عالَمُ الكون
عالَمُ الكون پیشەوا کاکائي ترجمة: شهلا حسین مُنْذُ ٲَنْ دَخَلَ اللَيّلُ عالَمِ الحَداثَةَ، أُصيّبَ القَمَرُ بِمَرَضِ النسيانِ؛ راقَدَ في مُسْتَشفی الكَوّنِ وَ لايَتَعَرَفَ حَتّی عَلی نَجمَةِِ واحدَة!ِِ اللَيّلُ لَدَيهِ صَديق واحِد هوَ:الخُفاشُ، لَيسَتْ النجوم وَ لا القَمَرُ؛ يُبصِرُ حَقيقةً هوَ: الصَمْتُ وَ لَيّسَ صِراعْ الشَمْسُ وَ القَمَرُ؛ ما أَبْهَرَ الكَوّنْ، يا لِجَمالَهُ هكَذا يُلقيهُ اللَيّلُ في ٲَعْماقِ العيونِ! وَ كَيْفَ للعَينِ ٲَنْ تُحَرِرَ نَفْسَها مِنْ رَسْمِ وَجهِِ مِنْ ٲَوجِه القَمَرِ؟ *** لا يَخْشی اللَيّلُ الأَرضَ ليْسَ هوَ مِثلُ كَوكَبْ المريّخ،ِ قَمَراهُ يُسَلِبانِ القَرارَ مِنهُ وَ يَقولان: لا نَنامُ اللَيّلاً. نَصَبَ اللَيّلُ خَيْمَتَهُ فَوْقَ القَمَرُ وَ هوَ مُتَمَرِدُ عَلی كُل شَيّئ؛ وَ النَجْمُ لَولا مِن أَجْلِنا ٲَنّی لَهُ الجَلَدُ علی الضْياءِ!…