ناوسا تحتضن المهرجان الدولي الرابع للشعر (26 – 28 سبتمبر 2025)

تنطلق في مدينة ناوسا اليونانية، المعروفة بـ”مدينة الكرمة والنبيذ”، فعاليات المهرجان الدولي الرابع للشعر – أرسطو والعالم خلال الفترة من 26 إلى 28 سبتمبر 2025.

بإدارة الشاعرة والمترجمة سانتي هوندرو-هيل، وبالتعاون مع الشاعر العالمي ديميتريس ب. كرانيوتيس، يجمع المهرجان أصواتًا شعرية من 13 بلدًا، منها: الولايات المتحدة، أستراليا، السودان، بيرو، السويد، إيرلندا، ألمانيا، النمسا، إيطاليا، إسبانيا، ألبانيا، قبرص، واليونان.

البرنامج يشمل: قراءات شعرية متعددة اللغات، عروض كتب، جولات ثقافية وأثرية، أمسيات موسيقية، وحوارات حول دور الشعر والأدب المعاصر. ويختتم المهرجان بتوزيع جوائز أرسطو الشعرية، بحضور الجمهور مجانًا في جميع الفعاليات.

قلب الشعر يخفق في ناوسا
تتحوّل مدينة ناوسا، المعروفة بـ “مدينة الكرمة والخمر”، إلى ملتقى عالمي للشعر في عطلة نهاية هذا الأسبوع، حيث تستضيف المهرجان الدولي الرابع للشعر في ناوسا تحت شعار “أرسطو والعالم”، وذلك في الفترة من 26 إلى 28 سبتمبر 2025.

أبرز فعاليات المهرجان:

• قراءات شعرية وإلقاءات متعددة اللغات يقدمها عشرون شاعرًا من ثلاثة عشر بلدًا.

• عروض كتب، جولات إرشادية، وأداءات في مواقع تاريخية وثقافية عبر ناوسا.

• موائد مستديرة وحوارات حول الشعر والترجمة ودور الأدب في الحاضر.

• فواصل موسيقية ترافق القراءات، إضافة إلى أمسيات مفتوحة تمنح الشعراء الشباب فرصة التعبير عن أصواتهم.

أماكن الفعاليات:

قاعة فيتلانز (مجمع إيريا)، المركز الثقافي لمدرسة أرسطو، مركز التراث الصناعي في إيريا، مشغل عائلة تومتسيس للزي التقليدي، المسرح القديم في مييزا، المقابر المقدونية، والنيمفيوم (مدرسة أرسطو). ويجمع البرنامج بين زيارات إرشادية للمواقع الأثرية والتقليدية وقراءات شعرية حيّة.

المهرجان من تنظيم “حركة الفنون والشعر” وبرعاية مشتركة من بلدية مدينة ناوسا البطولية، ويهدف إلى تعزيز الدبلوماسية الثقافية والتعايش السلمي عبر الشعر.

حضور شعري دولي بارز:

يمثل المشاركون دولًا عدة منها: الولايات المتحدة، أستراليا، السودان، بيرو، السويد، إيرلندا، ألمانيا، النمسا، إيطاليا، إسبانيا، ألبانيا، قبرص، واليونان، في تجسيد لالتزام المهرجان بالتبادل الشعري والصداقة. ويختتم المهرجان بتوزيع جوائز أرسطو الشعرية. جميع الفعاليات مجانية ومفتوحة للجمهور.

