Trending News:الفن والثقافة والإبداع: إصدار الخريف المنتظر لعام 2026 من «100 مشروع إبداعي – الفن في الواجهة»سحر زمان تستضيف لقاءً أدبياً خاصاً حول مذكرات الكاتبة الفلسطينية حنان عواد بترجمة أشرف أبو اليزيدSahar Zaman Hosts a Special Literary Encounter on Palestinian Writer Hanan Awwad’s Memoirs, Translated by Ashraf Aboul-YazidАлександра Очирова представляет книгу «Русский космизм: Память» на трёх языкахألكسندرا أوتشيروفا تقدم كتاب «الكونية الروسية: الذاكرة» بثلاث لغاتAlexandra Ochirova Presents Russian Cosmism: Memory in Three LanguagesLoving You at the Speed of a Snail Travelling Around the WorldBenjiman Blue: The Streets Between WorldsLA GAONESA: Poems of Life, Love and Longingد. حنان عواد تتسلم الميدالية الذهبية وعضوية منظمة كتاب العالم في ختام الجلسة الأدبية للقمة العربية في عمّانمقال أدبي | السير في صحبة الجنياتالرجل الذي نسي أنه يموتالثقافة جسر بين الشعوب: قمة عمّان تناقش الذاكرة التاريخية والحوار الحضاري For an African Literary Sovereignty Open to the Worldالخيالات الأفريقية والعالمية تحتفي بها الرباطThe Pokhrelian Stanzas: A Manifesto for Compact Syllabic Verse في حب تونس … حوار المشاهد والشواهد الشاعر والسهوب والإنسان: قراءة نقدية في العالم الشعري لأولوغبيك يسداوليتوفA Journey Beyond Earth: Meeting Russian Cosmonaut Oleg Skripochka in Ammanقادة الدبلوماسية الشعبية يعرضون مشروعاتهم في القمة العالمية للشعوبالتراث الروحي بوصفه فضاءً للحوار محور نقاش في القمة العالمية للشعوب: العالم العربيسلاف … نهر على سفردكتور عبد الحليم نور الدين.. حين يصبح الإنسان أثرًا لا يمحوه الزمنمجلة «سُلاف» الثقافية اليمنية تحتفي بمرور عامين على انطلاقتهاالموسوعة السعودية للسينما: عناوين لافتة في مساحة متفرّدة АЛЕКСАНДРА ОЧИРОВА: ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН УМЕТЬ ЗАЩИЩАТЬ СВОИ ЦЕННОСТИALEXANDRA OCHIROVA: A PERSON MUST BE ABLE TO DEFEND THEIR VALUESألكسندرا أوتشيروفا: يجب على الإنسان أن يكون قادراً على الدفاع عن قيمهA Look at Alfred Nyagaka Nyamwange’s Collection of BooksDance in Silence, Poem by Anwar Rahimالشاعرة القطرية سعاد الكواري تشيد بمبادرة «100 مؤلف، 100 كتاب»From Russia to Humanity: Alexandra Ochirova’s Russian Cosmism: Memory Brings Author, Translator and Intellectual Dialogue Together in Ammanحوار مع جويا لوماستي: العقل المدبر وراء مشروع 100 مؤلف. 100 كتابInterview with Gioia Lomasti: The Mind Behind 100 Libri d’Autoreآية دغنوج في حضرة الموجيCommemorative Anthology Honouring Dashdorg Natsagdorj Presented to Mongolia’s Iconic PoetsWorld Peoples Assembly Scientific and Expert Council Brings Global Initiatives to the Arab World: From Vision to Joint Programs and ProjectsPublic Diplomacy in Action: International Leaders Explore the Path from Dialogue to Sustainable Partnerships in AmmanThe Arab World: Bridging Heritage and the Future – International Leaders to Explore New Horizons of Cooperation at the First World Public Summit in AmmanAmman Hosts the Official Opening of the First World Public Summit: Dialogue, Cultural Heritage and Partnership for a Common FutureLiterature and the Future Human Being: World Organization of Writers Hosts International Literary Salon in Amman“Russian Cosmism. Memory”: Alexandra Ochirova Presents Her Multilingual Book at the First World Public Summit in AmmanPublic Diplomacy Leaders Present International Initiatives at the First World Public Summit in Ammanالمنظمات غير الحكومية والعمل التطوعي والخيري: تعزيز المجتمع المدني والتنمية