Interview with Dimitris P. Kraniotis

Dimitris P. Kraniotis is a distinguished Greek poet, doctor of literature, and medical professional whose work has transcended linguistic and cultural boundaries. As the President of CIESART Greece and an advocate for peace through poetry, his contributions to literature have been recognized worldwide. With eleven poetry books published in multiple languages and translations of his work available in 36 languages, Kraniotis has firmly established his voice in the global literary community. In this interview, he delves into the profound influence of Ancient Greek education, the intriguing connection between poetry and medicine, and his role as an ambassador for peace. His insights reflect a deep understanding of both the human condition and the transformative power of words.


Interview with Dimitris P. Kraniotis

DiStefano Chiesa
Mar 6, 2025

1) As regards early Education, are you aware of the huge Ancient Greek contribution to our present society?
Kraniotis: Yes, absolutely! Ancient Greek civilization had a profound impact on early education, and many of their ideas and contributions still resonate in today’s educational systems. The Greeks were pioneers in the development of philosophy, logic, mathematics, and rhetoric, all of which influenced the foundation of modern education. Greek philosophers, especially Socrates, Plato, and Aristotle, made significant contributions to educational theory. Aristotle advanced the study of rhetoric, which became a cornerstone of Western education, particularly in fields like law, politics, and communication. Ancient Greek philosophy remains a central part of educational curricula today, and many of their ideas about ethics, logic, and politics continue to guide contemporary education.

2) As an affirmed Doctor, is it possible to find a link between Poetry and Medicine?
Kraniotis: Yes, there is a fascinating and rich connection between poetry and medicine. Both poetry and medicine are deeply concerned with the human condition. Poetry often explores the emotional, psychological, and existential experiences of life, while medicine is fundamentally concerned with human health and healing. There is also a therapeutic quality to both fields. In medicine, healing often extends beyond physical treatment to emotional and psychological care. Similarly, poetry offers catharsis and a sense of connection. Both doctors and poets must possess a deep sense of empathy and understanding to connect authentically with people.

3) You wrote 11 books and received lots of translations, in a huge variety of foreign languages: which are the most relevant?
Kraniotis: I consider all my books and translations equally relevant. I have authored 11 poetry books in 7 languages, published in Greece and abroad, and my poetry has been translated into 36 languages. This diversity suggests that my poetry resonates with readers across different cultures.

4) What is your international role in “CIESART”?
Kraniotis: I am the President of CIESART Greece and Vice President of the World Advisory Council of the International Chamber of Writers & Artists (CIESART) based in Spain.

5) What about your activities in Italy?
Kraniotis: I have been honored by several Italian institutions, becoming an Academician at various prestigious academies. My book “Foglie vocali” [“Leaves Vowels”] was published in Italy and received the International Academic Award for Contemporary Literature “Lucius Annaeus Seneca” in 2023.

6) Do you feel close to Italian Culture?
Kraniotis: I indeed feel a sense of closeness to Italian culture, considering the deep historical, cultural, and geographical ties between Greece and Italy. The shared Mediterranean heritage, classical literature, philosophy, and artistic connections all contribute to this affinity.

7) What is your Commitment to Peace, as Ambassador?
Kraniotis: My commitment to peace as an ambassador is rooted in the idea that words and art have the power to transform hearts and minds. As an ambassador for peace, I use poetry as a tool for fostering understanding, empathy, and dialogue between people, cultures, and nations. I participate in public readings, discussions, and cultural exchanges that encourage peaceful discourse.

8) Finally: A Poem about Peace
This is my poem with the title: “Ode to the Peace Hero”

You were born once
For a thousand revolutions
You died once
With a thousand resurrections

You enlightened eternal ideals
Into chests full of dreams
You blew poets’ words
Into harmonious winds

You got hurt by faceless wounds
And slapped injustices
You fought for freedom
And won for peace

The Silk Road Today’s Readers can find the Italian source here 

Biography of Dimitris P. Kraniotis [Greece]
Dimitris P. Kraniotis was born in 1966 in Larissa, Greece. He studied Medicine at the Aristotle University of Thessaloniki and holds a Master of Science in Medicine from the University of Thessaly. He is the author of 11 poetry books and has been awarded numerous international accolades. His poetry has been translated into 36 languages and published globally. He serves as the President of the World Poets Society (WPS), Director of the Mediterranean Poetry Festival, and Chairman of the Writers for Peace Committee of PEN Greece, among other roles.

