أدبشخصيات

أجنحة متكسرة | للشاعرة الدكتورة نينا لطفي عبد الرزاق- فلسطين

فلسطين | قصيدة كل يوم

أجنحة متكسرة

الدكتورة نينا لطفي عبد الرزاق- فلسطين

 

ترجمها من الانجليزية: رائد الجشي – السعودية

كلما أرى وأدرك أنه من حيث ما أنا

لا أستطيع أن أفعل الكثير

لإنقاذك من بؤسك،

أشعر حينها كطير مكسور الأجنحة،

طير مشلول عاجز عن خلاصك من الاحتلال،

يصارع الرياح العاتية…

 

ما الذي يمكن أن يفعله طائر في مثل هذه الحالة

وهو يتألم ويعاني بعيد عنك

وهو في الوقت ذاته مفتون بك بنفس القدر؟

هل يمكن أن يستمر في كفاحه

بأجنحة أضعف من أن تطير؟

على الأرجح لا…

ولكن بالتأكيد

إنه أكثر من قادر على البكاء-

يبكي على آلامك وأحزانك غير المبررة،

يبكي كما لو لم يعد هناك أمل

ولا غدا…

 

وسيبكي هذا الطائر ذو الأجنحة المتكسرة،

الذي يبدو منهكا كما لو

أبحر خلاف ألف ريح.

من يدري، ربما الدموع التي يذرفها هذا الطير

ستُرى من قبل ولي السماء ودار النعيم،

وهو سبحانه بعدله وإنصافه،

سيجلب بلا شك للطائر الضعيف

أيامًا أكثر إشراقًا وسعادة-

أيام حريتك الكاملة التي معها يستعيد

الطائر المكسور تحرره وقدرته

للتحليق عاليًا،

إن لم يكن في سماء زرقاء صافية،

ففي بحر أفكار ومشاعر فرح

وفرج عليك يا غالية…

الدكتورة نينا عبد الرزاق

شاعرة فلسطينية من مواليد لبنان، تعمل كمستشارة أكاديمية في مملكة البحرين. قبل ذلك، كانت أستاذة في علم النفس التربوي والقيادة التربوية. عملت في قطاع التعليم منذ ما يقرب 30 عامًا ولديها خبرة طويلة في تدريس في مستويات مختلفة. كباحثة علمية، نشرت في عدد من المجلات الدولية المحكمة، وهي مؤسسة ومديرة تحرير مجلة علمية محكمة دولية تحمل عنوان “Journal of Teaching and Teacher Education”، صدر لها : ديوان شعري “فلسطين” وكتاب يشمل مجموعة من المذكرات، بالإضافة إلى عمل بحثي متعدد التوجهات التخصصية حول حقوق الطفل ودور التعليم في تعزيزها.

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى