Trending News:Poetry Without Borders: Inside the 12th Kistrech International Poetry Festival (Interview)SAHILIANA: An Anthology of the Poetry of Es-Sahili and His Descendants Celebrating 680 Years of Poetic Heritageالاتحاد الاقتصادي الأوراسي – الإمارات العربية المتحدة: جسر تجاري جديد لأوراسيا الكبرىآثار مصر القديمة في قازان تستعيد حياة جديدةخلف الشاشة … الهواية وخارطة الطريق فوفو جرة حكي … جدلية الطرح والحلول Maldives Sports Minister and Indonesia’s NOC Stand Behind 100 CTFP for Para AthletesTwo Significant Publications on Indian Architecture, Urbanism and Heritageشاعر الكلمة المقاتلة … إفندي منصوروفيتش كابييفبعد سبع سنوات على وفاته.. إحياء ذكرى الشاعر المكسيكي إنريكي سيرفين بقراءة قصائد في «إل خونكو»فيل في الغرفة!100 Libri d’Autore: A Literary Bridge of Words Connecting Authors, Readersحين تجلس الكاميرا في مقعد القاضيПамять, время, семья, история и Родинаقراءة نقدية في ديوان ألكسندرا أوتشيروفا “الكونية الروسية: الذاكرة”A Critical Reading of Alexandra Ochirova’s Russian Cosmism: MemoryPoetry, Academia and the Silk Road Converge at Shaanxi CollegeNutifafa Takes the Mic at UniMAC Freshers’ JamInterview with Paola Carletti, conducted by Gioia LomastiInterview with Simona Righi – Siris Mosaiciأولوغبيك يسداوليتوف (قصائد مختارة)الأمثال الشعبية في المنطقة الشرقية للمملكة المغربية … حين تتحول الذاكرة الشعبية إلى كتابPAWA Quarterly Newsletter Highlights a Dynamic Season of African Literary and Cultural Engagementسجادة السعادة … ثقافة العمل والتدين تقديم كتاب الأكاديمية ألكسندرا أوتشيروفا «الكونية الروسية… الذاكرة» في القاعة البيضاء بأكاديمية الفنون الروسيةPRESENTATION OF THE BOOK BY RAH ACADEMICIAN A. V. OCHIROVA, “RUSSIAN COSMISM… MEMORY,” IN THE WHITE HALL OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTSKnowledge, Character and National Service: The Educational Thought of Swami Ramanand TirthHomeland : A New Anthology Brings Together 140 Poets of Mongol HeritageMongolia and Egypt Explore New Horizons for Agricultural CooperationThe Rhythm of Vietnam to Celebrate 2026 International Translation Day Award Recipients in Ho Chi Minh CityKistrech International Poetry Festival 2026: Poets from Around the World Gather in Kenyaكينيا: ثلاثة شعراء عرب في مهرجان كستريتش الدولي للشعرKistrech International Poetry Festival: Kenya Welcomes the World Through PoetryLITERARY OCTOBER OF CUBAPOESIA BRINGS WRITERS, POETRY AND COMMUNITY CULTURE TO HAVANAAn Albanian Translation of a Nepalese ArticleMOROCCO TO LAUNCH HOUSE OF BOOK WORLDS IN RABAT, CREATING A PERMANENT HOME FOR GLOBAL LITERARY EXCHANGEحكاية خيط … حديث الحرف وأفقها ثلاثة ثعالب ذكية … جدلية الطقوس والمعارفعالم رمادي … جدلية الواقع وأفق الحلولمن يسرق دجاج أمي؟