الصين: عدد جديد من مجلة الشعر الدولية الفصلية

رنديشين أوف إنترناشيونال بوإتري كوارترلي (متعددة اللغات) – العدد 3، المجلد 119، الناشر: مركز ترجمة الشعر الدولي والبحث، الرقم الدولي: 2980-5228

أعلنت مجلة رنديشين أوف إنترناشيونال بوإتري كوارترلي (متعدد اللغات)، المجلة المرموقة المخصصة لترجمة الشعر العالمي وتقديره،  عن إصدار العدد الثالث، المجلد 119، في 8 أغسطس 2025. هذه المجلة الفصلية، التي أطلقها مركز ترجمة الشعر الدولي والبحث (IPTRC) والاتحاد العالمي للمجلات الشعرية، تواصل مهمتها في جمع أصوات شعرية من جميع أنحاء العالم، متجاوزةً الحدود اللغوية والثقافية.

المساهمون البارزون في العدد الثالث
يتميز هذا العدد بمجموعة متنوعة من الأصوات من شعراء established و emerging من جميع أنحاء العالم. من لشبونة إلى ليما، ومن بكين إلى بلغراد، يحتفل هذا العدد بغنى وتنوع الشعر المعاصر.

  • أولغا سوتو (البرتغال) تفتتح العدد بسلسلة شعرية مثيرة بعنوان لشبونة تؤرخ التاجوس، التي تعد تأملاً في المكان والذاكرة.
  • ليانغ شياومينغ (الصين) يقدم القلب، تأملًا مؤثرًا في الصراعات الداخلية والاتصال الإنساني.
  • أحمد الخاطات (كندا) يشارك في قصيدته المطر وثق بي، التي تتناول موضوعات الثقة وهشاشة الطبيعة.
  • شيمة كالباسي (الولايات المتحدة الأمريكية) تساهم بـ الرقص عبر العصور، التي تنسج فيها الذاكرة التاريخية والحياة المعاصرة في قصيدتها.
  • أليكسيس دونوسو غونزاليس (تشيلي) يقدم رؤية حزينة للموت في قصيدته عن الموتى، بينما فيي يي فيي (الصين) يلتقط جمال التقاليد في قصيدته أول مرة في الصيد.

وتضم المجلة أيضًا أعمالًا من شعراء مشهورين مثل رافائيل بورداو (كوبا)، تغريد بو مرحي (لبنان-البرازيل)، ديميتريس ب. كرايوتي (اليونان)، يوسف أسلان (تركيا)، وكلوديا بيتشينو (إيطاليا)، من بين آخرين.

يعرض هذا العدد الشعر بعدة لغات، بما في ذلك الصينية والبرتغالية والروسية واليونانية والعربية والإسبانية والإنجليزية، وغيرها. ويبرز هذا العدد جمال التعدد اللغوي ودوره في تعزيز الفهم الدولي والتبادل الفني.

أولغا ناميستنيكوفا (روسيا)

الأقسام الخاصة في العدد الحالي

  • التوصيات الخاصة: يضم قصائد مميزة وترجمات، بما في ذلك أعمال من أولغا سوتو، ليانغ شياومينغ، وأولغا ناميستنيكوفا (روسيا).
  • الشعر العالمي: يضم قصائد من شعراء مثل شيمة كالباسي (الولايات المتحدة الأمريكية) وفيي يي فيي (الصين).
  • مجموعة الشعر في لمحة: نظرة على مجموعات شعرية بارزة من شعراء مثل مد إجاج أحمد (الهند) وأدريانا روشا (بوليفيا).
  • ملف المترجمين: يتضمن ملفات تعريف مفصلة للمترجمين بما في ذلك وو تشونشياو وباي مينغجي (الصين).
  • النقاد المبدعون: مقالات نقدية وتأملات في الشعر من مختلف أنحاء العالم.

المقابلات عبر الإنترنت
يتضمن هذا العدد أيضًا مقابلات مع شخصيات بارزة في عالم الشعر مثل باتريك ساموت (مالطا) وناديلجكو تيرزيتش (صربيا)، بالإضافة إلى لويس راول كالفو (الأرجنتين) في حوار مع تشانغ زي (الصين)، حيث يناقشون تجاربهم كشعراء ومحررين.

