهِ… 1_ فرسخٌ للشعر، وأنملة للحرب؛ الخيال طفلٌ، ما زال يرضعهُ الزمن، الفعل الوحيد الذي يجعلهُ…

وكانت البداية عبوراً (قصيدة للشاعرة اللبنانية ريتا نجيب نفاع)

لحظة انفجار انبثقت من فراغ من رحلة فقدت معناها ، من خرابٍ وغياب  وبحثٍ خارج الزمن . خوفٌ كشفَ جرح الذات  ذاكرةٌ تتعرى لتُطلق هشاشتها طيرٌ مكسورٌ لا يملك أجنحة…

سَيَٲتي صَبّاح … قصيدتان للشاعر بيشوا كاكي

1 القَمَر و أَكاذِيبُ الشُعَراء بيشوا كاكي / بيشوا كاكي ترجمة: شهلا حسين/ شهلا حسين   مَرةً وحِدةً كَذِبَ القَمَرُ ذات لَيّلَة رَغِبَ أَنْ يَنامَ في مَدارِ الفَلَك، أَو يَصْعِدَ…

قصيدتان من منغوليا: نارَ الموقدِ الخالدة

أشرف يا أشرفُ، شمسِي وقمري ونجومي لم تَشِخْ بعدُ في سمائكَ، وفي البيتِ الوضيعِ الذي انبسطتْ فيه إبداعاتُ ناتساغدورج على امتدادِ ستينَ عامًا من البهجة، هَلْ تأتي؟ يا أشرفُ، أتراكَ…

أَيَتُها الوَرْدَةَ! أنتِ المُحَبَّة | شعر: بيشوا كاكي

أَيَتُها الوَرْدَةَ! أنتِ المُحَبَّة, كَيّفَ يُطاوِعَني قلبي اَن اقبِضَ رُحَكِ; وَ أُفَصِلُ رأسُكِ عَن جِسمُكِ ويضحي بك لحبيبك! ٲَيَتُها الوَرْدَةُ ٲُذَرني لِي! لِٲنتقِلَكِ بِتُرابِكِ اليّ؛ فلنكن من أفضل الطرق، لِتَنغِرِزَ…

قصائد الشاعر عاتي بركات | أبي يجيد ملايين اللغات

Ati Barakat قصائد الشاعر عاتي بركات | ترجمها للاسبانية الدكتور عبد الهادي سعدون   Poemas -1- أبي يجيد ملايين اللغات  لكنه لا يتقن العربية أبي يغفو على كل ذرّات الأرض…