في قلب منغوليا.. «البردي الذهبي» يحتفي بأدباء طريق الحرير

منغوليا – طريق الحرير اليوم

في أجواء احتفالية جمعت الشعر بالتراث والذاكرة الثقافية، شهدت منغوليا مراسم تسليم جائزة «The Golden Papyrus Award» – «جائزة البردي الذهبي»، إحدى المبادرات المرتبطة بمشروع «طريق الحرير» الأدبي لليونسكو، وذلك ضمن فعاليات مهرجان «إخ نوتاغ» الدولي للشعر، الذي تزامنت فعالياته مع الاحتفال بالذكرى الـ120 لميلاد الشاعر المنغولي الكبير داشدورجين ناتساجدورج، أحد أبرز رموز الأدب والشعر في تاريخ منغوليا الحديث.

وجاءت الجائزة لتؤكد أن «طريق الحرير» ليس مجرد مسار تاريخي للتجارة وتبادل السلع، وإنما فضاء ممتد للتفاعل بين الحضارات والثقافات والآداب، وأن الشعر، بوصفه لغة إنسانية عابرة للحدود، يظل أحد أكثر الجسور قدرة على وصل الشعوب واستعادة الذاكرة المشتركة للحضارات.

أربعة مبدعين على منصة «البردي الذهبي»

مُنحت جائزة «The Golden Papyrus Award» هذا العام لأربعة شخصيات أدبية وثقافية، تقديرًا لإسهاماتهم في الأدب والحوار الثقافي وتعزيز التواصل بين الشعوب.

وشملت قائمة المكرمين:

• مارجريتا آل، رئيسة منظمة الكتاب العالميين (WOW)، والشاعرة والمفكرة التي تجمع في تجربتها بين الشعر والفلسفة والنقد الأدبي.

• إيلينا أولزييفنا، أمينة سر الأدب العالمي في الجمعية العالمية للدول الأوروبية والآسيوية والأفريقية، تقديرًا لدورها في دعم التواصل الأدبي والثقافي الدولي.

• بوريڤجافين غيريلت-أود، رئيسة الاتحاد الموحد للتراث الثقافي للبدو الرحّل لشعوب العالم ذات الأصول المنغولية، تقديرًا لجهودها في صون التراث الثقافي المنغولي والبدوي وتعزيزه.
• تسيدن-إيش، الشاعر والفنان المخضرم من منطقة منغوليا الداخلية ذاتية الحكم في الصين، الذي تمثل تجربته امتدادًا حيًا للثقافة والشعر المنغوليين عبر الحدود.

وقد قام الدكتور أشرف أبو اليزيد، رئيس التحرير العام لمشروع «طريق الحرير» الأدبي، والأمين العام لمؤتمر الصحفيين والكتاب الأفارقة، بتسليم الجوائز إلى المكرمين خلال فعاليات المهرجان، في مشهد حمل دلالة خاصة على تلاقي الأدب العربي والأفريقي والآسيوي في فضاء ثقافي واحد.

جائزة تستحضر ذاكرة الحضارة

وتستمد «جائزة البردي الذهبي» رمزيتها من عنصرين أساسيين في الحضارة المصرية القديمة: حورس، رمز الرؤية والحكمة والحماية، والبردي، المادة التي ارتبط بها تاريخ الكتابة وتسجيل المعرفة في مصر القديمة.

ومن خلال هذا الرمز، تسعى الجائزة إلى استعادة المعنى الحضاري للكتابة باعتبارها وسيلة لحفظ الذاكرة الإنسانية، ونقل المعرفة من جيل إلى آخر، وتجاوز الحدود السياسية والجغرافية التي تفصل بين الشعوب.

ولذلك، فإن تكريم أربعة مبدعين ينتمون إلى فضاءات ثقافية مختلفة، من روسيا وكازاخستان ومنغوليا والصين وغيرها، داخل احتفال أدبي منغولي، يمثل في جوهره تجسيدًا لفكرة طريق الحرير الثقافي: أن الأدب العظيم لا ينتمي إلى أمة واحدة، بل يشكل إرثًا مشتركًا للإنسانية.

من ناتساجدورج إلى أدباء العالم

اكتسبت مراسم تسليم الجائزة أهمية إضافية لوقوعها ضمن الاحتفال بالذكرى الـ120 لميلاد داشدورجين ناتساجدورج، الذي يحتل مكانة راسخة في الذاكرة الأدبية المنغولية.

ففي استعادة تجربة ناتساجدورج، لم تحتفل منغوليا بشاعر من ماضيها فحسب، وإنما أعادت فتح نافذة على الأدب المنغولي أمام العالم، وربطت بين الإرث الشعري الوطني والحركة الأدبية العالمية المعاصرة.

ومن هنا بدت جائزة «البردي الذهبي» امتدادًا طبيعيًا لهذه الروح؛ فهي تنطلق من مصر، إحدى أقدم الحضارات التي جعلت الكتابة أداة لحفظ الذاكرة، وتعبر عبر طريق الحرير إلى منغوليا، حيث ظل الشعر والتراث الشفهي والكتابة حوامل أساسية للهوية والذاكرة الجماعية.

تكريم عابر للحدود

ولم تمنع المسافات الجغرافية أحد المكرمين من تذكره في هذا المشهد الثقافي. ونظرًا لتعذر حضور الشاعر والفنان تسيدن-إيش شخصيًا، تسلم جائزته نيابة عنه ش. مندبايار، رئيس فرع الاتحاد الموحد للتراث الثقافي للبدو الرحّل لشعوب العالم ذات الأصول المنغولية في منغوليا الداخلية، على أن يقوم بإيصال الجائزة إليه لاحقًا.

ويعكس هذا المشهد طبيعة الجائزة نفسها؛ فهي لا تتوقف عند الحدود السياسية، بل تتوجه إلى المبدع حيثما كان، وتحتفي بالثقافة بوصفها مجالًا مفتوحًا للتواصل بين الشعوب.

وهكذا جاءت لحظة تسليم «The Golden Papyrus Award» في منغوليا لتجمع رمزين ثقافيين متباعدين جغرافيًا ومتصلين حضاريًا: البردي المصري، بوصفه ذاكرة الكتابة القديمة، والشعر المنغولي، بوصفه ذاكرة شعب حافظ على تراثه عبر القرون.

وفي هذا اللقاء، بدا طريق الحرير الأدبي كما لو أنه يستعيد وظيفته الأولى، لا لنقل الحرير والتوابل والبضائع فحسب، بل لنقل الأفكار والكلمات والقصائد والذاكرة الإنسانية من حضارة إلى أخرى، ومن جيل إلى جيل.

لمشاهدة الفيديو هنا