Lens ‘W’ Life: Colours of Sindh — When the Camera Becomes a Witness14 لجنة بارالمبية وطنية وMSN ماليزيا تدعم مبادرة 100 CTFPFourteen National Paralympic Committees and MSN Malaysia Support 100 CTFPThe Silent Verse by Gioia Lomasti, an Unrepeatable Unicum in the Contemporary Poetry Scene — A Review by Luciano Domenighiniفي طبيعة الوجود ومكاننا في الكون: بحث فلسفيالأستاذ الدكتور سليمان الحويلي محاضرًا عن مملكة ماريOn the Nature of Existence and Our Place in the Universe: A Philosophical Treatiseإديار موكانبيتوف | فيشار سنوات الحربAn Interview with Bartolomeo Theo Di GiovanniCao Shui Congratulates Five Translators Honoured by The Rhythm of VietnamAshraf Aboul-Yazid in a Television Interview on Russia, China, Mongolia and the Future of Creative Translationالترجمة بوصفها جسراً حياً بين الثقافاتThe Symbolic Depiction of Strength Towards WisdomThe Musketeers of Truth: Journalism Without BordersInternational Translation Day 2026: Five Translators Honored by The Rhythm of VietnamWhen the Gallery Loses Its Monopoly“Şəmaus” by Ashraf Aboul-Yazid in Azerbaijani: A New Literary Bridge Between Egypt and Azerbaijanرواية أشرف أبو اليزيد (شماوس)… جسر أدبي جديد بين مصر وأذربيجانالأدب جسر بين الثقافات والشعوب: القسم الدولي من مشروع 100 كتاب 100 مؤلفLiterature as a Bridge Between Cultures and Peoples: The International Section of 100 Libri d’Autoreندوة لتراث فاروق آباد العربي وتدشين كتاب محمد كوتاشيري؛ رحلة علم وعطاء Symposium on “Arabic Legacy of Farookabad”& Book Release Ceremonyالناشر الهندي سوبريو تشاكرابورتي في حوار مع أديتي داسغوبتاSanctuary Of The Soul | A Poem by Anwar RahimKATO, New novel by Hussain Abdel-RahimVetrina delle Emozioni Presents: I Racconti di Azzurrina by Daniela ContiEmanuele Marcuccio’s New Book: Wonder and Amazement: Aphorisms and ThoughtsTunisian-French Poet Arwa Ben Dhia Awarded at the Grand Prix de Poésieعلى خطى غوميليوف… الفن يستعيد رحلة الشاعر الروسي إلى إفريقياجويا لوماستي تحاور الكاتب الإيطالي لويجي أنجيلينو ضمن مشروع «100 كتاب 100 مؤلف»سفير مصر لدى روسيا يزور تتارستان Cao Shui Wins World Writers Laurel Award in Moscowالسرد البصري بوصفه أداة لبناء الحياة: كيف تعيد حكايات الشاشة تشكيل الواقعNigerian Playwright Esther Adelana Reaches Russian Readers Through Silk Road Literary Exchangeبوليفيا وشيلي توحّدهما قصة حب في مواجهة السرطانفصل من رواية حسين الصومالي للكاتب حسين عبد الرحيمDr. Hanan Awwad, President of PEN International’s Palestine Branch, Receives WOW Award for Contribution to World Literatureد. حنان عواد تُعلن فائزة بجائزة منظمة كتاب العالم للإسهام في تطوير الأدب العالميمصر ومنغوليا… شراكة تصنع الإنسانالفضاء… حين تصبح الأرض وطنًا واحدًاالإنسان في قلب مستقبل الحضاراتوحدةٌ تصون التنوعالتحديث الإنساني: حين تستعيد الحضارة معناهامن الفضاء إلى الإنسانية: تكريم من خدموا البشريةنَحْنُ وَ الأَرْضُ … شعر پیشەوا کاکائي (ترجمة: شهلا حسین)الوسادة العجيبة … أسرار الأحلام وأحلام الطفولة أيام قرطاج الموسيقية تتأهب للانطلاقالبيدار والأفعى … رسائل العدل والعملوزيرة الثقافة في جمهورية تتارستان تلتقي السفير المصري لدى روسيا الاتحاديةThe Bridge hosts translator, poet, novelist, and traveler Dr. Ashraf Aboul-Yazid«الجسر» يستضيف الدكتور أشرف أبو اليزيد في حلقة