يسرّنا أن نعلن أن The Silk  Road Today تبدأ بنشر فصول هذا الكتاب للكاتب ليوناردو هيرمان ، على شكل حلقات أسبوعية تُنشر كل يوم أحد، لإتاحة فرصة التعمق في تجربة الرحلة الإنسانية التي يرويها النص. يأتي هذا الإصدار المتسلسل احتفاءً بالأدب الذي يجمع بين الذاكرة والواقع، ويمنح القارئ وقتًا للتأمل في المعاني. ونقدّم اليوم العنوان الفرعي للفصل الأول: «فلسطين، رحلة إلى أرض الشعراء المحاربين»، بوصفه مدخلاً إلى عالم الرحلة والشعور والتاريخ. نرجو أن يجد القارئ في هذه الصفحات ما يلامس القلب ويُضيء التفكير، وأن تظل القراءة جسراً بين الإنسان ومعنى الأرض والحرية.

مقدمة
لطالما آمنت أن خطواتنا في هذا العالم لا تُمنح لنا صدفة. أن هناك خريطة مكتوبة في النجوم. وأننا نحن المسافرون ونحن الرحلة.

أنا ليوناردو هيرمان. في عام 2022 سافرت إلى الضفة الغربية بدعوة من الاتحاد العام للكتاب الفلسطينيين. فليست الرحلة مجرد انتقال الجسد من مكان إلى آخر، من نقطة إلى أخرى. الرحلة هي أن تشعر بالريح وهي تحرك أشجار الزيتون، وأن ترتجف مع صدى الأذان وهو ينادي لصلاة المغرب عندما تشتعل الغيوم بحمرة الشمس المحتضرة في ألمها القرمزي.

لكن متى بدأت هذه الرحلة؟ هل بدأت في دراستي عندما كنت مراهقًا أقصّ من الصفحات الدولية الأخبار التي تتحدث عن فلسطين؟ أم عندما اقترح عليّ الأخ مراد السوداني، بعد محاضرة افتراضية تضامنية مع فلسطين، أن أسافر؟ أم عندما عرضنا في أحد دور السينما في فلورنسيو فاريلا فيلم «الوقائع الفلسطينية» مع الأخ غالب موسى ـ رحمه الله ـ؟ أم في التاسع عشر من يوليو 2022 عندما صعدت الطائرة متجهًا إلى مطار عمّان في الأردن؟

أيًا كان اللحظة الدقيقة لبداية هذه الرحلة، فالحقيقة أنها لم تنتهِ. فهذه الرحلة مستمرة دائمًا. ولهذا قررت نشر هذا الكتاب. لأنني تعرفت على أرض وشعب احتضناني. ولأنني اكتشفت إخوة وأخوات أظهروا لي أن هناك أملًا لهذه البشرية المتداعية. فبالدم تُكتب فلسطين، وحب الأرض والشعب هو لغة المقاومة.

أحذر القارئ أن هذا الكتاب ليس سردًا خطيًا. إنه تدفق من المشاعر والتجارب والذكريات التي تبدو غير مرتبة. في هذا الكتاب، كما في تاريخ فلسطين نفسه، يمتزج الماضي بالحاضر والمستقبل. بعض إخوتي في فلسطين قد ماتوا. وبعضهم وأخريات منهن ما زلن في سجون الصهاينة في هذه اللحظة، بينما يواصل آخرون نضالهم في كل جبهة ناشرين الحقيقة الفلسطينية. من أجلهم أكتب هذا الكتاب أيضًا، فقد قطعت معهم عهد محبة عندما قالوا لي: «اذهب وأخبر العالم بما رأيت».

إن رب العالمين الذي يوجه خطاي قد شرفني بمعرفة شعب يرفع راية الفرح رغم كل همجية قوات الاحتلال بقصفها وقتلها وخطفها وإبادتها. لن يستطيع شيء أن يهزم فرح أطفال فلسطين وهم يرقصون الدبكة إلى الأبد. ذلك الفرح هو أصل النصر الحتمي للشعب الفلسطيني.

