thesilkroadtoday
النشأة
من أجل تعزيز البحث في العلاقة التكاملية بين الخمر والشعر في الصين، وتطوير التبادل الثقافي بين الشعراء الصينيين وشعراء العالم، وترسيخ الوعي الشعري في المجتمع المدني، وإثراء الحياة الثقافية للجمهور، قررت حكومة مدينة لوتشو التابعة لمقاطعة سيتشوان عام 2017، بالتعاون مع مجلة «الشعر» الشهرية الصادرة عن معهد الشعر الصيني التابع رابطة كتاب الصين China Writers Association، إطلاق مهرجان شعري سنوي يحمل اسم المؤتمر الدولي للخمر والشعر.
وتتولى رعاية واستضافة الحدث شركة لوتشو لاوجياو، إحدى أكبر أربع شركات منتجة للمشروبات الروحية التقليدية في الصين، ومقرها مدينة لوتشو في مقاطعة سيتشوان. ويُنظم الحدث بالشراكة بين معهد الشعر الصيني، ومعهد أبحاث Guojiao 1573 التابع للشركة، ومجموعة Zhongshi Huakai Media Group المتخصصة في العلاقات العامة ومقرها بكين.
وخلال السنوات السبع الماضية، أصبح هذا الحدث الثقافي، الممول من إحدى أبرز شركات صناعة الخمور في الصين والمستضاف من أهم مؤسسة شعرية متخصصة في البلاد، منصة لإطلاق سلسلة واسعة من الأنشطة الشعرية والندوات والمنتديات والمسابقات والجولات الأدبية.
كما يشرف على مهرجانين شعريين بارزين هما:
- مهرجان تشينغهاي الدولي للشعر (كل عامين)، الذي انطلق عام 2007، ومن المقرر أن تقام دورته الثامنة عام 2025، وعادة ما يُعقد في يوليو أو أغسطس.
- أسبوع الفنون (سنويًا)، ويقام غالبًا في أواخر أكتوبر، وهو كرنفال ثقافي يجمع الشعر والرسم والموسيقى والرقص والغناء والأوركسترا السيمفونية.
في مدينة لوتشو الصينية تُمنح سنويًا جائزة 1573 الدولية للشعر بناءً على قرار لجنة تحكيم يرأسها الشاعر الصيني البارز Jidi Majia، الذي يُعد من أبرز شعراء القوميات الصينية ومن أكثر الشعراء الصينيين حضورًا وتكريمًا على الساحة الأدبية العالمية. وتشتمل الجائزة على شهادة تقدير، ومكافأة مالية قدرها 157,300 يوان صيني، أي ما يزيد على 21 ألف دولار أمريكي تقريبًا وفق أسعار الصرف، إضافة إلى زجاجة من مشروب «لوتشو لاوجياو» الفاخر تقدر قيمتها بنحو 100 ألف يوان صيني. كما يقدم «أسبوع الفنون» المصاحب للمهرجان جوائز موازية لفنانين مختارين من مجالي الموسيقى والفنون التشكيلية من داخل الصين وخارجها.
ويرتبط اسم الجائزة بتاريخ عريق، إذ يشير الرقم «1573» إلى السنة التي تأسست فيها هذه المؤسسة الشهيرة خلال السنوات الأولى من عهد أسرة مينغ الصينية. وقد اختير هذا الرقم ليعكس أصالة المنشأ وعراقة التقاليد وجودة المنتج الذي اشتهرت به الشركة على مدى قرون. ولا تقتصر قيمة الجائزة على المكافأة المادية والتكريم الرمزي، بل يتولى المهرجان أيضًا ترجمة ونشر ديوان شعري خاص بالفائز، بما يتيح لأعماله الوصول إلى جمهور أوسع في الصين والعالم.
ومنذ انطلاق الجائزة، احتفى المهرجان بعدد من أبرز الأصوات الشعرية العالمية، حيث نُشرت أعمال شعراء كبار مثل Jean-Pierre Siméon من فرنسا عام 2019، وايلينا ني تشولينيان Eiléan Ní Chuilleanáin من إيرلندا عام 2020، والشاعر الإيطالي Davide Rondoni عام 2021، والبرتغالي Nuno Júdice عام 2022، والمجري István Turczi عام 2023. أما أول من نال جائزة 1573 الدولية للشعر فكان الشاعر الليتواني Tomas Venclova.