المجتمعية في العالم العربيNGOs, Volunteering and Charity: Strengthening Civil Society and Community Development Across the Arab Worldمن المعرفة إلى العمل: المنتدى الدولي للشباب في عمّان يدفع نحو جيل جديد من التعاون العالميFrom Knowledge to Action: International Youth Forum in Amman to Advance a New Generation of Global Cooperationالأرض المقدسة والعالم العربي: التراث الروحي جسرٌ للحوار والسلامThe Holy Land and the Arab World: Spiritual Heritage as a Bridge for Dialogue and PeaceThe Skull of LiteratureLeonid Selemenev Discovers Remarkable Artistic Works During Visit to the Likhachev Centerالشاعر السعودي رائد الجشي يمثل الشعر العربي في معرض «وفرة الخريف.. هبة الحب» بمدينة شنغهاي الصينيةالفن يجمع النساء : 115 فنانة من 115 دولة يلتقين في دبيART CONNECTS WOMEN 2026: 115 Women Artists from 115 Countries Come Together in DubaiNepalese Writers Keshab Sigdel and Dr. Ram Dayal Rakesh to Receive Prestigious SAARC–FOSWAL Literary Awards in New Delhiزارع البطيخ … رسالة العمل وتبعاتهNO KEYS THERE: Cairo as an Absurd Theatre of Love, Satire, and Hidden Truths«أخطر فيلسوف سياسي في الغرب»«زعتر وميرمية».. مهرجان فلسطيني في القاهرة يحتفي بالهوية والثقافة والفنونCook for World: Bringing AI Technology to Life with a Touch of ‘Beautiful Heart’Cuba Opens Its Doors to the World’s Writersالفنانة التشكيلية منة طارق: الرسوم ليست مجرد زينة للنصHomer: The Timeless Models of the Heroأيام العمر | سيرة يرويها الفنان د. كمال هاشمالإمبريالي لأحمد المؤذن يحظى بإقبال لافت في معرض الشارقة الدولي للكتابجلال الدين السيوطي يفتخر: أبي عربي… وأخوالي شراكسةمتحف دارنا يحتضن لقاءات ثقافية وفنية توثق إبداع الفنانين وتكرّم الذاكرة الإنسانية Poets from Across the Mongolian World Pay Tribute to Literary Icon Dashdorjiin Natsagdorj حريرٌ وياقوتٌ وألفُ مصباح (قصيدة من الهند)Poetry, Friendship and Cultural Exchange Come Together at Museo Moda in IstanbulFrom the Faculty of Archaeology to the Universities of the World: A Journey Through Egypt, History, and Humanityمن كلية الآثار إلى جامعات العالم: رحلة في حب مصر والإنسانمنتصف الأبد… ريتا نجيب نفاع تحتفي بخمسين عاماً من التجربة في كتاب يكتب ما لا يُقالالموت برهة… وقصص أخرىأن نكتب القراءة«البلاغة بالتفصيل».. هاني نديم يكتب تاريخ العلاقة بين الشعر والأزياء في كتاب مصوّرA SEASON OF TOGETHERNESS, A CELEBRATION OF BELONGINGThe Fierce Fight Within A Poetic Voice from Mongolia: Chimede Tumendemberelدكتور حسين عبد البصيرالفنانة التشكيلية آية عادل خميس: التذوق الجمالي مصدره التفاعل مع الفنان الحقيقي«نَفْس» بديع وأنيق… من أذربيجانFilm Africa Network Announces 16 Screenings Across 10 African Countries and Territories100 Libri d’Autore – Volume 2: An International Literary Journey Bringing 100 Authors and Their Books Togetherجمعية شعوب العالم وجامعة الدول العربية تعززان التعاون والدبلوماسية الشعبيةPAWA TO LAUNCH UK CHAPTER IN LONDON ON NOV 27 2026Russian-Chinese Cultural Relations Discussed at the Central House of Scientists in Moscowمتحف دارنا يحتفي بالفنان السريالي الكبير الدكتور محمود خفاجي ويطلق اسمه على قاعته الأولىBotswana International Poetry Festival 2026 to Bring Together Global Poetic Voices in a Six-Day Celebration of Literature, Cultural Heritage and Environmental Awareness Poets and cultural figures from Botswana, South Africa, Greece, Spain, Kurdistan and other parts of the world will gather in Molepolole from 23 to 28 November 2026مع الفنانة التشكيلية رحاب فاروق: أحمل شغفًا بالفنون والتراث والكتابة Literature Builds Bridgesالعجل (قصة من أذربيجان)الكَوّنُ في ذاتِهِ (قصيدة)موسكو تحتفي بالفن الأفريقي: جمعية شعوب العالم تفتتح سلسلة من المعارض تمهيدًا للقمة الروسية الأفريقية الثالثةWorld Public Summit: The Arab World to Convene in Amman, Advancing Dialogue, Cooperation and Shared Human ValuesUNESCO Goodwill Ambassadors and Artists for Peace Convene in Greece to Advance Cultural Heritage, Education and Global Dialogueيوم الناشر التونسي
Trending News:الفن والثقافة والإبداع: إصدار الخريف المنتظر لعام 2026 من «100 مشروع إبداعي – الفن في الواجهة»سحر زمان تستضيف لقاءً أدبياً خاصاً حول مذكرات الكاتبة الفلسطينية حنان عواد بترجمة أشرف أبو اليزيدSahar Zaman Hosts a Special Literary Encounter on Palestinian Writer Hanan Awwad’s Memoirs, Translated by Ashraf Aboul-YazidАлександра Очирова представляет книгу «Русский космизм: Память» на трёх языкахألكسندرا أوتشيروفا تقدم كتاب «الكونية الروسية: الذاكرة» بثلاث لغاتAlexandra Ochirova Presents Russian Cosmism: Memory in Three LanguagesLoving You at the Speed of a Snail Travelling Around the WorldBenjiman Blue: The Streets Between WorldsLA GAONESA: Poems of Life, Love and Longingد. حنان عواد تتسلم الميدالية الذهبية وعضوية منظمة كتاب العالم في ختام الجلسة الأدبية للقمة العربية في عمّانمقال أدبي | السير في صحبة الجنياتالرجل الذي نسي أنه يموتالثقافة جسر بين الشعوب: قمة عمّان تناقش الذاكرة التاريخية والحوار الحضاري For an African Literary Sovereignty Open to the Worldالخيالات الأفريقية والعالمية تحتفي بها الرباطThe Pokhrelian Stanzas: A Manifesto for Compact Syllabic Verse في حب تونس … حوار المشاهد والشواهد الشاعر والسهوب والإنسان: قراءة نقدية في العالم الشعري لأولوغبيك يسداوليتوفA Journey Beyond Earth: Meeting Russian Cosmonaut Oleg Skripochka in Ammanقادة الدبلوماسية الشعبية يعرضون مشروعاتهم في القمة العالمية للشعوبالتراث الروحي بوصفه فضاءً للحوار محور نقاش في القمة العالمية للشعوب: العالم العربيسلاف … نهر على سفردكتور عبد الحليم نور الدين.. حين يصبح الإنسان أثرًا لا يمحوه الزمنمجلة «سُلاف» الثقافية اليمنية تحتفي بمرور عامين على انطلاقتهاالموسوعة السعودية للسينما: عناوين لافتة في مساحة متفرّدة АЛЕКСАНДРА ОЧИРОВА: ЧЕЛОВЕК ДОЛЖЕН УМЕТЬ ЗАЩИЩАТЬ СВОИ ЦЕННОСТИALEXANDRA OCHIROVA: A PERSON MUST BE ABLE TO DEFEND THEIR VALUESألكسندرا أوتشيروفا: يجب على الإنسان أن يكون قادراً على الدفاع عن قيمهA Look at Alfred Nyagaka Nyamwange’s Collection of BooksDance in Silence, Poem by Anwar Rahimالشاعرة القطرية سعاد الكواري تشيد بمبادرة «100 مؤلف، 100 كتاب»From Russia to Humanity: Alexandra Ochirova’s Russian Cosmism: Memory Brings Author, Translator and Intellectual Dialogue Together in Ammanحوار مع جويا لوماستي: العقل المدبر وراء مشروع 100 مؤلف. 100 كتابInterview with Gioia Lomasti: The Mind Behind 100 Libri d’Autoreآية دغنوج في حضرة الموجيCommemorative Anthology Honouring Dashdorg Natsagdorj Presented to Mongolia’s Iconic PoetsWorld Peoples Assembly Scientific and Expert Council Brings Global Initiatives to the Arab World: From Vision to Joint Programs and ProjectsPublic Diplomacy in Action: International Leaders Explore the Path from Dialogue to Sustainable Partnerships in AmmanThe Arab World: Bridging Heritage and the Future – International Leaders to Explore New Horizons of Cooperation at the First World Public Summit in AmmanAmman Hosts the Official Opening of the First World Public Summit: Dialogue, Cultural Heritage and Partnership for a Common FutureLiterature and the Future Human Being: World Organization of Writers Hosts International Literary Salon in Amman“Russian Cosmism. Memory”: Alexandra Ochirova Presents Her Multilingual Book at the First World Public Summit in AmmanPublic Diplomacy Leaders Present International Initiatives at the First World Public Summit in Ammanالمنظمات غير الحكومية والعمل التطوعي والخيري: تعزيز المجتمع المدني والتنمية المجتمعية في العالم العربيNGOs, Volunteering and Charity: Strengthening Civil Society and Community Development Across the Arab Worldمن المعرفة إلى العمل: المنتدى الدولي للشباب في عمّان يدفع نحو جيل جديد من التعاون العالميFrom Knowledge to Action: International Youth Forum in Amman to Advance a New Generation of Global Cooperationالأرض المقدسة والعالم العربي: التراث الروحي جسرٌ للحوار والسلامThe Holy Land and the Arab World: Spiritual Heritage as a Bridge for Dialogue and PeaceThe Skull of LiteratureLeonid Selemenev Discovers Remarkable Artistic Works During Visit to the Likhachev Centerالشاعر السعودي رائد الجشي يمثل الشعر العربي في معرض «وفرة الخريف.. هبة الحب» بمدينة شنغهاي الصينيةالفن يجمع النساء : 115 فنانة من 115 دولة يلتقين في دبيART CONNECTS WOMEN 2026: 115 Women Artists from 115 Countries Come Together in DubaiNepalese Writers Keshab Sigdel and Dr. Ram Dayal Rakesh to Receive Prestigious SAARC–FOSWAL Literary Awards in New Delhiزارع البطيخ … رسالة العمل وتبعاتهNO KEYS THERE: Cairo as an Absurd Theatre of Love, Satire, and Hidden Truths«أخطر فيلسوف سياسي في الغرب»«زعتر وميرمية».. مهرجان فلسطيني في القاهرة يحتفي بالهوية والثقافة والفنونCook for World: Bringing AI Technology to Life with a Touch of ‘Beautiful Heart’Cuba Opens Its Doors to the World’s Writersالفنانة التشكيلية منة طارق: الرسوم ليست مجرد زينة للنصHomer: The Timeless Models of the Heroأيام العمر | سيرة يرويها الفنان د. كمال هاشمالإمبريالي لأحمد المؤذن يحظى بإقبال لافت في معرض الشارقة الدولي للكتابجلال الدين السيوطي يفتخر: أبي عربي… وأخوالي شراكسةمتحف دارنا يحتضن لقاءات ثقافية وفنية توثق إبداع الفنانين وتكرّم الذاكرة الإنسانية Poets from Across the Mongolian World Pay Tribute to Literary Icon Dashdorjiin Natsagdorj حريرٌ وياقوتٌ وألفُ مصباح (قصيدة من الهند)Poetry, Friendship and Cultural Exchange Come Together at Museo Moda in IstanbulFrom the Faculty of Archaeology to the Universities of the World: A Journey Through Egypt, History, and Humanityمن كلية الآثار إلى جامعات العالم: رحلة في حب مصر والإنسانمنتصف الأبد… ريتا نجيب نفاع تحتفي بخمسين عاماً من التجربة في كتاب يكتب ما لا يُقالالموت برهة… وقصص أخرىأن نكتب القراءة«البلاغة بالتفصيل».. هاني نديم يكتب تاريخ العلاقة بين الشعر والأزياء في كتاب مصوّرA SEASON OF TOGETHERNESS, A CELEBRATION OF BELONGINGThe Fierce Fight Within A Poetic Voice from Mongolia: Chimede Tumendemberelدكتور حسين عبد البصيرالفنانة التشكيلية آية عادل خميس: التذوق الجمالي مصدره التفاعل مع الفنان الحقيقي«نَفْس» بديع وأنيق… من أذربيجانFilm Africa Network Announces 16 Screenings Across 10 African Countries and Territories100 Libri d’Autore – Volume 2: An International Literary Journey Bringing 100 Authors and Their Books Togetherجمعية شعوب العالم وجامعة الدول العربية تعززان التعاون والدبلوماسية الشعبيةPAWA TO LAUNCH UK CHAPTER IN LONDON ON NOV 27 2026Russian-Chinese Cultural Relations Discussed at the Central House of Scientists in Moscowمتحف دارنا يحتفي بالفنان السريالي