المجلة الشهرية الإسبانية Esta Tierra تحتفي بالأعمال المترجمة للشاعر والروائي أشرف أبو اليزيد
أصدرت المجلة الشهرية الإسبانية Esta Tierra عددًا جديدًا مميزًا، تضمن في صفحتيه (32-33) قائمة بأعمال الكاتب والروائي المصري أشرف أبو اليزيد المترجمة إلى لغات العالم المختلفة، مع صور مختارة من مسيرته. وقد بادر إلى هذا التكريم السيد Antonio José Caralps Sobr، رئيس تحرير المجلة، احتفاءً بصدور النسخة الإنجليزية من روايته «الترجمان» (The Interpreter) عن دار Penprints في الهند.
يأتي هذا الحدث تأكيدًا على الدور المتنامي لمجلة Esta Tierra في مدّ جسور التواصل الثقافي والأدبي بين القارات، وإبرازها لقيمة الأدب باعتباره لغة عالمية تتجاوز الحدود الجغرافية واللغوية. إن نشر الأعمال المترجمة وتوثيقها في صفحات المجلة يعكس حرصها على التعريف بأصوات أدبية عربية وعالمية مؤثرة.
وقد أكدت دار Penprints Publication، التي تتخذ من كالكوتا – الهند مقرًا لها، التزامها بدعم المشاريع الأدبية العابرة للغات، وتعزيز حضور الأدب العالمي في الساحة الثقافية الدولية.
بهذا التكريم، تضع Esta Tierra بصمتها كمنبر أدبي فاعل يسهم في الاحتفاء بالنتاج الإبداعي، ويمنح القراء فرصة للتعرّف على مؤلفات راسخة تعكس الثراء الإنساني والثقافي الذي يجمع الشرق بالغرب.
يمكن الاطلاع على النسخة الرقمية الكاملة من العدد عبر الرابط:
https://www.calameo.com/read/007466747e503fb0ee405
