من خلال هذا المختارات، تسعى دار نشر “أمازونات” إلى تقديم منبر للأصوات النسائية.
القصائد التي تتألف منها هذه الأنثولوجيا هي صرخة أمل، ومقاومة، وتحول، تتخللها نضالات نسوية، واجتماعية، وثورية. “أصوات الصمود“ تحتفي بالقوة الداخلية للنساء اللواتي، في مواجهة تحديات الحياة، يرفضن أن يُسحقن تحت وطأة القهر. كل قصيدة تكرّم هذه النضالات، سواء كانت شخصية أم جماعية، وتُظهر كيف تصبح القصيدة أداة للشفاء والتحرر.
تشدد هذه الأشعار على الأهمية التاريخية والمعاصرة للنساء في الثورات الاجتماعية والسياسية، تلك الأدوار التي غالبًا ما تم إخفاؤها، لكنها كانت حاضرة في كل مرحلة من مراحل الكفاح من أجل العدالة والمساواة والحرية. وتبرز هذه القصائد كيف أن النساء، في جميع أنحاء العالم، كن في آنٍ معًا من يشيّدن الأنظمة ومن يهدمْنها، تلك الأنظمة التي تضطهد الشعوب.
هدف هذه الأنثولوجيا واضح: جمع أصوات نسائية منخرطة في النضالات. فهذه الأصوات تشهد على الأثر الدائم للنساء في الثورات والتحولات الاجتماعية، ووهي تضيء على نضالات الأجيال السابقة، بينما تفتح المجال أمام أجيال جديدة من الناشطات والفنانات.
“أصوات الصمود والمرأة والثورة“ هو نداء إلى التضامن، والفهم، والفعل. هنا تصبح القصيدة وسيلة للمقاومة، وأداة للمطالبة، وقناةً للمطالبة بمكانة المرأة في الحركات الاجتماعية التغييرية.
تلتزم دار النشر أمازونات بإبراز الأصوات النسائية وتشجيع تمثيل منصف للجنسين في المشهد الأدبي. فهي تقترح منشورات تتسم بالإبداع، والشمول، والشفافية، بهدف تقدير تنوّع الرؤى وخلق مساحة للتعبير الأصيل للكاتبات. “مهمتنا هي الإسهام في انتشار الأعمال الأدبية النسائية، وتوسيع سجل الكاتبات، والترويج للأفكار والتأملات النسائية من أجل مجتمع أكثر مساواة.”
ألكسيس آن شيسكا:
ولدت في جيريمي. قانونية وناشطة في مجالي التعليم والعمل الاجتماعي. مؤسسة جمعية “كوريم”. تطوّر مبادرات تشجع على التعلّم وتحرير الشباب والنساء.
باستيان أنيد:
ولدت في بورت أو برانس. حاصلة على إجازة في إدارة المشاريع الصغيرة والمتوسطة من جامعة كيسكيا في هايتي. تُعدّ من الرائدات في جمعية “لازمة أدبية – Refrain Littéraire”.
منذ صغرها، وجدت أنيد ملاذها في الكلمات.
أروى بن ضيا:
شاعرة فرنسية-تونسية، وُلدت في تونس سنة 1986. مؤلفة لعدة مجموعات شعرية، من بينها الفصول الأربعة وواحدة، الصادرة في أكتوبر 2024 عن دار Le Cygne في فرنسا، ودار Arabesques في تونس، وقد نُشرت كذلك بطريقة بريل للمكفوفين. تُجيد عدة لغات، ومولعة بالأدب، والفلسفة، والفنون، والسفر، واللغات الأجنبية. تعمل في مهنة مهندسة مختصة في براءات الاختراع.