الكبير الدكتور محمود خفاجي ويطلق اسمه على قاعته الأولىBotswana International Poetry Festival 2026 to Bring Together Global Poetic Voices in a Six-Day Celebration of Literature, Cultural Heritage and Environmental Awareness Poets and cultural figures from Botswana, South Africa, Greece, Spain, Kurdistan and other parts of the world will gather in Molepolole from 23 to 28 November 2026مع الفنانة التشكيلية رحاب فاروق: أحمل شغفًا بالفنون والتراث والكتابة Literature Builds Bridgesالعجل (قصة من أذربيجان)الكَوّنُ في ذاتِهِ (قصيدة)موسكو تحتفي بالفن الأفريقي: جمعية شعوب العالم تفتتح سلسلة من المعارض تمهيدًا للقمة الروسية الأفريقية الثالثةWorld Public Summit: The Arab World to Convene in Amman, Advancing Dialogue, Cooperation and Shared Human ValuesUNESCO Goodwill Ambassadors and Artists for Peace Convene in Greece to Advance Cultural Heritage, Education and Global Dialogueيوم الناشر التونسي
By Victoria Nevolina; Evgenia Chervets
February 26, 2026
— You actively advocate for strengthening relations between Brazil and Russia. What does the connection between these two countries mean to you personally?
“I cannot answer simply as a politician or public figure. For me, this is not a matter of geopolitics or trade charts. It is a matter of heart, memory, and, if you wish, my very essence.”
For me, Russia is my second homeland. And these are not empty words for an interview. My life was divided between the sunny streets of Rio and the snowy Moscow alleys. I lived in Russia, then the Soviet Union, for thirteen years — from 1970 to 1983. These were my formative years. I grew up in Moscow schools, absorbing its culture, language, and that special “Russian spirit.” Later came VGIK — the place that ultimately shaped my worldview.
My connection with Russia is deeply personal, almost intimate, thanks to my mother. She always said that our family lived its happiest years in Russia. Imagine: after all the hardships, underground communist struggle, political persecution, and storms that befell my father and our family, we found a safe harbor. Russia gave us not just refuge — it gave us a home where we could simply be a family. I have carried this feeling of security and warmth throughout my life.
As a film director and musician, I try to be a living bridge between our peoples. In the film “Rio — Leningrad,” created with my friend Valery Naumov, I united two extremes, two poles of my soul. It is a story about geographically distant cities that are spiritually close. They are our twin cities!
As a composer, I recorded two music albums. “Running,” where I set melodies to poems by my friend, poet Olga Nifontova, and “The Stone Road,” with songs I composed together with my dear school friend Marina Kovalyova. In these albums, I sing in Russian. When I sing in Russian, I feel as if I return to that time, to the atmosphere of my Moscow youth. Music does not require translation; it conveys the same “saudade” — nostalgia — understood by both Brazilians and Russians.
The development of relations between our countries is not just work for me. I want Brazilians to see the Russia that I know — deep, sincere, incredibly talented. And I want Russians to feel the warmth and energy of Brazil. We are much closer to each other than the map suggests. We are both countries of vast spaces, big dreams, and broad souls.