سيتهمني المتعصبون والصليبيون الجدد عند قراءة هذا الكتاب بأنني انحزت للفلسطينيين. وكيف لا أفعل ذلك، وأنا بعد هذه الرحلة لم أعد مجرد مسلم أو رجل إيمان فحسب، بل أصبحت مجاهدًا في خدمة قضية تحرير فلسطين. وسيتهمون هذا الكتاب بأنه «سياسي»، ولكن هل يوجد ما هو أكثر سياسية من حب شعب؟

أولئك الذين يرغبون في متابعة قراءة هذا الكتاب مرحب بهم. آمل أن تجعلهم رحلتهم عبر هذه الصفحات يتحركون ويتأثرون ويتحولون، كما حوّلت هذه الرحلة كاتبها.

السلام عليكم ورحمة الله.

ليوناردو «أحمد» هيرمان

Palestina , un viaje a la tierra  de los poetas guerreros

Prefacio

Siempre he creído que nuestros pasos en este mundo no son dados al azar. Que hay un mapa escrito en las estrellas. Y que nosotros somos los viajeros y el viaje.

Soy Leonardo Herrmann en 2022 viaje a Cisjordania invitado por la Unión General de Escritores de Palestina. Un viaje no es simplemente trasladar el cuerpo de un lugar a otro. De un punto a otro. Un viaje es sentir el viento moviendo los olivos y estremecerse con el eco del Ahdan llamando al Salat al-maghrib cuando las nubes se incendian de la roja agonía del sol.

Pero cuando inicio este viaje? En mis estudios de adolescente cuando recortaba las secciones internacionales donde hablaban de Palestina? O cuando el hermano Murad Al Sudani luego de una charla virtual en solidaridad con Palestina me propuso viajar? O cuando en un cine de Florencio Varela proyectamos “Crónicas Palestinas” con el hermano GalebMoussa que Allah lo tenga en la gloria. O aquel 19 de julio 2022 cuando subíal avión rumbo al Aeropuerto de Amman , Jordania?

Sea cual sea el momento exacto de inicio de ese viaje, lo cierto es que no termino. Ese travesía continua permanentemente. Por eso he tomado la decisión de publicar este libro. Porque he conocido a una tierra y a un pueblo que me abrazo. Porque he descubierto hermanos y hermanas que me mostraron que hay esperanzas para esta decadente humanidad. Que con sangre se escribe por Palestina , que el amor a la tierra y al pueblo es el lenguaje de la resistencia.

Advierto al lector que este libro no es un relato lineal. Es un fluir de sentimientos, vivencias, recuerdos aparentemente  desordenados. En el libro como en la propia historia de Palestina pasado, presente y futuro se funden. Algunos de mis hermanos en Palestina han muerto. Otras y otros estánsecuestrados en este momento en las mazmorras sionistas, otras y otros siguen su lucha en cada trinchera difundiendo la verdad Palestina. Por ellas y ellos también escribo este libro ya que tengo un pacto de amor con ellos y su pueblo cuando me dijeron “ ve y cuenta al mundo  lo que viste”.

El señor de los mundos quien guía mis pasos me ha dado el honor de conocer a un pueblo que levanta la bandera de la alegría a pesar de toda la barbarie de las fuerzas de ocupación con sus bombardeos, con sus asesinatos, con sus secuestros y con su genocidio. Nada vencerá la alegría de los niños Palestinos que bailan un Dabke infinito. Esa alegría es la génesis de la inevitable victoria del pueblo Palestino.

Los inquisidores y nuevos cruzados al leer este libro me acusaran que he tomado partido por los Palestinos. Como no voy a hacerlo si yo mismo después de este viaje no solo soy musulmán, un hombre de fe, sino un muyahidín al servicio de la causa de la liberación de Palestina. Se me acusara que este libro es “político” pero acaso hay algo mas político que el amor a un pueblo?

Aquellas y aquellos que deseen seguir la lectura de este libro sean bienvenidos. Espero que su periplo por estas paginas los movilice ,los conmueva y los transforme como transformo este viaje a quien escribe.

Asalamu Aleykum.

Leonardo “Ahmed” Herrmann