نينيا بيان إيمي (تي بوويت):
كاتبة وشاعرة هايتية مقيمة في ميامي، تنحدر من مدينة بورت أو برانس، هايتي. حاصلة على شهادة في إدارة الموارد البشرية. تُعرف بقدرتها على سرد حكايات تمسّ الروح، وبالتزامها بالحفاظ على الثقافة الكريولية الهايتية. بصفتها عضوة مؤسسة وأمينة عامة لنادي القراءة MÈB SÈVO، تروّج كذلك للأدب الكريولي داخل الشتات. أول مجموعة شعرية لها Défilé AKWIFÈ، الصادرة عن دار نشر Rasin Éditions، تشهد على شغفها بالحرية اللغوية والحفاظ على الهوية الثقافية، لتترك بذلك بصمة فريدة ومهمة في الأدب الهايتي المعاصر.
أدلين بونهوم:
صحفية، وشاعرة، وكاتبة. نشرت مجموعة شعرية بعنوان أبدية الكاتدرائيات عن دار Éditions de la Rosée سنة 2019. قصة قصيرة بعنوان ظل زومبي ضمن أنثولوجيا أمسية هايتية، بإشراف توماس سي. سبير، منشورات CIDIHCA، 2020.
كذلك نشرت قصة مونولوج مجنون ضمن أنثولوجيا خدعة في حيي بإشراف غاري فيكتور، دار C3، عام 2020. وفي 2024، نشرت مجموعة أغنية طائر في راحة اليد، عن دار Recto Verso.
دانييل شارلستان:
ولدت وتعيش في بورت أو برانس. تعلمت اللعب بالكلمات منذ طفولتها. كانت بداية اهتمامها بالسرد والنثر، لكن مؤخرًا بدأت الأبيات الشعرية تهمس لها، ومنذ ذلك الحين أصبحت تُصغي لهذه اللحظات الشعرية.
جان-إيلزا شيري:
متخصصة في دراسات النوع الاجتماعي، وناشطة هايتية شغوفة بقضايا الجندر وحقوق الإنسان. مبادِرة بمشروع Mus’Elles، الذي يهدف إلى مساءلة مكانة المرأة في المجتمع، ودعم الإنتاجات النسائية المكتوبة، لا سيما للنساء الكاريبيات. في عام 2023، نشرت Lib è Libè، وهو ديوان شعري ثنائي اللغة.
كلود ماري-أنج (المعروفة أيضًا باسم أنجي ماك):
شاعرة هايتية وعضوة في جماعة الكتاب الهايتيين Atelier Jeudi Soir (AJS).
تلقت تعليمها الجامعي في كليتين من كليات جامعة هايتي الحكومية. في ديسمبر 2018، نالت التقدير عبر فوزها بجائزة رينيه فيلوكتِت الشعرية المرموقة، عن مخطوطتها Kaskad peyi.
وفي عام 2020، تم ترشيحها لجائزة Maurice Koné في مسابقة الشعر الدولية الاختلاف.
أما في 2024، فقد احتلت المرتبة الثالثة ضمن الفائزين الفرنسيين في مسابقة الشعر الطرق، التي تنظمها جمعية الأدب والشعر في سافوا (ALPS) وجمعية اللقاء بين إيطاليا وأنسي (ARIA). وقد تجاوز صدى صوتها حدود هايتي، حيث نُشرت قصائدها في مجلات وأنثولوجيات متعددة.
مانيشيكا كولاس (نيغريس كولاس):
شاعرة وفنانة “سْلام”، ساهمت في عدة مجموعات شعرية ومجلات أدبية، مثل غرف، أمسية هايتية، أصوات نساء وغيرها. نشرت أول ديوان لها سنة 2019، وفي العام نفسه حصلت على جائزة موسم الرسائل الكونغولية.
ساندي كولاس: ولدت في 16 مايو 1995 في ميلو (هايتي)، وتُقيم حاليًا في غويانا الفرنسية منذ عام 2019. تتابع دراستها في علوم الحياة والأرض في جامعة غويانا، لكنها تستكشف آفاقًا أخرى أيضًا، ففي مجال الاقتصاد حصلت على شهادة “طالب-رائد أعمال” من نفس الجامعة. تحقق حلمها الأدبي من خلال انضمامها في عام 2022 إلى مجلة “أويابوك”، حيث نشرت العديد من القصائد على موقع المجلة، وشاركت في إصدار المجموعة الشعرية الجماعية أنطولوجيا مجلة أويابوك، التي صدرت في نوفمبر 2023 عن دار “Atlantiques Déchaînés”. تعمل حاليًا على إصدار مجموعتها الشعرية الأولى. في أغسطس 2024، خاضت أول تجربة مسرحية لها كممثلة في مسرحية عبور حلزوني للمخرجة نيتزا كافالييه.