— Your parents were historical figures of global significance. What were the main lessons you learned from them?
Prestes in exile in the Soviet Union in the mid-1970s
“In the family of Maria and Luis Carlos Prestes, growing up meant breathing history from childhood. My parents were people of exceptional integrity.”
The first lesson: the foundation of life is work and knowledge. They taught me that one must work and learn continuously. Education provides inner freedom, and work provides dignity.
The second and main motto of their lives was: nothing is achieved without struggle. Justice, truth, and even the preservation of historical memory require effort and resilience. In tribute to that struggle, I took upon myself the mission of preserving my father’s memory.
I initiated the construction of monuments and museums in his honor based on designs by our close friend, the great architect Oscar Niemeyer. This was my conscious contribution to Brazil’s history.
Another lesson was loyalty to memory and details. I helped my mother write her memoir book “My Compañero — 40 Years with Luis Carlos Prestes.” To ensure her voice reached the world, we published the book in Portuguese, Spanish, German, and Russian. Regarding the Russian edition — the first one prepared by the Communist Party of the Russian Federation was excellent. However, the second edition, published by the “Rodina” publishing house, was released without my permission — they changed the title and did not even mention the translator’s name! For me, this is unacceptable. In the struggle for truth, disrespect for intellectual work cannot be tolerated. I continue defending my parents’ legacy because their lives are a textbook of courage.
— Rio is hosting carnival. You are an expert in its economy and author of a unique study. What is happening in the city now? And is it possible to hold a Russian-themed carnival?
“My scientific work on carnival economics analyzes how a festival becomes an engine of an entire state.”
Rio is currently experiencing peak activity. The city is pulsating with life. To understand the scale: as Bloomberg correctly noted, the Brazilian carnival’s economic impact is more powerful than the Olympic Games or the FIFA World Cup. Unlike the Olympics, which leave empty stadiums behind, carnival annually mobilizes the entire small and medium business sector. We are talking about billions of reais and tens of thousands of jobs.
The Sambadrome is the heart of the system. Each samba school is a large enterprise with a full-year production cycle. Hotels are 100% booked, and the energy in the Sambadrome is so strong that it feels like something that could be exported instead of oil.
Regarding Russian themes at the Sambadrome — you touched on a very important topic for me. It has been my long-standing dream. Since 2002, I have been working on the concept of how to present the greatness of Russia on this global stage. Is it realistic? Not only realistic — it would be triumphant.
I often speak about this with cultural figures and government representatives, but unfortunately, I have not yet found sufficient understanding. Carnival is an ideal instrument of soft power. The carnival broadcast is watched in more than 200 countries. It is a state-level advertising campaign that cannot be bought for any amount of money.
When millions of people worldwide see Russian history, ballet, space achievements, or literature through beauty, dance, and spectacular design, it will destroy negative stereotypes. Russophobia will lose its strength. Brazilians are very warm toward large, soulful cultures. The Russian soul and Brazilian passion have more in common than it seems at first glance.
Imagine: Swan Lake in samba rhythm, or a parade dedicated to Yuri Gagarin’s first space flight! This synthesis would make the world stand in admiration.
Many people see this as mere entertainment, but I see it as a strategic economic and geopolitical move. Russia deserves to have its greatness resonating in the loudest rhythm on the planet.
سحر زمان تستضيف لقاءً أدبياً خاصاً حول مذكرات الكاتبة الفلسطينية حنان عواد بترجمة أشرف أبو اليزيد
قناة «هُنَر تي في» تستعد لتقديم حوار يحتفي بالهوية الأدبية الفلسطينية والذاكرة الشخصية والرحلة العالمية للأدب العربي تستعد قناة Hunar TV الهندية لبث لقاء أدبي خاص يجمع ثلاث شخصيات ثقافية…
Sahar Zaman Hosts a Special Literary Encounter on Palestinian Writer Hanan Awwad’s Memoirs, Translated by Ashraf Aboul-Yazid
Hunar TV to present a conversation celebrating Palestinian literary identity, personal memory, and the international journey of Arabic literature A special literary encounter bringing together three distinguished cultural figures from…