Trending News: Cuba Opens Its Doors to the World’s Writersالفنانة التشكيلية منة طارق: الرسوم ليست مجرد زينة للنصHomer: The Timeless Models of the Heroأيام العمر | سيرة يرويها الفنان د. كمال هاشمالإمبريالي لأحمد المؤذن يحظى بإقبال لافت في معرض الشارقة الدولي للكتابجلال الدين السيوطي يفتخر: أبي عربي… وأخوالي شراكسةمتحف دارنا يحتضن لقاءات ثقافية وفنية توثق إبداع الفنانين وتكرّم الذاكرة الإنسانية Poets from Across the Mongolian World Pay Tribute to Literary Icon Dashdorjiin Natsagdorj حريرٌ وياقوتٌ وألفُ مصباح (قصيدة من الهند)Poetry, Friendship and Cultural Exchange Come Together at Museo Moda in IstanbulFrom the Faculty of Archaeology to the Universities of the World: A Journey Through Egypt, History, and Humanityمن كلية الآثار إلى جامعات العالم: رحلة في حب مصر والإنسانمنتصف الأبد… ريتا نجيب نفاع تحتفي بخمسين عاماً من التجربة في كتاب يكتب ما لا يُقالالموت برهة… وقصص أخرىأن نكتب القراءة«البلاغة بالتفصيل».. هاني نديم يكتب تاريخ العلاقة بين الشعر والأزياء في كتاب مصوّرA SEASON OF TOGETHERNESS, A CELEBRATION OF BELONGINGThe Fierce Fight Within A Poetic Voice from Mongolia: Chimede Tumendemberelدكتور حسين عبد البصيرالفنانة التشكيلية آية عادل خميس: التذوق الجمالي مصدره التفاعل مع الفنان الحقيقي«نَفْس» بديع وأنيق… من أذربيجانFilm Africa Network Announces 16 Screenings Across 10 African Countries and Territories100 Libri d’Autore – Volume 2: An International Literary Journey Bringing 100 Authors and Their Books Togetherجمعية شعوب العالم وجامعة الدول العربية تعززان التعاون والدبلوماسية الشعبيةPAWA TO LAUNCH UK CHAPTER IN LONDON ON NOV 27 2026Russian-Chinese Cultural Relations Discussed at the Central House of Scientists in Moscowمتحف دارنا يحتفي بالفنان السريالي الكبير الدكتور محمود خفاجي ويطلق اسمه على قاعته الأولىBotswana International Poetry Festival 2026 to Bring Together Global Poetic Voices in a Six-Day Celebration of Literature, Cultural Heritage and Environmental Awareness Poets and cultural figures from Botswana, South Africa, Greece, Spain, Kurdistan and other parts of the world will gather in Molepolole from 23 to 28 November 2026مع الفنانة التشكيلية رحاب فاروق: أحمل شغفًا بالفنون والتراث والكتابة Literature Builds Bridgesالعجل (قصة من أذربيجان)الكَوّنُ في ذاتِهِ (قصيدة)موسكو تحتفي بالفن الأفريقي: جمعية شعوب العالم تفتتح سلسلة من المعارض تمهيدًا للقمة الروسية الأفريقية الثالثةWorld Public Summit: The Arab World to Convene in Amman, Advancing Dialogue, Cooperation and Shared Human ValuesUNESCO Goodwill Ambassadors and Artists for Peace Convene in Greece to Advance Cultural Heritage, Education and Global Dialogueيوم الناشر التونسيلا للاستسلام … جدلية الفشل وسبل الانتصارالأنطولوجيا السادسة عشرة من «Live Encounters Poetry & Writing» تحتفي بـ23 مبدعًا عربيًا بترجمة د. سلوى جودةولكنّ زهرَ البرتقالِ أحبّني … جديد الشاعرة إيمان جبلالفنانة التشكيلية مروى حياصات: الكتب الصامتة من أرقى وأصعب أشكال أدب الطفل لوركا سبيتي: المرأة الَّتي ألغت تاريخ ولادتهاالحقيقة التي كشفتها لقاءاتي مع الجالية البهارية في بنغلاديشFrom the Frontlines of History to the Side of the People: Go Myung-jin Continues His Photographic Sharing in YeongwolHOW MUCH LONGER? A New Poem by Palestinian Poet Dr. Hanan Awwadقصيدة جديدة للشاعرة الفلسطينية د. حنان عواد: إلى متى؟