عن الترجمة بوصفها جسرًا بين الثقافاتندوة «التراث العربي لفاروق آباد» وحفل إصدار كتاب «الأستاذ محمد كوتاشيري: رحلة علم وعطاء»Farook College to Host Symposium on the Arabic Legacy of Farookabad and Launch Biography of Professor Muhammad Kuttasseryالفنانة التشكيلية كرستين عريضة: الحضارة المصرية القديمة جزء طبيعي من الذاكرة البصريةHuman Centralism: A Noble Vision in Need of a Roadmapالسائرون نيامًا | قصيدة للشاعر النيبالي سانتوش كومار بوخاريلدار العرس والبهجةMAYBE THIS IS NOT A GOODBYE: IF YOU HAVE EVER LOVED DEEPLY, YOU WILL LOVE THIS BOOK WORLD ORGANIZATION OF WRITERS “WOW” ANNOUNCES ITS 2026 LAUREATESVO THI NHU MAI’S “UNA CONVERSAZIONE” EARNS ECCELLENZA INTERNAZIONALE AT SENECA AWARDS 2026
Trending News:Poetry Without Borders: Inside the 12th Kistrech International Poetry Festival (Interview)SAHILIANA: An Anthology of the Poetry of Es-Sahili and His Descendants Celebrating 680 Years of Poetic Heritageالاتحاد الاقتصادي الأوراسي – الإمارات العربية المتحدة: جسر تجاري جديد لأوراسيا الكبرىآثار مصر القديمة في قازان تستعيد حياة جديدةخلف الشاشة … الهواية وخارطة الطريق فوفو جرة حكي … جدلية الطرح والحلول Maldives Sports Minister and Indonesia’s NOC Stand Behind 100 CTFP for Para AthletesTwo Significant Publications on Indian Architecture, Urbanism and Heritageشاعر الكلمة المقاتلة … إفندي منصوروفيتش كابييفبعد سبع سنوات على وفاته.. إحياء ذكرى الشاعر المكسيكي إنريكي سيرفين بقراءة قصائد في «إل خونكو»فيل في الغرفة!100 Libri d’Autore: A Literary Bridge of Words Connecting Authors, Readersحين تجلس الكاميرا في مقعد القاضيПамять, время, семья, история и Родинаقراءة نقدية في ديوان ألكسندرا أوتشيروفا “الكونية الروسية: الذاكرة”A Critical Reading of Alexandra Ochirova’s Russian Cosmism: MemoryPoetry, Academia and the Silk Road Converge at Shaanxi CollegeNutifafa Takes the Mic at UniMAC Freshers’ JamInterview with Paola Carletti, conducted by Gioia LomastiInterview with Simona Righi – Siris Mosaiciأولوغبيك يسداوليتوف (قصائد مختارة)الأمثال الشعبية في المنطقة الشرقية للمملكة المغربية … حين تتحول الذاكرة الشعبية إلى كتابPAWA Quarterly Newsletter Highlights a Dynamic Season of African Literary and Cultural Engagementسجادة السعادة … ثقافة العمل والتدين تقديم كتاب الأكاديمية ألكسندرا أوتشيروفا «الكونية الروسية… الذاكرة» في القاعة البيضاء بأكاديمية الفنون الروسيةPRESENTATION OF THE BOOK BY RAH ACADEMICIAN A. V. OCHIROVA, “RUSSIAN COSMISM… MEMORY,” IN THE WHITE HALL OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTSKnowledge, Character and National Service: The Educational Thought of Swami Ramanand TirthHomeland : A New Anthology Brings Together 140 Poets of Mongol HeritageMongolia and Egypt Explore New Horizons for Agricultural CooperationThe Rhythm of Vietnam to Celebrate 2026 International Translation Day Award Recipients in Ho Chi Minh CityKistrech International Poetry Festival 2026: Poets from Around the World Gather in Kenyaكينيا: ثلاثة شعراء عرب في مهرجان كستريتش الدولي للشعرKistrech International Poetry Festival: Kenya Welcomes the World Through PoetryLITERARY OCTOBER OF CUBAPOESIA BRINGS WRITERS, POETRY AND COMMUNITY CULTURE TO HAVANAAn Albanian Translation of a Nepalese ArticleMOROCCO TO LAUNCH HOUSE OF BOOK WORLDS IN RABAT, CREATING A PERMANENT HOME FOR GLOBAL LITERARY EXCHANGEحكاية خيط … حديث الحرف وأفقها ثلاثة ثعالب ذكية … جدلية الطقوس والمعارفعالم رمادي … جدلية الواقع وأفق الحلولمن يسرق دجاج أمي؟Lens ‘W’ Life: Colours of Sindh — When the Camera Becomes a Witness14 لجنة بارالمبية وطنية وMSN ماليزيا تدعم مبادرة 100 CTFPFourteen National Paralympic Committees and MSN Malaysia Support 100 CTFPThe Silent Verse by Gioia Lomasti, an Unrepeatable Unicum in the Contemporary Poetry Scene — A Review by Luciano Domenighiniفي طبيعة الوجود ومكاننا في الكون: بحث فلسفيالأستاذ الدكتور سليمان الحويلي محاضرًا عن مملكة ماريOn the Nature of Existence and Our Place in the Universe: A Philosophical Treatiseإديار موكانبيتوف | فيشار سنوات الحربAn Interview with Bartolomeo Theo Di GiovanniCao Shui Congratulates Five Translators Honoured by The Rhythm of VietnamAshraf Aboul-Yazid in a Television Interview on Russia, China, Mongolia and the Future of Creative Translationالترجمة بوصفها جسراً حياً بين الثقافاتThe Symbolic Depiction of Strength Towards WisdomThe Musketeers of Truth: Journalism Without BordersInternational Translation Day 2026: Five Translators Honored by The Rhythm of VietnamWhen the Gallery Loses Its Monopoly“Şəmaus” by Ashraf Aboul-Yazid in Azerbaijani: A New Literary Bridge Between Egypt and Azerbaijanرواية أشرف أبو اليزيد (شماوس)… جسر أدبي جديد بين مصر وأذربيجانالأدب جسر بين الثقافات والشعوب: القسم الدولي من مشروع 100 كتاب 100 مؤلفLiterature as a Bridge Between Cultures and Peoples: The International Section of 100 Libri d’Autoreندوة لتراث فاروق آباد العربي وتدشين كتاب محمد كوتاشيري؛ رحلة علم وعطاء Symposium on “Arabic Legacy of Farookabad”& Book Release Ceremonyالناشر الهندي سوبريو تشاكرابورتي في حوار مع أديتي داسغوبتاSanctuary Of The Soul | A Poem by Anwar RahimKATO, New novel by Hussain Abdel-RahimVetrina delle Emozioni Presents: I Racconti di Azzurrina by Daniela ContiEmanuele Marcuccio’s New Book: Wonder and Amazement: Aphorisms and ThoughtsTunisian-French Poet Arwa Ben Dhia Awarded at the Grand Prix de Poésieعلى خطى غوميليوف… الفن يستعيد رحلة الشاعر الروسي إلى إفريقياجويا لوماستي تحاور الكاتب الإيطالي لويجي أنجيلينو ضمن مشروع «100 كتاب 100 مؤلف»سفير مصر لدى روسيا يزور تتارستان Cao Shui Wins World Writers Laurel Award in Moscowالسرد البصري بوصفه أداة لبناء الحياة: كيف تعيد حكايات الشاشة تشكيل الواقعNigerian Playwright Esther Adelana Reaches Russian Readers Through Silk Road Literary Exchangeبوليفيا وشيلي توحّدهما قصة حب في مواجهة السرطانفصل من رواية حسين الصومالي للكاتب حسين عبد الرحيمDr. Hanan Awwad, President of PEN International’s Palestine Branch, Receives WOW Award for Contribution to World Literatureد. حنان عواد تُعلن فائزة بجائزة منظمة كتاب العالم للإسهام في تطوير الأدب العالميمصر ومنغوليا… شراكة تصنع الإنسانالفضاء… حين تصبح الأرض وطنًا واحدًاالإنسان في قلب مستقبل الحضاراتوحدةٌ تصون التنوعالتحديث الإنساني: حين تستعيد الحضارة معناهامن الفضاء إلى الإنسانية: تكريم من خدموا البشريةنَحْنُ وَ الأَرْضُ … شعر پیشەوا کاکائي (ترجمة: شهلا حسین)الوسادة العجيبة … أسرار الأحلام وأحلام الطفولة أيام قرطاج الموسيقية تتأهب للانطلاقالبيدار والأفعى … رسائل العدل والعملوزيرة الثقافة في جمهورية تتارستان تلتقي السفير المصري لدى روسيا الاتحاديةThe Bridge hosts translator, poet, novelist, and traveler Dr. Ashraf Aboul-Yazid«الجسر» يستضيف الدكتور أشرف أبو اليزيد في حلقة عن الترجمة بوصفها جسرًا بين الثقافاتندوة «التراث العربي لفاروق آباد» وحفل إصدار كتاب «الأستاذ محمد كوتاشيري: رحلة علم وعطاء»Farook College to Host Symposium on the Arabic Legacy of Farookabad and Launch Biography of Professor Muhammad Kuttasseryالفنانة التشكيلية كرستين عريضة: الحضارة المصرية القديمة جزء طبيعي من الذاكرة البصريةHuman Centralism: A Noble Vision in Need of a Roadmapالسائرون نيامًا | قصيدة للشاعر النيبالي سانتوش كومار بوخاريلدار العرس والبهجةMAYBE THIS IS NOT A GOODBYE: IF YOU HAVE EVER LOVED DEEPLY, YOU WILL LOVE THIS BOOK WORLD ORGANIZATION OF WRITERS “WOW” ANNOUNCES ITS 2026 LAUREATESVO THI NHU MAI’S “UNA CONVERSAZIONE” EARNS ECCELLENZA INTERNAZIONALE AT SENECA AWARDS 2026
الحيوانات والطيور صدّقت، المحيطات والبحار بجميع قاطنيها آمنت، الجبال والتلال، السهول والوديان، الحشرات، وجمعُ موجودات الوجود آمنت وصدّقت، إلا الكائن البشري، وريث قابيل.
تتزاحم الأفكار في أُطر التفكير؛ تتلوى، تشذّ، تحاول أن تحصرها في نطاق زواياها المحددة، غير أنها تتعنّد وتأبى إلا أن تتشعب، لتشكّل لوحةً يتداخل بها الخاص وخاصّ الأخص مع العام والأعم المطلق؛ فتبرز لوحة مشوّهة داخل عقلك الهرِم.
تستخرج من جيوب قلبك ألوان الربيع المخبّأة، وترشق جدران هذا الوجود المتوشّح بالهلاك. تصير هزأةً لفئات كثيرة، لكنك بصبر نبيّ تُكمل مهمتك بنبلٍ صادق، رغم خوار قواك.
كل المشاهد واضحة وجلية بقدرٍ فاض عن كفايته:
الحروب العبثية التي لم تُخلّف سوى الكوارث الإنسانية، القتل وتبريره تحت ذرائع رخيصة لا تعرف النفاد، العنف بكل أشكاله والتحريض عليه، كذلك يتم تبريره بما لا يُعد من الأعذار المسمومة.
“العنف البنيوي” الذي تدعمه أنظمة ومؤسسات تُسلّع كائناتها.
عقائد متطرفة، زئبقيّة القوانين، الإيديولوجيات المُسرطِنة التي تخدّ الطرق لما سبق.
الحوادث على اختلافاتها، بصغيرها وكبيرها.
الهويات المُدمِّرة لكل ما بناه ويبنيه القلة: أبناء النور، الذين أثرهم “أثر الفراشة“.
يُستنزف عقلك، ويُثقل على قلبك حدَّ خنق النبض حملُ هذا العالم بصيرورته المجنونة، مدركًا أنك أضعف من تحمّل كل هذا داخل زريبة جسدك الهزيل، الجسد الذي هو قيد التهدّم.
حتى في نومك، تصحب معك هذه الأفكار، على أملٍ هشّ أن تهبك بعض الأحلام إشارات، تمكّنك من استخدام بعضها في صباحاتك كأدلة فهم.
في خضم أمواج هذا التوحّش الملتهب، تتساءل وقلبك يذرف دمعه:
مَن للضعفاء؟
الضعفاء الذين لم يلمسوا حقوقهم، وكانت جميع حظوظهم من هذه الحقوق الأسماء، فقط لا غير.
هؤلاء لا يحتاجون منكم الشفقة؛ شفقتكم تؤذيهم في صميم فؤادهم. يحتاجون الرحمة، والاعتراف الحقيقي بإنسانيتهم.
عن نفسي، أنا الذي تجرّه حروفه إلى مسارات غير مترابطة، والذي جلّ رصيده من وجوده حرية اللا أدرية، والذي لا يملك كزادٍ سوى القلق والشك والسؤال، أسأل:
لِمَ كل هذه الفجائع؟
كان لي من الألم نصيب يفوق مقدرتي على استيعابه. لقد آذاني بشكل هوسي، أنا الذي لم يكن لي من جنايات إلا -إن كان يُعدّ- احتضان العالم بقلبي الصغير جناية!
حتّام هذا؟
الأيادي لم تعد تُمدّ للاحتضان أو العناق، ولا للتلويح بالسلام؛ باتت تخضع لأدمغة شيطانية.
يظن البعض أنهم عرفوك، خبروك. في ميزانهم المختل يقيمونك عبر عناوين قرأوها بك، ولم يتمكنوا من الغور أبدًا لكهوف أعماقك، التي كان من الممكن أن يُكشف بعض خباياها من خلال ملامحك الجنائزية، من خلال عين البصيرة.
تحت مجاهرهم -التي تراكم على عدساتها ما يعيق الرؤية من ذواتهم- يضعونك.
لم تكن الغايات نبيلة. المسعى كان ولا يزال السلطة العمياء، الموجّهة دون حضور العقل.
حتى تلك التي بغية الدرس تشعر بها، لم تتجاوز بضع طبقات.
الشعور -عدا كونه لغةً مكمّلة ومتمّمة لكل منقوص في لغات العالم- فهو الأقدر على الرؤية الكلية من سائر الأعضاء.
لم يعرفوا أنك، قبل أن تكون مادة تحت هذه العدسات، جعلت ذاتك تحت مجهر الضمير منذ بلوغ وعيك سن الرشد.
جهلهم بك يزيد من كمّ أعذارك لهم.
منذ أمدٍ لم أعد أتذكر أوانه، بات بنو البشر يعيّرون بعضهم بعضًا بالحيونة!
أولم ندرك بعد أننا صيّرنا أنفسنا لمآلاتٍ استحالت الحيوانات أرحم منا؟ أفضل!
ونحتاج أن نتعلّم منها إن أردنا النجاة.
بعنادٍ مضحكٍ ومبكٍ ندّعي أننا أحرار، ونعي معنى الحرية، وربما ملكها البعض.
بيد أن سوادنا الأعظم عبيد بجهلٍ مركّب:
عبيد أنانيتنا، نفاقنا، شهواتنا الأدنى من الحيوانية.
عبيد الإيديولوجيات الخرائبية، عبيد الأفكار المعلّبة الجرّارة للأهوال.
عبيد قضايا غير أخلاقية وهوياتية؛ الهويات التي تسجن إنسانيتنا.
عبيد حضارة الفولاذ والرقم.
عبيد كل ما يغيّب المعنى ويغرّب الروح.
خذوا ما شئتم… كل شيء،
واتركوا لي فقط اللحظة،
هذه اللحظة التي أكون بها، وعليها، صادقًا مع نفسي.
هذه الأحرف ليست وظيفتها أن تتراصف وتتجمع لتبني كلمات ذات مدلولات محددة، أبدًا.
Poetry Without Borders: Inside the 12th Kistrech International Poetry Festival (Interview)
“We want poetry to build bridges of love, kindness and human understanding” — Christopher Okemwa Cairo, The Silk Road Today: JAMBO! The greeting is Kenyan, but the poetic conversation unfolding…
SAHILIANA: An Anthology of the Poetry of Es-Sahili and His Descendants Celebrating 680 Years of Poetic Heritage
Tombouctou, Mali — 2026 — The Fondo Kati Tombouctou has published SAHILIANA: Antología de la poesía de Es-Sahili y de sus descendientes (680 años de poesía), a remarkable anthology tracing…