thesilkroadtoday
26.04.2026
عُقدت المائدة المستديرة الدولية تحت عنوان “سعادة شعوب العالم في الحكايات” ضمن فعاليات المعرض الدولي للكتاب في تونس في 24 أبريل 2026. نظم الفعالية كل من جمعية شعوب العالم، مكتب البيت الروسي في تونس، والشركة التونسية للمعارض الدولية، بدعم من الجمعية التونسية لمدرسي اللغة الروسية وآدابها. وكان هذا الحدث جزءاً من أيام جمعية شعوب العالم التي تقام في الجمهورية التونسية من 23 إلى 29 أبريل.
أدارت المائدة المستديرة رئيسة منظمة كتاب العالم، ورئيسة المجلس الأدبي لجمعية شعوب العالم، الشاعرة مارجريتا آل (روسيا).
تمحورت النقاشات حول المواضيع الرئيسية التالية:
دور الحكاية الشعبية في تشكيل الرؤية الكونية والقيم الأخلاقية والأسرية ومفاهيم السعادة في الثقافات المختلفة؛
تعزيز الحوار بين الثقافات من خلال المبادرات الأدبية والتعليمية.
شارك في المائدة المستديرة:
أشرف أبو اليزيد (مصر): شاعر وكاتب ومترجم ونائب رئيس منظمة كتاب العالم ورئيس اتحادي الصحفيين لآسيا وأفريقيا؛
فؤاد حمدي (تونس): تربوي وكاتب وناشط اجتماعي؛
مارينا فولكوفا (روسيا): مديرة قسم السعادة في جمعية شعوب العالم؛
هيكل حدادين (تونس): كاتب؛
آنا ماتفييفا (روسيا): كاتبة.
تحدثت مارينا فولكوفا بتفصيل عن مشروع “الحكاية في كل واحد منا”، مبرزة الأهمية الفريدة للحكاية كأداة لتربية شخصية متناغمة، نشطة اجتماعياً وسعيدة. وترافق حديثها بتبادل الخبرات الناجحة في تنفيذ المبادرات الاجتماعية والثقافية والتعليمية في دول مختلفة.
وأثار تقرير أشرف أبو اليزيد “ترجمة الحكايات كطريق إلى السعادة: تجاوز الحواجز اللغوية والثقافية” اهتماماً كبيراً بين الحضور، حيث تناول دور الترجمة الاحترافية في الحفاظ على التراث الثقافي وبناء الجسور بين الشعوب. كما كان لعرض فؤاد حمدي “حكايات تونس ودورها في نقل قيم السعادة للأجيال القادمة” أثرٌ بالغ في إثراء النقاش.
أما مداخلات هيكل حدادين وآنا ماتفييفا فقد أضافت رؤى جديدة حول دور الحكاية في الثقافة الوطنية.
في الجزء الثاني من الفعالية، أدارت مارجريتا آل نقاشاً تفاعلياً شارك فيه الحضور بذكرياتهم عن الحكايات المحببة في طفولتهم وأفكارهم حول السعادة التي يحملها هذا النوع الأدبي. وساهم الطلاب الدارسون للغة الروسية وآدابها بشكل خاص في النقاش، حيث شكل لهم اللقاء حافزاً حقيقياً لتعميق المعرفة والتعرف على الإرث الثقافي الروسي والعربي.
وأكد منظمو الفعالية في ختامها: “لقد أكدت المناقشة الدولية أن الحكاية تظل رمزاً ثقافياً عالمياً قادراً على توحيد الشعوب في السعي نحو السعادة والعدالة والصداقة والوعي والسلام”.
