تستهل سلسلة إبداعات طريق الحرير اجتماعاتها الادبية لثلاث قارات يوم الأربعاء، 3 سبتمبر 2025، من الساعة 10:00 حتى 11:00 صباحًا بتوقيت مصر،
( 9:00–10:00 صباحًا في نيجيريا، و11:00 صباحًا–12:00 ظهرًا في روسيا (موسكو)، و12:00–1:00 ظهرًا في أذربيجان (باكو)، و1:30–2:30 ظهرًا في الهند (نيودلهي)، و4:00–5:00 عصرًا في كل من الصين (بكين) وتايوان (تايبيه).)
في هذا اللقاء الافتراضي الذي يمتد لساعة واحدة، سيقدّم ستة مؤلفين من ثلاث قارات أعمالهم التي تُرجمت حديثًا إلى العربية بقلم مضيفهم، الشاعر والروائي المصري أشرف أبو اليزيد.
سيفتتح الجلسة تشاو شُوي (الصين) بمشروعه الضخم ملحمة أوراسيا، وهو عمل أدبي طموح سيصدر العام المقبل عن دار “الناشر” المصرية التي أسسها الشاعر المصري مجدي أبو الخير.
يليه هيمنت ديفاتي (الهند)، الشاعر والناشر المعروف لمؤسسة Poetrywala، الذي سيشارك مختارات من ديوانه فضاء رتيب يبعث على الكآبة، وهو عمل شعري بارز يعكس ملامح الهند المعاصرة، مع قراءات باللغات الماراثية والعربية والإنجليزية، بمشاركة المترجم مستنصر دالفي.
بعد ذلك، تقدم إيتير أديلانا (نيجيريا) مسرحيتها ذات الفصول السبعة آيبالي: الجرة المكسورة، التي تستكشف الهوية وصراع المرأة ضد التمييز الجنسي.
ومن روسيا، تعرض إنّا ناتشاروفا عملها أنا، كليوباترا، وهو نص أدبي–تاريخي تخييلي غني، مزدان بمنمنمات من رسمها.
ومن تايوان، ستشارك الشاعرة والفنانة مياو-يه تُو ديوانها إنهن بنات السيرايا، وهو مجموعة شعرية مدمجة بأعمالها الفنية.
ويُختتم اللقاء مع ميخوش عبد الله (أذربيجان) ومجموعته القصصية الطابق السادس، التي تقدم رؤى حادة وصورًا نابضة عن الحياة المعاصرة.
تجتمع هذه الأصوات لتؤكد رسالة سلسلة أدب طريق الحرير في بناء الجسور بين الثقافات عبر الترجمة والإبداع المشترك.