جوهيمي ديلينوا: وُلدت في 14 يناير في بور أو برنس، وهي طبيبة أطفال. تشغل منصب منسقة “جمعية النشيد الأدبي”. شاركت كمؤلفة مشاركة في أنطولوجيا أخِفْني خوفًا. فازت في عام 2018 بجائزة جاك ستيفان أليكسيس، التي تمنحها “الإدارة الوطنية للكتاب”. نُشر روايتها عين المالفيني عن دار “روبتير”. أما عملها مئة سؤال لطبيبة الأطفال الخاصة بي، فسيصدر قريبًا عن دار نشر C3.
رودلين دولي: وُلدت في مدينة ليمبي، ودرست علم الاجتماع والعلوم القانونية. شغوفة بالأدب، أسست عام 2016 “المنظمة من أجل تمكين النساء من خلال التعليم” (OEFE)، وهي منظمة تنظم منذ عام 2022 مهرجان “الكتب من منظور نسوي” ومبادرات أخرى تهدف إلى تدريب الفتيات في كاب هايتيان.
ريتشل إستيمابل: ولدت في أكوين، جنوب هايتي. شاعرة وممثلة، تحمل إجازة في الآداب الحديثة – مسار مهن التعليم، وتتابع دراسة الماجستير في “الحضارة والثقافة والمجتمعات” بجامعة غويانا الفرنسية. أسست “مؤسسة الأمل”، التي تهدف إلى دعم الفتيات اللواتي تعرضن لصدمات في الماضي ويعانين آثارها حتى اليوم. تشغل حاليًا منصب منسقة قسم “الورشات والتدريبات” ضمن فرقة IDAHUN المسرحية.
جيني مونيكا إتيان: شاعرة هايتية تبلغ من العمر 26 عامًا، تعبر بكلماتها عمّا لا يُرى. حاصلة على شهادة في إدارة الأعمال، تمزج بين التحليل المنهجي لمجالها الأكاديمي والعمق الفني لحساسيتها، مما يجعل إبداعها مميزًا. تكسر كتابتها الصمت، وتحوّل المسكوت عنه إلى لغة عالمية تمسّ كل إنسان.
دوريان فرنانديز: تكتب الشعر منذ سن الخامسة عشرة. لطالما كانت كتابتها ملاذًا لها، وسيلة لتفريغ الأفكار واستكشاف المشاعر. قررت هذا العام مشاركة عالمها الشعري تحت اسم القلم ذهب وحبر، وتنشر نصوصها وتؤديها أحيانًا على منصات القراءة المفتوحة، وهي تجربة تثريها وتمنحها طاقة جديدة.
فانويلا لينسيفور: فانويلا “تومي” لينسيفور كاتبة مسرح وممثلة وطبيبة أمراض جلدية. حصلت عام 2020 على منحة كتابة ضمن مشروع إيماغيناريوم 312 المجتمعات المتعددة في هايتي. وفي 2022 كانت من بين الفائزين بمسابقة “نصوص تُروى”، وكذلك في “معسكر لجان القراءة الصيفي” بنصها سرير 5. وفي 2023، استفادت من إقامة فنية بـ”شارترز” في أفينيون ضمن برنامج “أصوات المعسكر”. وفي 2024، وصلت إلى النهائيات لجائزة RFI للمسرح، وحصلت على جائزة SACD للدراما الفرنكوفونية، وكانت من الفائزين ببرنامج إقامة “أوديسيه” بفرنسا. تمثل في عدة عروض مسرحية وتدير ورش “السيكودراما المسرحية” التي تجمع بين التمارين المسرحية والتقنيات النفسية لأغراض علاجية.
ميغي بيتي ماتر: شاعرة فرنسية كاريبية، مؤلفة إهداء أرق (إديليفر، 2014)، وهو ديوان تستكشف فيه حدود الحلم والواقع. شاركت في تأليف نساء مسلوخات أحياء، الفائز بجائزة إفريقيا – الكاريبي – المحيط الهادئ 2018 (منشورات “ميموار دانكرييه”)، حيث تتناول النضالات النسوية والانقسامات الاجتماعية. تمتزج كتاباتها بالألم والسعي نحو المعنى، متأملة في الذاكرة، الجسد، والهوية. تواصل مسيرتها الأدبية بمنح صوت للتجارب والنضالات الفردية.
ساريتا سينثيا بيير: شغوفة بالأدب والشعر. بعد حصولها على إجازة في الآداب واللغة الفرنسية من جامعة كيسكيا (هايتي)، نالت درجة الماجستير في “الأدب والفرنكوفونية والشعرية” من جامعة “كليرمون أوفيرن” عام 2019، ثم في عام 2023 حصلت على ماجستير في “إدارة المؤسسات الثقافية” من جامعة سنغور بالإسكندرية خلال رحلة دراسية لمدة سنتين بمصر. تتابع حاليًا دراسات الدكتوراه في الآداب بجامعة كيبيك في تروا ريفيير بكندا. تلقت تدريبات في نادي “أتولييه جودي سوار” الأدبي بقيادة الكاتب ليونيل ترويّو. صدر كتابها الأول شظايا من هايتي وقصائد أخرى في يونيو 2022 عن منشورات “ميلو” في باريس، وكان من بين المتأهلين لنهائي جائزة “فيتكان ماريز كوندي” 2022.
ميليفا رومير: فنانة متعددة التخصصات، تُبدع من خلال النحت، والرسم، والتصوير، والشعر، وأشكال بصرية أخرى، لاكتشاف الرابط العميق بين الإنسان والطبيعة. أعمالها تدعو إلى ثورة في الوعي، وتشجع على التعاطف، وإعادة التواصل مع الأرض، والاستيقاظ الجماعي لبناء مستقبل مستدام ومتضامن ومنسجم.
آشلي سانت-أمور: شغوفة بالأدب، والتكنولوجيا، والعمل الاجتماعي. تنحدر من كاب هايتيان، وتشارك في مشاريع مثل ASHTHÈQUE، الذي يمزج بين الفنون والعمل المجتمعي لمساعدة المحتاجين. تحمل تكوينًا أكاديميًا في علم النفس التربوي والصحافة، وتستلهم في كتاباتها من تجاربها الشخصية والمهنية للتثقيف والإلهام.
فيديا ستانيسلاس: من مواليد جيريمي، حاصلة على إجازة في العلوم السياسية من جامعة “باوديس”، وعلى ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جان مولان ليون 3. مؤلفة رواية اعترافات، الفائزة بجائزة ديشان 2019. كما ساهمت في كتب جماعية مثل الرياح العتيقة للكاريبي وهايتي في مواجهة كوفيد-19.
بيردروز بايانو فوندريدي: من مواليد ديسمبر في هايتي. مهتمة بالقراءة، والكتابة، واللغات الأجنبية. نُشرت نصوصها في عام 2024 في مجلتين: DO•KRE•I•S #6: شذرات / شظايا التابعة لجمعية الأمواج الأدبية، ولاكَينفريستاني: رسائل موسم المطر 3 – نساء يكتبن، نساء مكتوبات.
ندجمهارتين فنسنت: من مواليد جيريمي (هايتي)، شاعرة، قاصة، وروائية. نُشرت نصوصها في أرض النساء، أنطولوجيا الشعر النسوي الهايتي، دار برونو دوسيه (2010)، صباح الخير أيتها الجارة، منشورات “ميموار دانكرييه” (2013)، ونساء مسلوخات أحياء، نفس الدار (2017). روايتها أراضٍ محرّمة، وصلت لنهائيات جائزة “هنري ديشان” 2013، ونُشرت في 2014 عن دار “إديشن هنري ديشان”.
هؤلاء هنّ المشاركات في هذه الأنطولوجيا، التي تمثّل القوة والمقاومة.