---

الشعراء المشاركون

من اليونان وقبرص:

• خريستوس كوكس – اليونان

• ديميتريس ب. كرانيوتيس – اليونان

• جورجيا ماكروغورغو – اليونان

• إفانغليا أنجيليكي بيخلِفانيدو – اليونان

• ماريا بوليتو – اليونان

• غريغوريس ساكاليس – اليونان

• إيلياس تسخوس – اليونان

• ليليا تسوفا – اليونان

• زانثي هوندرو-هيل – اليونان

• أنجيلا كريستوفيدو – قبرص

من العالم:

• ليلي بايلون – بيرو / إسبانيا

• سابرينا دي كانيو – إيطاليا

• ديريك كويل – إيرلندا

• كريغ تسوري – الولايات المتحدة

• طارق الطيب – النمسا / السودان

• آنا هوفمان – ألمانيا

• داش مالو – ألبانيا

• إريك نوردستروم – السويد

• جورج والاس – الولايات المتحدة

• ليس ويكس – أستراليا

---

البرنامج التفصيلي

المهرجان الدولي الرابع للشعر في ناوسا
“أرسطو والعالم”
26 – 28 سبتمبر 2025
تنظيم: حركة الفنون والشعر
برعاية بلدية مدينة ناوسا البطولية

الجمعة 26 سبتمبر 2025

• صباحًا: وصول الشعراء على مدار اليوم.

• مساءً (18:00): حفل استقبال ترحيبي مع بوفيه تقدمه رعاة محليون (نبيذ، مشروبات، أطباق تقليدية وحلويات).

• 18:30: حفل الافتتاح في قاعة فيتلانز، ناوسا.
  كلمات ترحيبية من رئيس البلدية ونوابه للثقافة والسياحة وشخصيات مرموقة. تقديم الشعراء من أنحاء العالم مع قراءات شعرية، ترافقها فواصل موسيقية من قسم البيانو الحديث في معهد أرسطو للموسيقى بقيادة الأستاذة صوفيا ستامكو.

السبت 27 سبتمبر 2025

• 09:30 صباحًا: جولات وقراءات شعرية:

  • زيارة مشغل عائلة تومتسيس للأزياء التقليدية (أزياء البوليّس) ومتحفهم مع قراءات شعرية.

  • جولة في أرشيف أرجيروبوليس في نادي إيفكسينوس.

  • زيارة قصيرة للمعرض المفتوح في سوق المزارعين.

  • جولة في مركز التراث الصناعي “إيريا” مع قراءات شعرية.

• 13:00: غداء في أغيوس نيكولاوس، ناوسا.

• 18:00 مساءً – قاعة فيتلانز:

  • تقديم ديوان “هكذا هي أنطاكية” للشاعر جورج والاس، بترجمة إلى اليونانية لزانثي هوندرو-هيل، مع مداخلات الناشر آكي ثوماييديس والشاعرة جورجيا ماكروغورغو، تليها قراءات شعرية.

  • تقديم أنطولوجيا ثلاثية اللغة “فاينون” بترجمة إلى الإنجليزية والألمانية لزانثي هوندرو-هيل، مع قراءات من الشعراء المشاركين.

  • تقديم أنطولوجيا “أرسطو والعالم” من الدورة الأولى للمهرجان، مترجمة إلى الإنجليزية لزانثي هوندرو-هيل.

  • ترافق العروض فواصل موسيقية لفرقة “تا ريبيتوبايدا”.

  • مائدة مستديرة لعرض المنظمات الأدبية العالمية المشاركة في المهرجان مثل: CIESART، جمعية شعراء العالم، وغيرها.

الأحد 28 سبتمبر 2025

• 09:30 صباحًا – جولة المواقع الأثرية:

  • المسرح القديم في مييزا.

  • المقابر المقدونية.

  • النيمفيوم / المبنى الحديث المخصص لمدرسة أرسطو.
    زيارة المركز الثقافي لمدرسة أرسطو مع عرض فيديو مرجعي وقراءات شعرية.

• جلسة ميكروفون مفتوح: منصة للشعراء الجدد لتقديم قصيدة واحدة ومشاركة موهبتهم.

• 14:30: غداء جماعي.

• 18:00 مساءً – قاعة فيتلانز:
  حفل الختام مع قراءات شعرية، فواصل موسيقية، مفاجآت، وتوزيع جوائز أرسطو الشعرية، وتوديع الشعراء بشهادات مشاركة.
  يشارك في الحفل الختامي كورال مختلط رباعي الأصوات من معهد ناوسا الموسيقي مع فواصل موسيقية.