Болка

Stanoeska Blagica

Бодежот на смртта

царува,

кавалот молчи,

само пустинскиот ветер,

грми во тунелот,

од кој нема излез,

кон слободата,

урнатини цветаат,

во срцето,

кога ќе ја слушнеме

песната на сонцето?!

Pain

Stanoeska Blagica

The Dagger of Death

reigns,

the flute is silent,

only the desert wind,

thunder in the tunnel,

from which there is no way out,

to freedom,

ruins bloom,

in my heart,

When we will hear

the Song of the Sun?!

ستانوسكا بلاغيكا

ألم

 

خنجر الموت

يسود

الفلوت صامت ،

فقط رياح الصحراء ،

الرعد في النفق ،

التي لا يوجد مخرج منها ،

إلى الحرية،

أطلال تتفتح ،

في قلبي،

متى سنسمع

نشيد الشمس؟!

 

 

Author: Blagica Stanoeska, 73 years old, retired. Writes poetry and prose. Presented in literary

collections in Northern Macedonia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Russia.

Personal email: blagicablagica6669@gmail.com