انطلاق الدورة الخامسة للمعرض الوطني للكتاب التونسيEgyptian Poet and Novelist Ashraf Aboul-Yazid Featured on the Back Cover of the New Edition of Hong Kong Literature and Arts MagazineSowing Seeds Growing Dreams : A poem by Anwar Rahimحوار مع الفنان والناقد عبد القادر الخليلDeclaration of the Coordinating Committee of the World Poetry Movement«كل كتاب عالم».. الصحافة الأذربيجانية تحتفي برواية «شماوس» لأشرف الدالي (أشرف أبو اليزيد) ودراسة عن شعر الأطفال“100 Books, 100 Authors – Volume II”: An International Literary Initiative Invites Writers from Around the WorldParis Hosts International Poetry Recital Celebrating Bangladeshi Poet Aminur Rahman«رش الملح».. الدكتور عبد الفتاح مطاوع يستعيد ذاكرة المكان ودفء الحكايات الإنسانيةمعرض داكار للكتاب النسائي: تتويج ناتالي أونغ وفاتو وارخا سامب بجائزتي الدورة الخامسةDar Awalim Al-Kitab: Rabat’s Garden of Knowledge, Rooted in the Heart«عصر روشن» تستأنف حوارها الثقافي في بيت الفنانين الإيرانيين.. لقاء معرفي يستشرف آفاق المستقبلCross-Cultural Literary Conversation in Ufa to Explore African Women’s Voices from Cleopatra to the Present DayMiki Matheson: Japan’s Paralympic Gold Medallist and Global Advocate for Inclusive Sportكتاب يستعيد شغف الأدبA Book to Reclaim the Passion for Literatureالدكتورة مُنى رسلان: أزمةُ المُثقَّف والتحوُّلات في البُنية الدلاليَّة للنَّقد الماركسيِّجبروت الفنون الروسية يا رقّة قلوبنا…Andrew Parsons Becomes an Honoured Guest at Governor Hideaki Ohmura’s Distinguished Gathering in JapanVietnam, Myanmar and Laos Agree to Join 100 CTFP 40 Minutes Before the APC Anthem Is PlayedPokhrelian Stanzas: A Paradigm Shift in the Poetry World Soyinka at 40: Three Nobel Laureates Celebrate the Opening of the House of the Worlds of the Book عبد الرازق عكاشة يفوز بجائزة البردي الذهبية.. أول مصري ينضم إلى قائمة أيقونات الإبداع العالميEgyptian Novel The Country Doctor’s Tale Reaches Readers Across the Middle East in Neil Hewison’s English TranslationBOOK REVIEW: THE ROAD TO SHAMAWES افتتاح معرض «جنكيز خان وعالم المغول» في برلينباكو: حفل تقديم الطبعة الأذربيجانية من رواية «شماوس» للكاتب أشرف أبو اليزيد Baku: Presentation Ceremony Held for the Azerbaijani Edition of Ashraf Dali’s Novel Shamawesجو تونس.. بينالي الفن المعاصرنهى سويد تكتب “… ثم ّ زغرودة امرأة”إقامة حفل تقديم كتاب «كيف عرفتُك» في مركز سومقاييت للمقام الموسيقيديجول ـ بورقيبة.. وصراع الإرادات في بنزرتحلمت حلما غريبا … جدلية الأحلام وواقع اليقظةلطيفة حرباوي.. حين تضحك القصيدة بسن واحدةFrom Ake to Stockholm: Revisiting Wole Soyinka’s Journey from Childhood Memories to Global Literary LegacyLittle Stars, Big Stories: My First English Storybook Introduces Young Learners to the Joy of Readingمن شارعٍ في القاهرة إلى داكار: الصحافة السنغالية تحتفي بالرحلة الأدبية للشاعر المصري أشرف أبو اليزيدFrom a Street in Cairo to Dakar: Senegalese Press Highlights Egyptian Poet Ashraf Aboul-Yazid’s Literary Journeyقراءة تشكيلية مختصرة: معرض”ناس من شارعنا” للفنان القدير عبدالرازق عكاشةRabat Celebrates the Worlds of Booksالرباط تحتفي بعوالم الكتاب: حوار الثقافات وقراءات الشباب واحتفاء شعري بمحمود درويشحيفا والنورس …آفاق الأحاديث والوقائع«ناس من شارعنا».. عبد الرازق عكاشة يحتفي بشعرية الحياة اليومية في معرض جديدKorean Business Delegation to Attend Arab-African Investment Summit in Egyptمع وولي سوينكاWith Wole Soyinkaزيتونة تالا … جدلية المسار والذات الطفوليةGranada Celebrates Sahiliana 2026: 680 Years of Literary Heritage Connecting Mali and Spainفنانٌ شامخٌ بموقفه الوطنيGlobal Call for Poems: “Hearts Poetry Connects Across Borders” Invites Poets to Explore the Awakening of the SoulRabat Celebrates Its Role as UNESCO World Book Capital 2026 with the Opening of the House of Book Worldsالمكحلة وطائر الرفراف

Editor-in-Chief: Dr. Ashraf Aboul-Yazid

MOTS POUR MAUX – LITERARY AND CULTURAL CONVERSATIONS

thesilkroadtoday
إعلام, لقاءات
مايو 16, 2026
0 تعليق

Poetry between Personal Inspiration and Social Responsibility

A new edition of the literary and cultural series “Mots pour Maux” will take place online on Sunday, 24 May 2026, from 16:00 to 17:30 (CET), bringing together writers, scholars, and readers for a reflective dialogue on the role of poetry in contemporary society.

This session will explore the central theme: “Poetry between personal inspiration and social responsibility,” examining how poetic expression emerges from individual experience while also engaging with collective realities, ethical questions, and cultural dialogue.

The invited guest for this edition is Alexandra Cretté, poet and founder of the literary journal Oyapock. Her work and editorial vision have contributed to fostering contemporary poetic voices and expanding literary exchange across cultural spaces.

The discussion will be moderated by Roberto Louis-Charles, doctoral researcher in Literature, who will guide the conversation through critical perspectives on poetry’s evolving function in modern intellectual and artistic life.

The event will be held online via Zoom, ensuring open access to an international audience of readers, writers, students, and cultural practitioners.

Meeting ID: 860 0701 6819
Access link: available in the event description

The organizers invite all participants interested in poetry, literary studies, and cultural dialogue to join this conversation, which seeks to bridge personal artistic expression with broader social engagement.

thesilkroadtoday

thesilkroadtoday
أحداث , إعلام
نوفمبر 5, 2026
3 views

Cuba Opens Its Doors to the World’s Writers

International Literary Residence Launches a New Cultural Exchange Initiative **Havana, Cuba** – A new chapter in international literary and cultural cooperation is set to begin with the launch of the…

