في قلب أفغانستان طالبان لها وجهان

 

، يروي لي شين سيوك، المراسل المتخصص في مناطق الصراع، والذي واجه أفغانستان في ظل حكم طالبان بجسده وعقله، قصة طالبان وأفغانستان كما هي. – المحرر

بوذا الحجري في باميان، الذي يعكس تناقضات طالبان

بقلم لي شين سيوك، مراسل منطقة النزاع، رحلة عبر الجانب الخطأ من المسارات

تماثيل بوذا الحجرية في باميان والقرى المحيطة بها مأخوذة من جبل مرتفع على الجانب الآخر

وفقًا لسيرة وانغو تشيونتشوكجوك التي كتبها هيتشو، راهب سيلا، بعد استكشاف الممالك السماوية الخمس في الهند القديمة، فإن بوذا الحجري في باميان، بين بقايا بوذية قديمة في مدينة باميان، أفغانستان، تتمركز حول تمثال بوذا الحجري الذي يبلغ ارتفاعه 56 مترًا في في الغرب وتمثال بوذا الحجري الذي يبلغ ارتفاعه 38 مترًا في الشرق.

بُني هذا الأثر خلال عهد أسرة كوشان في القرن السادس، ويُعرف جيدًا بأنه أحد أكبر تماثيل بوذا الحجرية في العالم، كما أنه مُدرج أيضًا ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو.

للدخول إلى مقاطعة باميان ومدينة باميان، يجب على أي شخص المرور عبر البوابة الخلفية. يجب على المقيمين تقديم شهادة إقامة وتصريح لمركبات الأعمال مثل سيارات الأجرة، ويجب على الأجانب تقديم الاستبيان المطلوب بالإضافة إلى جواز السفر والتأشيرة. ومع ذلك، كانت العملية أسهل من نقاط التفتيش في مناطق أخرى من أفغانستان، وبدا الأمر بمثابة اعتبار للسياح الذين يأتون لرؤية تماثيل بوذا الحجرية في باميان.

يقع تمثالا بوذا الحجريين في باميان على طريق الحرير، ولكن الطريق للوصول إليهما ليس سهلاً حيث أنهما محاطان بالجبال. بعد عبور الجبل والوصول إلى المنطقة القريبة من التمثالين، ظهر السهل والنهر المتدفق في مكان قريب.

يقال أنه في الماضي، كانت القوافل التي تسافر على طريق الحرير تتمتع بالكثير من الماء والطعام والراحة في القرى المشيدة حول مضيق باميان. هناك نظرية مفادها أن البوذية ترسخت هنا حيث قام هؤلاء التجار ببناء المظال في جميع أنحاء باميان وتماثيل حجرية لبوذا. ونتيجة لذلك، قام العديد من الرهبان الذين اتبعوا طريق الحرير من الصين والهند بحفر الكهوف في باميان وكرسوا أنفسهم للخلاص.

التقطت صورة بانورامية لتماثيل بوذا الحجرية في باميان. على الرغم من أنه تم تصويرها في الوضع البانورامي، إلا أنه لم يكن من الممكن التقاط المظهر الكامل لبوذا الحجري الكبير وبوذا الحجري الصغير. على الطريق المعبدة أمام تمثال بوذا الحجري، كانت تأتي وتذهب شاحنات كبيرة، تنفث الغبار كما لو أن أعمال البناء جارية في مكان ما.

على الرغم من أنني زرتها والتقطت صورًا لها على مدار ثلاثة أيام، إلا أن تماثيل بوذا الحجرية في باميان كانت رائعة جدًا لدرجة أنني لم أجرؤ على التقاطها بالعين المجردة أو حتى بالصورة أو الكاميرا. لقد كان الأمر أكثر مما تخيلت.

