أقيم معرض يضم ثلاث لوحات للشعراء الطليعيين قنسطنطين كيدروف، إلينا كاتسيوبا، ومارجريتا أَل في بيت-متحف مارينا تسفيتاييفا بموسكو.
وقد أبدعت هذه الأعمال الفنانة مارجريتا سيورينا، ضمن المشروع الفني المستمر بعنوان «بورتريهات الأدب الروسي»، الذي يجمع بين الفن التشكيلي والتعبير الشعري.
يسعى المشروع إلى التقاط الجوهر الروحي والفكري للأدب الروسي، الكلاسيكي والمعاصر على حد سواء، عبر تحويل الصوت الشعري إلى شكل بصري.
ومن خلال أسلوبها المميز في الرسم الأحادي اللون وصورها الرمزية العميقة، تكشف مارجريتا سيورينا عن وحدة الكلمة والصورة، مجسدةً الحوار الأبدي بين الأدب والفن في الثقافة الروسية.
مارجريتا سيورينا
صاحبة الفكرة ومديرة المشروع
مشروع الفن التشكيلي «بورتريه الأدب الروسي»
افتتح المشروع الفني «بورتريه الأدب الروسي» موسمه الثالث، وقدَّم خلال عام 2016 عددا من المعارض الموضوعية الجديدة في قاعات المتاحف الأدبية في موسكو، وجميعها مكرّسة للأدب الروسي.
ووفقًا للتقليد الذي ترسّخ خلال العامين اللذين سبقا الافتتاح، يبدأ الموسم في 30 يوليو في بيت-متحف مارينا تسفيتاييفا بموسكو، حيث تُعرض مجموعة بعنوان «الأدب الروسي وشبه جزيرة القرم»، تعكس في أعمال عدة أجيال من الفنانين المشاركين في المشروع عمق الصلة الثقافية والروحية بين شبه جزيرة القرم والفكر الأدبي والفني الروسي.
وفي الوقت نفسه، تُعرض مجموعة موازية بعنوان «الأدب الروسي والقرم» في متحف نيكولاي أوستروفسكي بشارع تفيرسكايا، في مبنى له صلة تاريخية باسم ألكسندر سيرغيفيتش بوشكين.
في معارض المشروع المخصصة للقرم، سيلتقي الزائر بـ فولوشين وتسفيتاييفا، تشيخوف وتولستوي، بوشكين وألكسندر غرين، نابوكوف ومانديلشتام، باوستوفسكي وكوبرين، فاسيلي جوكوفسكي وغيرهم كثير.
من يالطا إلى كوكتبيل، ومن غورزوف إلى بالاكلافا وسيفاستوبول؛ من خيرسونيسوس القديمة إلى ميناء كيرتش، ومن قمة آي بيتري إلى كاراداغ، ومن بخشيساراي إلى القرم القديمة — كل منظر طبيعي في القرم يحمل في داخله جزءًا من الشعر والنثر والرسم والموسيقى الروسية.
منذ أيام الإمبراطورة كاترين العظيمة وحتى اليوم، كانت هذه الأرض مكانًا للإبداع والراحة والعمل لأبرز عقول المثقفين الروس. هنا شُيّدت قصور وأملاك عائلات فورونتسوف، ناريشكين، شيريميتييف وغونتشاروف. وهنا قضى الأمير ألكسندر نيكولايفيتش غوليتسين — الذي وصفه معاصروه في القرم بأنه «قطعة حية من القرن الثامن عشر» — أيامه الأخيرة.
وكانت تُرسل يوميًا إلى قصره في غاسبرا أفضل الفواكه والنبيذ من قصر فورونتسوف في ألوبكا، حاكم مقاطعة تافريا. وكانت إليزافيتا كسافيريفنا فورونتسوفا نفسها تقرأ له مساءً كتبه المفضلة.
وهي ذاتها إليزافيتا كسافيريفنا التي أهدت يومًا ألكسندر بوشكين الخاتم الكاراييتي القديم من العقيق الأحمر، الذي لازمه طوال حياته وألهمه قصيدته الشهيرة «التميمة».
وفي عصرنا الراهن، رغم تعقيداته، لا يزال الشعراء والكتّاب والفنانون والملحنون الروس — ومعهم أصدقاء المشروع من مجموعة DOOS — يبدعون القصائد والمقالات واللوحات والموسيقى على أرض القرم.
أصبح من التقاليد الجميلة أن تُفتتح كل دورة جديدة من مشروع «بورتريه الأدب الروسي» بأمسيات شعرية وعروض تركيبية ينظمها مجلة الشاعر (Poet’s Journal).
وفي هذا الموسم، يأمل منظمو المشروع في أن يقدّموا للزائرين ليس فقط فرصة مشاهدة وسماع الشعراء المعاصرين وهم يلقون قصائدهم مباشرة، بل أيضًا مشاهدة معرض صور فنية للشعراء الأحياء.