thesilkroadtoday
جاليري , لقاءات
نوفمبر 5, 2026
4 views

الفنانة التشكيلية منة طارق: الرسوم ليست مجرد زينة للنص

مع الفنانة التشكيلية منة طارق حاورها : طارق العمراوي الرسمة الناجحة يمكن أن تكشف إحساس الشخصية، أو تضيف تفصيلة غير موجودة في الكلمات س1: كيف تقدمين الفنانة التشكيلية منة طارق ؟ أنا منة طارق، فنانة تشكيلية ورسامة كتب أطفال، خريجة كلية التربية الفنية دفعة 2011، وبدأت رحلتي المهنية في مجال الرسم عام 2012. على مدار أكثر من 13 سنة، عملت على عدد كبير من الكتب والمشروعات الموجهة للأطفال واليافعين، بالتعاون مع دور نشر ومنصات مختلفة. أعمل بالرسم اليدوي والرقمي، وأهتم بتصميم الشخصيات ورسم المشاهد وتطوير الهوية البصرية للعمل. بالنسبة لي، رسم قصص الأطفال ليس وظيفة، وإنما وسيلة للتعبير عن نفسي وطريقة لتوصيل كل المشاعر والصفات التي يستطيع الطفل من خلالها بناء شخصيته وتقويمها س2: ما أهمية ورشات الرسم والأشغال اليدوية في معارض الكتاب؟ ورش الرسم والأشغال اليدوية تجعل الطفل ينتقل من دور المتلقي إلى دور المشارك والمبدع. الطفل عندما يرسم أو يصنع شيئًا بيده، يكتشف قدراته ويتعلم التعبير عن نفسه بحرية، وهذا يقوي علاقته بالكتاب أكثر. كذلك تفتح له الورش بابًا ليرى الكتاب ليس مجرد كلمات وصور، بل عالمًا يستطيع الدخول إليه والمشاركة في صنعه. وأتمنى أن تكون هذه الورش مستمرة ومتنوعة، وتتيح للأطفال فرصة حقيقية للتجربة والاكتشاف، وليست مجرد نشاط ترفيهي عادي. س3: كيف يتم التعامل بين صاحب النص وصاحب الريشة؟ هل تقرئين النص وتتخيلين المشاهد، أم يوجهك الكاتب، أم أن العمل مشترك؟ في رأيي، البداية الحقيقية تكون من قراءة النص جيدًا وفهم شخصياته ورسائله، وبعدها أبدأ في بناء تصوري البصري الخاص. أنا أحب قراءة النص وتخيل المشاهد والشخصيات والألوان، وأحيانًا تكون الصورة لديّ مختلفة تمامًا عن التصور المتوقع، وأسمع تعليقًا من المؤلف: «أنتِ وصلتِ إلى ما أريد التعبير عنه بالضبط». طبعًا الحوار مع الكاتب مهم، وسماع تعليقاته عن المشاهد وعن أحداث القصة، وكلما كانت علاقة الرسام والكاتب طيبة وفيها تفاهم، كان الكتاب أنجح. ليس تنفيذًا حرفيًا. الكاتب يقدم العالم بالكلمات، والرسام يضيف له لغة بصرية مستقلة، هذا يكمل ذاك. س4: ما تقييمكم للرسومات المصاحبة للنص في قصص الأطفال؟ الرسومات عنصر أساسي في نجاح القصة أو الرواية، لكنها ليست مجرد زينة للنص أو وسيلة لتكرار ما هو مكتوب. الرسمة الناجحة يمكن أن تكشف إحساس الشخصية، أو تضيف تفصيلة غير موجودة في الكلمات، أو تفتح بابًا لخيال الطفل. هناك قصص تكون صامتة أصلًا، والرسمة هي الوسيلة الوحيدة لتوصيل الفكرة والهدف من القصة. أنا أرى أن قوة الكتاب المصور تظهر عندما يكمل النص والصورة بعضهما، وكل واحد منهما يضيف معنى للآخر. ليست مجرد صورة مزينة فقط . س5: هل توجد ملتقيات للفنانين التشكيليين الذين يتعاملون مع أدب الطفل؟ هناك فعاليات ومعارض وورش ومبادرات تجمع رسامي كتب الأطفال، لكن أتمنى أن يكون هناك اهتمام أكبر بملتقيات متخصصة تجمع الرسامين والكتاب والمحررين والناشرين بشكل منتظم. وجود مساحة للحوار وتبادل الخبرات ومناقشة تجارب الرسم والنشر سيساعد على تطوير مستوى الكتاب المصور، سواء للطفل أو لليافعين. س6: ما القصص التي تستهويكِ وتحبين تزويدها برسوماتك: الخيال العلمي أم حكايات التراث والسحرة وغيرها؟ أنا أحب القصص الخيالية والقصص التي تكون أبطالها الحيوانات. أنا أحب رسم الحيوانات جدًا وأستمتع به، وكذلك الشخصيات الخيالية. ومؤخرًا أصبحت أحب كثيرًا القصص الدينية، وأتمنى أن تكون سببًا في قربي من الله، وسببًا في توصيل الدين بطريقة مبسطة ومحببة للأطفال . س7: هل تفكرين في إقامة معارض خاصة للرسومات التي تؤثث القصص المنشورة؟ ستكون فرصة جميلة جدًا إذا استطعت، لأن المعرض سيوضح للناس مراحل تطور العمل، من الاسكتشات الأولى وتصميم الشخصيات حتى الصورة النهائية، ويكشف حجم التفكير والتجريب الذي يمر به الرسام. فهذه المعارض يمكن أن تقرب الجمهور من عالم رسام الكتاب، وتستطيع أن توضح للمؤلف ولدار النشر المجهود الذي يبذله الفنان للخروج بقصة ناجحة. س8: هل تنافسكم المنصات المصورة للقصص؟ كيف تقرئين المشهد وما تصورك له؟ أنا لديّ مشاعر متضاربة، في الحقيقة، ما بين المنصات والقصص الورقية. أنا أحب كثيرًا القصص المطبوعة وإحساس الورق بين الأصابع، ولكن أرى أن الأطفال في هذا الجيل ليسوا جميعًا مرتبطين بالمطبوعات، فنحن يجب أن نحاول لفت نظرهم ونحثهم على القراءة من الأجهزة الذكية، ونحاول حمايتهم من التعفن الذهني. التحدي الحقيقي بالنسبة لنا هو أن نفهم طبيعة الطفل اليوم، ونكسبه ونستفيد من حبه للأجهزة الذكية. س9: هل رفضتِ يومًا التعامل مع كاتب لأن النص لم يعجبكِ؟ وكيف بررتِ ذلك؟ نعم، كانت من أصعب التجارب، بصراحة، ولكن كانت لديّ قناعة تامة بأنني لو رسمت كتابًا لا أشعر تجاهه بالحب والشغف، فسيكون كتابًا فاشلًا. قرأت الكتاب فعلًا وحاولت أن أرسم ولم أستطع نهائيًا، فرجعت واعتذرت للدار نفسها. شرحت لهم أنني أواجه صعوبة في رسم هذا الكتاب، ووجدت ترحيبًا منهم بصراحتي واحترامًا لطلبي، وأخذت نصًا آخر وكان ناجحًا جدًا، الحمد لله. س10: ما تقييمك للقصص المصورة بلا متن أو كلمات، التي بدأت تتزايد، والتي تتطلب رسومات معبرة وموجهة للطفل القارئ؟ هذا تحدٍّ فني كبير. الرسام لا يقدم مشاهد جميلة فقط، لكنه يبني تسلسلًا للأحداث، ويوجه عين الطفل، ويعبر عن المشاعر والحركة والزمن من خلال رسوماته. ليس أي فنان يستطيع النجاح في هذا الاتجاه. لأنه يجب أن تكون الصور مترابطة، وتسلسل الأحداث مفهومًا، والتفاصيل البصرية مقصودة، من غير أن نفقد مساحة الغموض الممتعة التي تشجع الطفل على التفكير. أنا أرى أن القصة الصامتة ليست قصة ناقصة لأنها بلا كلمات، لكنها شكل مختلف من أشكال السرد، يكون فيه للصورة دور البطولة الكامل، ويؤكد أن الطفل يستطيع القراءة بعينيه وخياله، وليس بالكلمات وحدها.