كارولين لوران تورونك… شاعرة النور تحمل حكايتها من أنطاكية إلى أطفال العالم

بين أنطاكية وباريس، بنت الكاتبة والشاعرة الفرنسية ذات الجذور الأنطاكية والعربية، كارولين لوران تورونك، عالمًا أدبيًا تتجاور فيه الذاكرة والخيال، وتلتقي فيه أسئلة الإنسان بأحلام الطفولة. تكتب باسمها الأدبي الذي تحبّه، «شاعرة النور»، وتمنح الكلمة مكانًا في رحلتها بين اللغات والثقافات.

نشأت كارولين على اللغة العربية، ثم دخلت اللغة التركية حياتها، وأصبحت الفرنسية جزءًا من تجربتها في فرنسا. وقد منحها هذا التنوّع صلةً عميقة بمعنى اللغة بوصفها ذاكرةً وبيتًا ووسيلةً للقاء الآخرين. وتظلّ أنطاكية، بما تحمله من تعدّد ثقافي وحضور إنساني، من منابع تجربتها ووجدانها.

تضمّ مسيرتها ثمانية عشر كتابًا في الشعر والرواية وأدب الطفل والمقالة الأدبية، إلى جانب آلاف القصائد. وفي كتاباتها، تحضر الكرامة الإنسانية والحبّ والعدالة والحنين، كما تحضر الرغبة في صون الجمال ومنح الأمل مساحةً في حياة القارئ.

ويمتدّ نشاطها إلى اللقاء الأدبي الدولي؛ فهي ممثّلة المعهد الدولي للشعر والأدب «IIPL» في باريس، وتحمل لقب سفيرة السلام العالمية عن فرنسا لدى المعهد، كما تشارك في لجنة التحكيم الدولية لـ«Asia Littéraire» ممثّلةً فرنسا. وتعبّر هذه المشاركات عن اهتمامها بالحوار بين الكتّاب وبقدرة الأدب على تقريب التجارب الإنسانية.

وفي أحدث إصداراتها، تقدّم كارولين الطبعة الإيطالية من كتابها المصوّر للأطفال «KUMRUS & PIRPIR — I colori perduti della luce»، أي «كومروس وبيربير — ألوان الضوء المفقودة»، بعد صدور الحكاية باللغة الفرنسية.

تبدأ المغامرة بصداقة بين نملة فضولية وحشرة صغيرة ذات أجنحة ملوّنة. وحين يحتاج أحدهما إلى المساعدة، تصبح تلك اللحظة بدايةً لرابطة تقودهما إلى عالم فقد ألوانه. ومن هنا، ينطلق كومروس وبيربير لاستعادة ألوان الضوء، ويواجهان الظلال وما يخبّئه الطريق من مفاجآت.

في قلب الحكاية سؤال قريب من عالم الطفل: ماذا نستطيع أن نفعل حين يحتاج إلينا صديق؟ وتأتي الإجابة عبر المواقف والاختيارات؛ فالشجاعة تنمو خطوةً بعد خطوة، والصداقة تمنح الصغير قدرةً على المحاولة، والعناية بالطبيعة تبدأ بالانتباه إلى جمالها.

وترافق الرسومُ النصَّ لتمنح الأطفال متعة الاكتشاف، وتتيح للأهل قراءة الحكاية معهم والحديث عن شخصياتها. إنها دعوة إلى وقت مشترك بين الطفل ومن يقرأ له، وإلى أسئلة قد تستمرّ بعد إغلاق الكتاب: أيّ لون نحبّ؟ ماذا نحمي؟ وكيف نساعد من يحتاج إلينا؟

صدرت الطبعة الإيطالية في 8 أكتوبر 2026، وتقع في 93 صفحة. وتخطّط الكاتبة لإصدار النسخة الإنجليزية قريبًا، ثم مواصلة ترجمة العمل إلى لغات أخرى، كي يجد هذان الصديقان الصغيران طريقهما إلى بيوت وقرّاء جدد.

وتدعو كارولين الأسر والأصدقاء ومحبي أدب الطفل إلى التعرف على الكتاب، وقراءته مع الأطفال أو تقديمه هديةً لهم، وإلى مشاركة الحكاية مع من يؤمنون بأن حبّ القراءة يبدأ بلحظة فضول وصفحة يفتحها طفل.

الكتاب متاح للشراء عبر أمازون:
https://amzn.eu/d/09CKFSeV

اسم المؤلفة على أمازون:
Caroline Laurent Turunc

ISBN: 979-8161027684