ومنذ تأسيس المؤتمر الدولي للشعر والخمر عام 2017، استقطبت فعالياته أكثر من مائتي شاعر من مختلف دول العالم، وما يزيد على ستة آلاف شخصية ثقافية صينية، إلى جانب مئات الآلاف من عشاق الشعر والمهتمين بالأدب والفنون. وقد شارك هؤلاء في ندوات وأمسيات شعرية، وجولات إلى الأقبية التاريخية الشهيرة التابعة للشركة، وتذوقوا مشروب «1573» الشهير، كما حضروا حفلات توزيع الجوائز والعروض الفنية التي تقدمها نخبة من الفرق الموسيقية والاستعراضية. وبفضل هذا الزخم الثقافي المتواصل، تحول المؤتمر الدولي للشعر والخمر إلى واحد من أبرز الملتقيات الثقافية في الصين، جامعًا بين الشعر والفنون والتراث الصيني في إطار دولي واسع ومتجدد.
حصلت الشاعرة الإيرلندية Eiléan Ní Chuilleanáin عام ٢٠٢٠ على جائزة 1573 الدولية للشعر، وهي إحدى أرفع الجوائز الأدبية في الصين. وتُمنح الجائزة عادة خلال احتفال يُقام ضمن المهرجان الدولي للشعر والخمور في مدينة Luzhou بمقاطعة Sichuan. وتشمل الجائزة مبلغ 150 ألف يوان صيني (نحو 20 ألف يورو)، بالإضافة إلى «زجاجة مصنوعة خصيصًا من مشروب البايجيو (الخمر الأبيض الصيني) المعتّق لمدة خمسين عامًا، وتبلغ قيمتها نحو عشرة آلاف يورو».
لقد كان عامًا استثنائيًا بالنسبة لإيلين ني خويلينان، التي تُعد واحدة من أبرز الشعراء الأحياء في العالم. ففي شهر مارس حصلت على جائزة “آيريش تايمز للشعر الآن” عن مجموعتها الشعرية The Mother House الصادرة عام 2019، كما شهد هذا الشهر صدور كتابها الأعمال الشعرية الكاملة، وكلاهما صادر عن دار The Gallery Press.
بحسب مجلة «عام الأدب» الروسية، فقد مُنح الشاعر والناشر والمترجم الروسي Maxim Amelin جائزة 1573 للشعراء الدوليين، التي تُعد واحدة من أرفع الجوائز الأدبية في الصين.
ومن بين الفائزين السابقين بالجائزة الشاعر الليتواني Tomas Venclova، والشاعر السوري Adonis المقيم في باريس، والشاعر المجري István Turczi، والشاعرة الإيرلندية Eiléan Ní Chuilleanáin.
وتُمنح الجائزة خلال المؤتمر الدولي للشعر وثقافة الخمور الذي يُعقد في مدينة لوتشو بمقاطعة سيتشوان الصينية، وهي المدينة التي تُعرف غالبًا بأنها «عاصمة المشروبات الروحية» في الصين.
وتتضمن الجائزة مبلغًا قدره 157,300 يوان صيني (حوالي 20 ألف دولار أمريكي)، وشهادة تقدير، وزجاجة كبيرة من مشروب البايجيو الفاخر المعتّق لمدة خمسين عامًا، تُقدّر قيمتها بنحو 50 ألف يوان.
وقد قام بتسليم الجائزة النجم العالمي Jackie Chan، الذي أدى خلال الحفل أغنيته The Country («الوطن»)، إلى جانب الشاعر والشخصية العامة Jidi Majia، رئيس لجنة التحكيم، ومدير معمل تقطير «1573» الذي يُنتج هذا المشروب الشهير. ويشير الرقم «1573» إلى سنة تأسيس هذا المصنع التاريخي.
وجاء في رسالة لجنة التحكيم:
«إن فوزكم يبرهن أن الشعر كان وسيظل أفضل وسيلة للبشرية لتجاوز العقبات والسعي إلى مزيد من التفاهم والتواصل بين الشعوب والأمم».
وأضافت اللجنة:
«نؤمن بأن منحكم هذه الجائزة سيسهم في توسيع آفاق التبادل الثقافي بين الصين وروسيا، وسيشكّل مثالًا رائعًا على الاعتراف المتبادل بين الحضارات في عالمنا المعاصر».