أخبار الشعر العالمي
ابقَ على اطلاع بأحدث الاتجاهات في الشعر العالمي مع التحديثات حول الفعاليات والجوائز والمنشورات من مشهد الشعر العالمي. من أبرز الأخبار حفل توزيع جوائز الشعر الصيني المعاصر السابع وإصدار دليل الشعر الصيني في وي شات لعام 2024.

عن رنديشين أوف إنترناشيونال بوإتري كوارترلي (متعدد اللغات)
رنديشين أوف إنترناشيونال بوإتري كوارترلي هي مجلة فريدة من نوعها تنشر الشعر بعدة لغات، مما يوفر منصة للشعراء لمشاركة أصواتهم وأفكارهم بغض النظر عن لغتهم الأم. تشمل هذه المجلة الفصلية الشعر والترجمات والمقالات النقدية والمقابلات والتحديثات حول مجتمع الشعر الدولي. تهدف المجلة إلى سد الفجوات الثقافية وتعزيز التبادل الفني عبر الأمم.

تُنشر المجلة بصيغتيها المطبوعة والإلكترونية، مع توفير الوصول المجاني إلى النسخة الرقمية للمساهمين. الاشتراك في المجلة متاح بسعر 80 دولارًا أمريكيًا أو 80 يورو سنويًا (4 أعداد).

مساهمة في رنديشين أوف إنترناشيونال بوإتري
المجلة مفتوحة للمساهمات بعدة لغات، وترحب بمساهمات الشعراء والمترجمين والنقاد والفنانين من جميع أنحاء العالم. للحصول على إرشادات المساهمة، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للمجلة أو الاتصال بنا على:

  • البريد الإلكتروني: wupm2023@126.com
  • الهاتف: +13452083776

تفاصيل الاشتراك:
السعر: 80 دولارًا أمريكيًا أو 80 يورو لمدة سنة واحدة (4 أعداد)
الدفع: التفاصيل المصرفية متاحة عند الطلب.
لمزيد من المعلومات أو للاشتراك، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني: www.renditionpoetry.com

معلومات الاتصال
مكتب التحرير:
ص.ب 031، مكتب بريد قوانيينغياو، منطقة جيانغبي، مدينة تشونغتشينغ، الصين
الرمز البريدي: 400020
الهاتف: +13452083776
البريد الإلكتروني: iptrc@163.com

Top of Form

Bottom of Form

 

Related Posts

Babacar NDIAYE Appointed Ambassador of International Writers’ Group “Together for the Letters” in Senegal

Fontana, Chaco, Argentina – November 21, 2026 A new chapter in international literary and cultural cooperation between Argentina and Senegal has begun with the appointment of **Babacar DiayaBabacar NDIAYE as…

NO REVOLUTION OR RENAISSANCE WITHOUT WRITERS 

A Keynote Address Delivered to African Writers on Writers’ Day 2026, in Kigali Rwanda, November 7, 2026  By Bill F. Ndi, (right above) President of The Pan African Writers Association and Full Tenured American University Professor at Tuskegee University, Alabama, USA Your Excellencies, distinguished authors, poets, playwrights, publishers, scholars, literary activists, young writers, and lovers of the written word, I bring you warm and hearty greetings from the Pan African Writers Association; I also bring you greetings from Tuskegee University, the place of the conception of the Pan African ideals and an institution that as we speak is holding sky high the flag of renaissance heralded by its 10th President, General (Retired) Mark A. Brown. Today, we gather not merely to celebrate writers, but to celebrate a calling, a vocation that predates kingdoms, outlives governments, and transcends generations. We celebrate those who transform silence into speech, memory into history, and imagination into destiny. There can’t be any Revolution or Renaissance Without the Writer. Don’t hear me say revolution and immediately think subversion for the same who would want you believe our revolutionary call is bad, are the same who are proud to tout their own revolutions: history reminds us of the American Revolution, The English Revolution, The French Revolution, the 1830 and 1848 Revolutions, etc.  I am honored to join you on this Writers’ Day, today, November 7th, 2026, under a theme that speaks directly to the aspirations of our continent:…

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *