أعلن مرات جاتين مساعد رئيس جمهورية تتارستان ونائب رئيس مجموعة الرؤية الاستراتيجية «روسيا – العالم الإسلامي»عن استضافة معرض القاهرة الدولي للكتاب. والمقام في الفترة من 21 يناير إلى 3 فبراير 2026 فعاليتين ثقافيتين برعاية مجموعة الرؤية الاستراتيجية «روسيا – العالم الإسلامي» لعرض كتابين مترجمين ضمن فعاليات المعرض المرتقب.
ووجه الديبلوماسي الروسي “خالص الشكر والتقدير إلى مدير معرض القاهرة الدولي للكتاب، الدكتور أحمد مجاهد، على دعمه الكريم لهذه المبادرة.
ففي السادسة مساء الخامس والعشرين من يناير – يقام حفل تقديم الديوان الشعري «ظلّ أمي» للشاعر سليمان-حاجي أوتاييف (جمهورية الشيشان)، وقد أنجز ترجمة الديوان إلى اللغة العربية الدكتور محمد نصر الجبالي
بينما تنعقد في الرابعة عصر آول أيام شهر فبراير مائدة مستديرة مخصّصة للقصة الشعبية «سو أناسِه» («عروس البحيرة والمشط الذهبي») للشاعر التتري عبدالله طوقاي، والتي قام بترجمتها إلى اللغة العربية الأديب المصري الدكتور أشرف أبو اليزيد.
كما وجه السيد مرات الدعوة للجمهور المعني بالأدب المترجم والشعر وأدب الطفل للحضور في القاعات المخصصة والتي سيعلن عنها مع افتتاح المعرض الدولي المنتظر.