Суворов, Ушаков, Румянцев и Потемкин (бумага, тушь), 2014
وفي مرسم صاحبة الفكرة ومديرة المشروع، مارجريتا سيورينا، أُنجزت بالفعل ثلاث لوحات:
- «كيدروف بين الأرز» — بورتريه قنسطنطين كيدروف
- «حرف الـ (И) مع النقطة» — بورتريه إلينا كاتسيوبا
- «استمر في البحث» — بورتريه مارجريتا أَل
ولا شك أن العديد من الفنانين المشاركين في المشروع سيعرضون هذا الموسم بورتريهات لا تقتصر على الشخصيات التاريخية التي «نتذكر بها مجد الأيام الغابرة»، بل تشمل أيضًا وجوه معاصرينا الذين نعيش معهم ونبدع إلى جانبهم اليوم — وهذا هو جوهر الفكرة الأهم وراء هذه المعارض.
نترقب لقاء الشعراء مجددًا في افتتاح معرض «الأدب الروسي وشبه جزيرة القرم» في 30 يوليو 2016 في بيت-متحف مارينا تسفيتاييفا!
«بورتريه الأدب الروسي»
غينادي جيفوتوف — «من الآن وحتى نهاية الزمان»:
سوفوروف، أوشاكوف، روميانتسيف، وبوتيمكين (ورق، حبر)، 2014
تقرير حول اللوحات الثلاث من مشروع «بورتريه الأدب الروسي»
الفنانة: مارجريتا سيورينا
الشعراء المرسومون: قنسطنطين كيدروف، إلينا كاتسيوبا، مارجريتا أَل
مديرة المشروع: مارجريتا سيورينا
تُكرَّس اللوحات الثلاث المعروضة ضمن المشروع الفني «بورتريه الأدب الروسي» لشعراء الطليعة المعاصرين الذين يجسرون بين الشعر والفلسفة والتعبير البصري. وقد جمعت مارجريتا سيورينا في أعمالها بين النص الأدبي والصورة الفنية لتصوغ تزاوجًا بصريًا يجسد العمق والتفرّد في شخصية كل شاعر.
1. «كيدروف بين الأرز» — بورتريه قنسطنطين كيدروف (2014)
تصوّر هذه اللوحة الطاقة الروحية للشاعر والفيلسوف قنسطنطين كيدروف، أحد أبرز وجوه الشعر الميتافيزيقي الروسي. تجمع التكوينات بين الضوء والظلام، في تجسيد بصري لبيته الشعري:
«الضوء والظلام فقدا أحدهما الآخر منذ زمن،
ولا يرى وجه النور إلا النور ذاته.»
يقف كيدروف في خلفية كونية مضيئة، رمزًا لوحدته بين الروحاني والمادي عبر البصيرة الشعرية. أما درجات الأبيض والفضي فوق السواد فتوحي بالسمو والصفاء الفكري.
2. «الحرب والسلام» — بورتريه إلينا كاتسيوبا (2014)
تحمل اللوحة الثانية كلمات بارزة: «الحرب» و«السلام» (Война / Мир)، لتعبّر عن صراع الوجود وتوازناته في شعر إلينا كاتسيوبا. تصورها وهي تمسك بالنور في مواجهة العتمة، إشارة إلى قدرة الشعر على هداية الوعي الإنساني.
«لقد بدأت لتوي أبياتي في هذا العالم،
وكل سطر هو نقطة اللاعودة.»
تمزج اللوحة بين البناء الهندسي والحركة الانفعالية، في توازن دقيق بين العقل والعاطفة، يعكس أسلوب كاتسيوبا الشعري الفريد.
3. «استمر في البحث» — بورتريه مارجريتا أَل (2014)
تجسد اللوحة الثالثة مارجريتا أَل، الشاعرة التي تمزج في نصوصها بين التأمل الفلسفي والسعي الروحي للتجدد. محاطة بخطوط دائرية متحركة، تبدو وكأنها في خضم تدفق فكري لا ينتهي.
«يُصبح الكون مرئيًا
فقط من خلال شفافية الروح.»
تستخدم سيورينا لغة بصرية هادئة يتفاعل فيها الضوء والظل لتعبّر عن سكون تأملي يوحي بأن الإبداع نفسه فعل كشفٍ روحي.
تشكل هذه اللوحات الثلاث معًا ثلاثية شعرية بصرية في إطار مشروع «بورتريه الأدب الروسي». فهي لا تُظهر الملامح فحسب، بل تكشف الجوهر الميتافيزيقي للشعر الروسي المعاصر، حيث تتوحد الكلمة والفن احتفاءً بالنور الداخلي للإبداع.