Related Posts

زيتونة تالا … جدلية المسار والذات الطفولية

طارق العمراوي ها هي قصة ” زيتونة تالا” للقاصة روز اليوسف شعبان  تنضاف كميا وكيفيا  للمدونة الموجهة للطفولة وقد  جابت عبر هذه المدونة العديد من المظاهر الحياتية والتخيلية بهدف  اثراء التجربة البشرية في فصلها الطفولي. و في قصة” زيتونة تالا” كانت  لرسومات الفنانة التشكيلية شيرين الخاني الأثيرالمميز للمتعة البصرية أثناء  القراءة  وقد أمدت عبر لوحاتها  الفنية الطفل القارئ بعديد المعلومات والمعارف  التي ستساهم في فهم القصة وإضافة متعة ثانية مع التة الإبداعية  في الفكرة  واللغة والمسار ومنها الألبسة ومظاهر الفرح  والغضب والسلال التقليدية واعطاء فرصة للأطفال للمشاركة في القطاف. وككل نص فلسطيني يحضر المعجم الطبيعي والبيئي ولأهداف عديدة منها الوصف  والمتعة الإبداعية ثم دعم التوريث كفعل مقاوم ورمزي وأخيرا للتذكير بأهمية هذه الثروات الطبيعية في حياة الفلسطينيين منذ عشرات السنين  ومنها الرياح والشمس ثم الزيتون والكرم والثمار وحديقة البيت وسفح  جبل طرعان وأغصان  الأشجار وجذوعها والحجارة والبرد والأوراق الغضة والورد الجوري. و مما يتقاطع فيه هذا النص مع المدونة السردية الفلسطينية شجرة  الزيتون التي كتبت وتحدثت عنها  العديد من  نصوص الكتاب والشعراء وغيرهم  بل وكانت  موضوعا لعدة لوحات تشكيلية لفناني الأراضي المحتلة  لكن لكل منهم زوايا الطرح والعرض والرسم   . وها هي قصة الكاتبة  التي رافقت الحفيدة حتى  أصبحت جدة كما قال النص في آخره” تردد صدى هذه الأهازيج  الشعبية في الكرم وفي الكروم المجاورة سنوات وسنوات وصارت الجدة تالا تغنيها مع أولادها وأحفادها في مواسم القطاف”. وبين الحفيدة والجدة زمن من الأحداث والمسارات بدأت بزراعة زيتونة مع جدها لتنتهي تحت أشجار الزيتون مع أحفادها . وعندما كانت حفيدة مرت أيضا  هي وزيتونتها بعدة مراحل ولحظات نفسية ووجوديةأولا لأن شجرتها لم تكبر وتنمو  كما تصورة يوم ذهاب العائلة للقطاف ثم داستها الحيوانت مرتين  وما بينهمت داسها الأطفال لتتمكن في الأخير  من حماية ورعاية زيتونتها بعد تجاربها التي  لم تنجح بالحجارة وفروع الأشجار ولكن فكرة السياج الشبكي كانت رائعة وأنهت عندها مأساتها وقلقها  وانزعاجها لأنها تريد أن ترى زيتونتها وبها ثمارها التي يسعدها أن تراها زيتونا فوق الطاولة ا زيتا معصورا في الخوابي والجرار الفخارية. و بين نبتة صغيرة مغروسة ونبتة محمية لحظات قلق بدأت عندما رأتها بعد مدة شجره مائلة عندما قال النص” أمسكت  تالا بيد جدها وسار معا لرؤية شجرتها لكن عندما رأتها جمدت في مكانها “ثم غضبت عندما داس الأطفال على شجرتها وفرحت عندما  شاركها الأطفال في وضع الأحجار حول الشجرة المائلة “ونامت وهي  مطمئنة على شجرتها وتؤمل نفسها أن تراها يوم غد وها هو الجد يمسح  دموعها بعد أن داست عليها الحيوانات مره أخرى لتفرح مرة أخرى  عندما تفطنت لفكرة جديدة إذ نظرت  إلى جدها وقد ارتسمت على خدها الوردي وقالت جدي  وجدت الحل “. لتبقى  هذه اللحظات في الذاكرة وستعاد على مسامع الأحفاد كل سنة عند القطاف مشجعة بدورها الأحفاد على تقليدها وزرع  أشجارهم التي ستكون شاهدة على ماضيهم ومعها يكونون قد تجذروا في التاريخ والأرض ومما  يجب الوقوف عليه لابرازه والحديث عنه التربية الأسرية عبر تشريك الأطفال في القطاف والتحضير لهذا الموسم الفلاحي  الموعود وكل ما تحتاجه العائلة وقد لخصتها القاصة قائلة “في نهاية الأسبوع بدأت الأسرة  تجمع آلات  القطاف : أكياس الخيش والسلم والفيلال والعصي  والدلاء وأطياف القش”. كان فضول الطفلة محطة  هامة لتكتشف معه منطقة خاصة بجبل طرعان عندما قال والدها  إنها أشكال دائرية تشبه الورد الجوري وهذه الظاهرة تميز جبل قريتنا طرعان الذي نسميه” أبو مدور”نسبة إلى  هذه الدوائر”. ثم حضور  الجد الذي أمد حفيدته بنصائح مفيدة و ذهبية كعدم الاستسلام وتجديد  المحاولة والاستمرار  وأن لكن مشكلة حل  مع دفعها  للتفاعل مع الطبيعة التي امدت الإنسان منذ القديم بحلول عدة لمشاكله عندما قال الجد “ولابد أن تفكر في طريقة أخرى لحمايتها  انظري حولك فقد تجدين الحل في الطبيعة”. ولكل مجتمع عاداته وتقاليده  وهنا حدثتنا القاصة عن الأمثال الشعبيةومنها “كل زيت بتناطح الحيط” و” اللي أمه بالبيت إيده بخابية الزيت”  والأنشودة الرمزية” على دلعونا على دلعونا “. إن نص “زيتونة تالا” للدكتورة روز اليوسف شعبان سفر في المكان وحديث عن الذات الطفولية الطموحة وأجواء القطاف  ومرامي شجرة الزيتون ورمزيتها وتوارث الكلام حولها مع فواصل سردية أخرى أثرت المسار والأحداث.  

Rabat Celebrates Its Role as UNESCO World Book Capital 2026 with the Opening of the House of Book Worlds

Rabat, Morocco | April 14–15, 2026 In a significant milestone for international cultural cooperation and the promotion of literature, Rabat, the capital of Morocco, is celebrating its designation as UNESCO…

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *