الأيام الدولية الأولى للأدب لناظم حكمت – كوشاداسي، تركيا

 

 

  • Related Posts

    العالم الروحي والطقوس الجنائزية في مصر القديمة

      بقلم الأكاديمي اليوناني باتيس فيكاس   كان المصريون القدماء يعتقدون أن العالم المادي عالم فانٍ، يخضع لقانون الإنتروبيا (التناقص التدريجي في النظام). وعلى النقيض من ذلك، فإن عالم الآلهة،…

    عالَمُ الكون

    عالَمُ الكون پیشەوا کاکائي ترجمة: شهلا حسین       مُنْذُ ٲَنْ دَخَلَ اللَيّلُ عالَمِ الحَداثَةَ، أُصيّبَ القَمَرُ بِمَرَضِ النسيانِ؛ راقَدَ في مُسْتَشفی الكَوّنِ وَ لايَتَعَرَفَ حَتّی عَلی نَجمَةِِ واحدَة!ِِ اللَيّلُ لَدَيهِ صَديق واحِد هوَ:الخُفاشُ، لَيسَتْ النجوم وَ لا القَمَرُ؛ يُبصِرُ حَقيقةً هوَ: الصَمْتُ وَ لَيّسَ صِراعْ الشَمْسُ وَ القَمَرُ؛ ما أَبْهَرَ الكَوّنْ، يا لِجَمالَهُ هكَذا يُلقيهُ اللَيّلُ في ٲَعْماقِ العيونِ! وَ كَيْفَ للعَينِ ٲَنْ تُحَرِرَ نَفْسَها مِنْ رَسْمِ وَجهِِ مِنْ ٲَوجِه القَمَرِ؟ ***     لا يَخْشی اللَيّلُ الأَرضَ ليْسَ هوَ مِثلُ كَوكَبْ المريّخ،ِ قَمَراهُ يُسَلِبانِ القَرارَ مِنهُ وَ يَقولان: لا نَنامُ اللَيّلاً. نَصَبَ اللَيّلُ خَيْمَتَهُ فَوْقَ القَمَرُ وَ هوَ مُتَمَرِدُ عَلی كُل شَيّئ؛ وَ النَجْمُ لَولا مِن أَجْلِنا ٲَنّی لَهُ الجَلَدُ علی الضْياءِ!…

    اترك تعليقاً

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *