لن نهاب الموت | للشاعرة سعاد الكواري، قطر

لن نهاب الموت | للشاعرة سعاد الكواري، قطر

فلسطين | قصيدة كل يوم

 

لن نقبل هذا الوضع

برغم القصف والتدمير

                                        لن نقبل        

و لغير الرب لن نركع

و عند باب الحق

سوف نقف كثيرا

و لن نهاب الموت

قتلونا مرات عديدة

و عزلونا عن العالم

و دمرونا

ولكننا سوف نقف

عند باب الحق كثيرا

و لن نهاب الموت

***

 

 

 

الطفولة التي دفنت

امام اعين الجميع

الموت الذي رقص

فوق القبور

وارتوى من دماء

الأبرياء

جثث في كل مكان

و حلم يطير فوق الروؤس

فكل شي هنا

في غزة يقاوم

رغم الوجع والانين

سوف نبقى صامدين

عند باب الحق

سوف نقف كثيرا

و لن نهاب الموت

We will not fear death

by Souad Al Kuwari

 

We will not accept this situation

Despite the bombing and destruction

We will not accept

We will not kneel to anyone other than the Lord

And at the door of truth

We will stand a lot

And we will not fear death

They killed us many times

They isolated us from the world

And they destroyed us

But we will stand

Very much at the door of truth

And we will not fear death

***

 

 

 

The childhood that was buried

In front of everyone’s eyes

Death that danced

Above the graves

And he drank blood

Innocent people

Bodies everywhere

And a dream flies overhead

Everything is here

In Gaza, he resists

Despite the pain and groaning

We will remain steadfast

At the door of truth

We will stand a lot

And we will not fear death