Lepan Poetry – Issue 004 (July 2025) Now Available

---

Lepan Africa is proud to announce the publication of Lepan Poetry – Issue 004, the July 2025 edition of its biannual review dedicated to the celebration of poetry, essays, and visual arts from across the globe.

This issue brings together an extraordinary collection of creative voices, bridging continents and cultures through the universal language of art and literature.

---

Editorial Board

• Chief Editor: Mpesse Géraldin

• Assistant Chief Editor: Njipendi Daouda (published as I love myself Daouda)

• Assistant Editor: Gils to Customs

---

Featured Sections & Contributors

Introduction

• Mpesse Géraldin (Cameroon) – pp. 7-8

• Njipendi Daouda – pp. 9-10

• Gils to Customs – pp. 11-12

Visual Arts

• Miguel Vilchez Garcés (Peru) – pp. 14-15

• Mpesse Géraldin (Cameroon) – pp. 16-17

Essays

• Baltazar Atangana, dit Prince Beti (Cameroon) – pp. 19-20

French Section

• Wilfried Mwenye (Cameroon) – pp. 22-24

• Martial Tchofs (Cameroon) – pp. 25-27

• Moïse Kamguen (Cameroon) – pp. 28-29

• Mpesse Géraldin (Cameroon) – pp. 30-32

• Sarah Djos-Raph (USA–Benin) – pp. 33-34

• Sauve-Gérard Ngoma Malanda (Republic of Congo) – pp. 35-36

English Section

• Akanbi Olubisi Aishat (Nigeria) – pp. 38-39

• Daniel Ayotunde Omonitan (Nigeria) – pp. 40-43

• Ashraf Aboul-Yazid (Egypt) – pp. 44-45

• 
  

  ---

• Barbara Anna Gaiardoni (Italy) – pp. 46-47

• Ivan Pozzoni (Italy) – pp. 48-49

• Taghrid Bou Merhi (Lebanon–Brazil) – pp. 50-53

• Ana S. Gad (Serbia) – pp. 54-56

• Duane Anderson (USA) – pp. 57-58

• Tim Kahl (USA) – pp. 59-60

• Hamid Nazarkhah Alisaraei (Iran) – pp. 61-63

• Jim Murdoch (Scotland) – pp. 64-65

• Luis Benítez (Argentina) – pp. 66-67

• Lynn White (Wales) – pp. 68-69

• Joseph A Farina (Canada) – pp. 70-71

• Ola Glustik (Slovakia) – pp. 72-73

• Radhouane Ajroudi (Tunisia) – pp. 74-76

• Serge Billo Distance (Cameroon) – pp. 77-79

• Fariel Shafee (Bangladesh) – pp. 80-82

• Surendra P Singh (India) – pp. 83-84

Spanish Section

• Daniel Quintero (Argentina) – pp. 86-89

• Fernando Gabriel Vaschetto (Argentina) – pp. 90-91

• Paul Atangana Atangana (Cameroon) – pp. 92-93

• Alejandro Rey Bermúdez (Peru) – pp. 94-95

• Gabriela Vilchez (Peru) – pp. 96-97

---

About Lepan Poetry
Founded and published by Lepan Africa, Lepan Poetry is a biannual literary review dedicated to promoting emerging and established voices in poetry, prose, visual arts, and literary essays. The journal seeks to foster cross-cultural dialogue and artistic innovation, offering a platform for creators from diverse linguistic and cultural backgrounds.

Lepan Poetry – Issue 004 (July 2025) reflects a commitment to diversity, artistic excellence, and global literary exchange.