نشر الشاعر والكاتب الصيني الشهير تساو شوي عبر حسابه الرسمي إعلانًا بصريًا لعمله الجديد بعنوان “ألاسكا: مواجهة التنين والنسر”، في صيغة تجمع بين الشعر والفن البصري والوثائقي.
العمل من تأليف تساو شوي، وأداء صوتي للممثل ليو تسونغ نان، ومن إنتاج تشانغ جيانجون، ويُجسّد صراعًا رمزيًا بين التنين، الذي يمثل الحضارة الصينية، والنسر، رمز القوة الأمريكية، في إطار تأملي شعري يستعرض مفاهيم الصراع والتلاقي بين الشرق والغرب.
يظهر في الصورة المُرفقة رموز عدد من المؤسسات الثقافية الدولية، من بينها الحركة العالمية للشعراء (WPM)، مما يشير إلى تعاون دولي في هذا المشروع الطموح، الذي يُتوقع أن يُعرض في مهرجانات شعرية وثقافية عالمية.
ألاسكا: مواجهة التنين والنسر
شخير التنانين يضرب غرب المحيط الهادئ
التنين يستيقظ ببطء
يمر عبر مضيق مياكو
صراخ الصقر يجتاح شرق المحيط الهادئ
النسر يحلق بفخر
واقفًا على جزيرة هاواي
يلتقيان على خط التغيير الدولي للتاريخ
يتصارعان في كيريباتي
الكائن الأسطوري ليس من ساكني البرك
فهو يتحول إلى تنين طائر إذا هبت الرياح وتلبدت الغيوم
يحمل حلم خمسة آلاف عام من ازدهار أسرتي هان وتانغ
خيالة جنكيز خان نبتت لهم أجنحة وتقدموا إلى الأمام
التنين الشرقي يندفع نحو السماء
مصير النسر هو السماء
ومهمته هي القتال
يحمل طموح عشرين ألف ميل من إمبراطورية روما
وأسطول إليزابيث يبحر بأشرعته في أقصى سرعته
النسر الأصلع يطير إلى قلب الغيم
هنا لا هو الجنوب ولا الشمال
لا هو الشرق ولا الغرب
إنهما يتأهبان للمواجهة الحاسمة
تبادلا النظرات من كيريباتي حتى ألاسكا
النسر يهاجم من موقع القوة
قال جيمس مونرو: “أمريكا للأمريكيين”
والتنين يرسم قوسًا من القوة في السماء
وقال التنين: “آسيا للآسيويين”
النسر والتنين يتواجهان في الهواء
يُظهران قوتهما
وفي النهاية يعود كلٌ منهما إلى عشه
لكنّهما يريدان أن يرسمَا خط التغيير الدولي للتاريخ فوق الهادئ
سيرة تساو شوي
تساو شوي، ويُعرف أيضًا بـ”شون كاو” (من مواليد 5 يونيو 1982)، شاعر وروائي وكاتب سيناريو ومترجم صيني، يُعد من أبرز رموز الأدب الصيني المعاصر، وقائد حركة “الشعر العظيم”. من أشهر أعماله “ملحمة أوراسيا”، وثلاثيته الشهيرة، ومسلسل “الطاووس الملك”.
نُشر له حتى الآن أربعين كتابًا، تتنوع بين: 10 مجموعات شعرية، 5 كتب مقالات، 10 روايات، 4 ترجمات، 18 قصة للأطفال، إضافة إلى أكثر من 100 حلقة تلفزيونية وأفلام.
نال أكثر من 50 جائزة أدبية حول العالم، وتُرجمت أعماله إلى 24 لغة. يشغل مناصب عدة، منها: رئيس تحرير مجلة “الشعر العظيم”، نائب رئيس تحرير مجلة “الشعر العالمي”، منسق آسيا في حركة الشعر العالمية WPM، ممثل الصين في اتحاد كتّاب البريكس، الرئيس التنفيذي لمهرجان طريق الحرير الدولي للشعر، ورئيس مهرجان بكين الدولي لأفلام الشعر. يعيش حاليًا في بكين ويعمل كاتبًا وكسيناريست محترف