من المعروف أن المسافة من تمثال بوذا الحجري الكبير في باميان إلى تمثال بوذا الحجري الصغير تبلغ حوالي الكيلومتر الواحد. بعد البحث في مصادر مختلفة، قيل أن هناك حوالي 100 كهف، ولكن في الواقع، كان هناك العديد من الكهوف والأبراج مخبأة هنا وهناك. ذهبت إلى العديد منهم شخصيا. وفي الداخل بقيت آثار جداريات ذات ألوان دينية هنا وهناك. أليس هذا ما نتحدث عنه: الجمال الذي يتجاوز الزمن والدين معًا؟

لا تزال آثار الجداريات موجودة على جدران الحرم داخل ستوبا

وفي تماثيل بوذا الحجرية في باميان، كانت هناك أيضًا كهوف منقوشة بأنماط الصليب الزرادشتية القديمة في إيران. هناك نظرية مفادها أن الزرادشتية كان لها تأثير كبير على تكوين البوذية وانتشارها، وبقيت آثار الزرادشتية في أكبر بوذا الحجري في البوذية القديمة.

قد يكون من المفاجئ أن أفغانستان، حيث الإسلام هو دين الدولة، لديها تماثيل بوذا الحجرية في باميان، وهي واحدة من أكبر الآثار البوذية في العالم. ومع ذلك، انتشرت الثقافة البوذية في جميع أنحاء أفغانستان، بما في ذلك مدينة باميان.

مسقط رأس بوذا، مؤسس البوذية، هو لومبيني، نيبال، وهناك اعتقاد شائع أن البوذية تشكلت حول مملكة ماجادها القديمة بين شمال شرق الهند ونيبال في القرن السادس إلى الخامس قبل الميلاد. ومع ذلك، فإن أوريل شتاين (1862-1943)، عالم الآثار المجري البريطاني الذي توفي في كابول، عاصمة أفغانستان، كانت لديه أفكار مختلفة قليلاً.

وبعد استكشاف الآثار البوذية في جميع أنحاء آسيا الوسطى على مدى فترة طويلة من الزمن، ادعى أن أصل البوذية كان منطقة سيستان (زابولستان)، التي تمتد إلى جنوب شرق إيران وجنوب غرب أفغانستان حاليًا. إن وجود تمثال بوذا الحجري في باميان وانتشار البوذية المتمركزة في مدينة باميان يدعمان حجته. لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة أنه لا يمكن العثور على أية آثار للبوذية القديمة في الهند. لذلك، حتى يومنا هذا، يثير هذا الموضوع جدلاً في العالم البوذي، لكن حجة مجموعة أوريل شتاين هي واحدة من عدة فرضيات.

أرض زراعية منتشرة على نطاق واسع أمام تمثال بوذا الحجري باميان (يسار) والمساحة الشاغرة أمام تمثال بوذا الحجري العظيم. يقوم سكان القرى المجاورة بالزراعة أو الاستمتاع بكرة القدم في زاوية من الأرض الشاغرة، وهو جزء من الحياة اليومية هنا.

شهد التاريخ الحديث لكهوف باميان، التي كانت مركز البوذية على طريق الحرير، العديد من التقلبات. في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي، كانت كهوف باميان مليئة بالهيبيين الغربيين، الذين عاشوا في الكهوف وألحقوا أضرارًا بالجزء الداخلي والخارجي من المكان. وفي الثمانينيات، عندما غزا الاتحاد السوفييتي أفغانستان، دمر الجنود السوفييت جزءًا من كهوف باميان.

وفي منتصف التسعينيات، سيطرت حركة طالبان على أفغانستان، وتحول مصير كهوف باميان إلى مسار مأساوي. إذ كان المُلا عمر، مؤسس حركة طالبان، ينظر إلى سلوك الغرب باعتباره ازدواجية. وكان من غير المرضي أن نرى الدول الغربية تقول إنها تساعد أفغانستان، ولكنها تعمل على ترميم ودعم تماثيل بوذا الحجرية في باميان، التي كانت بمثابة معلم محلي، وليس معاناة الشعب أو اللاجئين.

ومن فرعي الإسلام، كان البشتون، الذين يتبعون المذهب السني، يمثلون الأغلبية في أفغانستان، في حين أن الهزارة، الذين يتبعون المذهب الشيعي، هم أقلية ويعيشون في منطقة باميان. ويعتقد عمر أن وجود تماثيل بوذا الحجرية في باميان، والتي لمسها الغرب، يقوض التجانس العرقي في أفغانستان.

بدأت حركة طالبان، التي تنتمي إلى مجموعة باشتون العرقية، في تدمير كهوف باميان باستخدام الأسلحة العسكرية مثل الدبابات والمدافع في عام 1998، وفي عام 2001، بثت الحركة على الهواء مباشرة في جميع أنحاء العالم تدمير كهوف باميان بالديناميت. وهذا هو السبب وراء بقاء جميع أنواع الندوب في كهوف باميان الموجودة.

 

المؤلف أمام تمثال بوذا الحجري العظيم، الذي هو قيد الترميم حاليًا.

ومن المفارقات أن حركة طالبان، التي عادت إلى السلطة في أغسطس 2021، تجني الأموال من تمثال بوذا الحجري في باميان، وهو أحد الموارد السياحية القليلة في أفغانستان. لقد دمرت حركة طالبان كهوف باميان لأنها سئمت ازدواجية الغرب، لكنها استخدمتها في الواقع لأنها كانت في حاجة إليها، مما يكشف هذا التناقض.

استعادت حركة طالبان السيطرة على أفغانستان للمرة الأولى منذ حوالي 20 عامًا، وأعلنت أنه لن يكون هناك عهد إرهابي سابق. إلا أن الغرب ما زال ينظر إلى حركة طالبان باعتبارها تقمع حرية أفغانستان، وحقوق المرأة، والثقافة.

ما هو الوجه الحقيقي، رواية طالبان أم النسخة الغربية من طالبان؟ وكما رأينا في تماثيل بوذا الحجرية في باميان، ألا يختلف حكم طالبان لأفغانستان بين الخارج والداخل؟ ولهذا السبب اخترنا تماثيل بوذا الحجرية في باميان، حيث تنعكس ازدواجية طالبان، كنقطة انطلاق لهذه الرحلة.

غروب الشمس في تماثيل بوذا الحجرية في باميان حسب تغير المنطقة الزمنية

 

يجلس أحد قادة طالبان أمام نقطة تفتيش ويتواصل عبر الراديو. ولأنني اضطررت إلى إظهار هاتفي الذكي في كل مرة خضعت فيها لعمليات تفتيش عديدة، قمت بحذف معظم الصور التي التقطتها أثناء المقابلة. هذه إحدى الصور التي بالكاد نجت.

يبدو أن حركة طالبان تسيطر على كل شيء في أفغانستان، بما في ذلك السياسة والمجتمع والثقافة والحياة اليومية للمواطنين. على الأقل، كان هذا هو الحال في العواصم كابول، وقندهار، وباميان، حيث أقمت. ما لا يمكنهم المسّ بهم هو أعضاء البعثات الدبلوماسية للدول الأخرى.

يجب عليك الحصول على تأشيرة لدخول أفغانستان، لكن لا يمكن إصدار التأشيرات الأفغانية من الدول الأوروبية. وبدلاً من ذلك، يمكن إصدار تأشيرة أفغانية من خلال الدول المجاورة مثل باكستان والهند وإيران والإمارات العربية المتحدة وقطر.

في إسلام أباد، عاصمة باكستان، أو بيشاور، القريبة من أفغانستان، عليك أن تدفع حوالي 100 دولار، وفي أماكن مثل الإمارات العربية المتحدة أو قطر، عليك أن تدفع حوالي 300 دولار. حصلت على التأشيرة الصادرة في كراتشي، باكستان، ودفعت حوالي 280 دولارًا أمريكيًا بما في ذلك رسوم التعجيل بإصدار التأشيرة.

 

تم نصب الأعلام الأفغانية في جميع أنحاء وسط مدينة كابول. تحمل راية “لا إله إلا الله محمد رسول الله”

وبعد المرور بمختلف الإجراءات للحصول على التأشيرة، توجهت إلى نقطة تفتيش الهجرة في منطقة الحدود الأفغانية. وتم فحص الدخول تحت قيادة حركة طالبان. الموظفون على طاولة الفحص والمراقبون في الخلف كانوا أيضًا من طالبان. ويبدو أن طالبان كانت تراقب العملية برمتها في مركز الفحص. وبعد اجتياز الفحص، أقيمت نقطة تفتيش لجنود على الطريق المؤدي من الحدود. كما أصبح الجنود عند نقطة التفتيش تحت سيطرة طالبان.

وكانت عمليات التفتيش عند دخول المدينة أو مغادرتها أو على المشارف بين المدن صارمة بشكل خاص. هناك نقاط تفتيش يسيطر عليها الجنود ونقاط تفتيش تسيطر عليها طالبان، وتتولى طالبان مسؤولية الإشراف العام. حتى أنهم يقومون بتفتيش صناديق سيارات مواطنيهم وأمتعتهم، ويقال إنهم إذا أخذ هؤلاء بعيدا، فسوف يعانون من مصاعب لا توصف. في البداية، اعتقدت أن هذا يحدث فقط في المدن الكبيرة ذات الكثافة السكانية العالية، لكن الأمر نفسه يحدث في أي مدينة في أفغانستان.

 

في يوم التخرج في جامعة كابول التعليمية، جنود طالبان يقفون للحراسة استعدادًا للإنطلاق.

قامت حركة طالبان بنشر شبكة تتمركز حول العاصمة الأفغانية كابول. وكابول عبارة عن حوض محاط بالجبال، وتتمركز وحدات طالبان بين الجبال المطلة على المدينة. وبطبيعة الحال، تم إنشاء نقاط التفتيش في جميع أنحاء وسط مدينة كابول. وعلى وجه الخصوص، في المناطق ذات الإجراءات الأمنية المشددة، كان من الضروري المرور عبر 10 نقاط تفتيش لمسافة حوالي 2 كم. ومن بينها، ربما كانت هناك نقاط تفتيش مررت بها سراً دون أن أعرف حتى. عند نقطة التفتيش، يتم فحص بطاقة الهوية الخاصة بك وإثبات الإقامة (للأجانب، جواز السفر وتصريح الإقامة المؤقتة).

 

في أفغانستان، تعتبر السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات (SUV) البيضاء رمزًا للقوة. وبالنظر إلى أن شعار طالبان وعلمها محفوران عليها، فمن المفترض أن يكون مالك السيارة أحد مسؤولي طالبان.

عند القيادة في جميع أنحاء المدينة، سترى سيارات الدفع الرباعي البيضاء تجوب الشوارع، والتي تعتبر رمزًا للقوة في أفغانستان. تحركت سيارة الدفع الرباعي البيضاء عبر المدينة بسرعة أكبر من المركبات الأخرى. ينتمون إلى المستوى الإداري لطالبان، وكانوا يعطون التعليمات للحراس، ويديرون نوبات العمل، ويتوقفون أيضًا عند نقاط التفتيش لتلقي تقارير العمل.

جنود طالبان يقومون بدوريات في الشوارع. وكانت فوهات جميع أسلحتهم موجهة نحو الأسفل.

كما يتم إجراء عمليات التفتيش الأمني ​​عند دخول الأماكن المزدحمة مثل المباني التجارية الكبيرة، ويميل السكان المحليون إلى التعاون بشكل نشط. من وجهة نظر أجنبي مثلي، كانت عمليات التفتيش والتفتيش المتكررة غير مريحة تمامًا، لكن من ناحية أخرى، شعرت بمشاعر الشعب الأفغاني الذي عانى من الحرب والإرهاب لفترة طويلة.