thesilkroadtoday
La escritora y artista visual mexicana inicia en Egipto un recorrido literario y cultural que entrelaza poesía, civilizaciones antiguas, misticismo y diálogo cultural internacional
EL CAIRO — La escritora, poeta, editora y artista visual mexicana Marlene Pasini ha llegado a El Cairo para emprender un recorrido cultural y literario que reúne literatura, egiptología, historia y reflexión espiritual. Su visita comenzó con un encuentro con el poeta, novelista, periodista y figura cultural egipcia Dr. Ashraf Aboul-Yazid, con quien dialogó sobre literatura, cooperación cultural internacional y su participación en la serie de antologías Silk Road Literature, editada por el escritor egipcio.
El encuentro permitió revisar las contribuciones de Pasini a este proyecto literario internacional, que a lo largo de los años se ha consolidado como una plataforma de encuentro entre escritores y poetas de distintos países, lenguas y tradiciones culturales. La serie Silk Road Literature ha reunido diversas antologías temáticas, entre ellas Asia Sings, Mediterranean Waves, Ancient Egyptians: Contemporary Poets, One Thousand and One Nights: World Poets y Nano Poems for Africa, además de proyectos literarios y poéticos vinculados con Mongolia, Kalmukia, Buriatia y Xinjiang.
Para Pasini, el proyecto representa mucho más que una colección de antologías. La escritora destacó su capacidad para abrir una ventana al encuentro entre los poetas del mundo, permitiendo que diferentes tradiciones literarias dialoguen entre sí sin perder su identidad propia. En este sentido, la Ruta de la Seda deja de ser únicamente una antigua vía de intercambio para convertirse en una metáfora cultural contemporánea: un camino por el que la poesía puede atravesar fronteras, lenguas y civilizaciones.
La conversación entre Pasini y Aboul-Yazid abordó también el próximo programa cultural de El Cairo, dedicado a su nuevo libro, Memories of Travel and Mysticism in Ancient Egypt. Las actividades de septiembre reunirán literatura, historia, egiptología y una reflexión sobre el patrimonio espiritual de la antigua civilización egipcia.
Como parte de su compromiso con el fortalecimiento del diálogo cultural e intelectual entre África y el mundo, el Dr. Ashraf Aboul-Yazid, Secretario General del Congreso de Periodistas Africanos (CAJ), invitó asimismo a Marlene Pasini a colaborar con un artículo especial en CAJ International Magazine, publicación mensual en inglés editada en Nigeria por Michael Ayodeji Adeboboye.
La invitación refleja el interés creciente del CAJ por crear un espacio en el que periodismo, literatura, arte y diálogo cultural puedan encontrarse más allá de las fronteras continentales. Aboul-Yazid expresó su reconocimiento por la destacada trayectoria literaria y artística de Pasini y la animó a compartir sus reflexiones y experiencias con los lectores internacionales de la revista. Su participación aportará una valiosa voz latinoamericana a la publicación y abrirá, al mismo tiempo, un nuevo puente cultural entre México, África y la comunidad literaria internacional.
Dos veladas en El Cairo para presentar el nuevo libro
Según el programa anunciado, la primera presentación tendrá lugar el 9 de septiembre a las 18:30 horas, en Paradise Establishment for Culture and Arts, en la calle Emad El-Din, detrás del Teatro El-Rihani y cerca de la plaza Tahrir.
La autora estará acompañada por el profesor Mohamed Aliwa, quienes ofrecerán sus comentarios sobre la obra, mientras que la profesora Raghda Maged se encargará de la traducción al español. La actividad está coordinada por la Dra. Taghreed Fayad, presidenta del Foro Cultural Egipcio-Libanés.
Una segunda presentación está programada para el 15 de septiembre a las 18:30 horas, en el Egyptian Cultural Club, en Garden City, cerca de la Embajada Británica y del Hotel Semiramis. Participarán en el diálogo el Dr. Hussein Bassir, el Dr. Tarek El-Khouly y el profesor Mohamed Aliwa, bajo la coordinación de la Dra. Taghreed Fayad.
Además, la Casa del Poeta de El Cairo recibirá a Pasini pasado mañana para una velada dedicada a la poesía, durante la cual la escritora leerá algunos de sus poemas en presencia del destacado periodista, escritor y figura de los medios egipcios Dr. Gamal El-Shaer.
Un viaje hacia el Egipto antiguo
El título Memories of Travel and Mysticism in Ancient Egypt resume dos dimensiones esenciales de la experiencia creativa de Pasini: el viaje como desplazamiento entre lugares y civilizaciones, y el misticismo como un viaje interior en busca del sentido, del símbolo y de la memoria humana.
Para Pasini, Egipto no es simplemente un destino arqueológico ni un objeto de investigación histórica. Es un paisaje cultural y espiritual vivo, cuyos símbolos, mitos, templos y antiguas sabidurías continúan hablando a la imaginación contemporánea.
Su formación académica refuerza esta mirada. Nacida en México, Pasini estudió Ciencias de la Comunicación y Psicoterapia Transpersonal. Posee una Maestría en Literatura Latinoamericana por la Universidad Anáhuac de Ciudad de México y un diploma en Historia del Renacimiento. También estudió Egiptología y jeroglíficos en la Fundación Sophia de México.
Es autora de 20 libros que abarcan poesía, novela, ficción histórica, ensayo y desarrollo personal y espiritual. Entre sus obras literarias figuran Cristal del tiempo y El silencio es otra noche. Su trayectoria creativa integra escritura, artes visuales e investigación cultural en una búsqueda permanente de nuevas formas de expresión.
Pasini es asimismo presidenta de la Academia Mexicana de Literatura Moderna en Ciudad de México, directora cultural de IFCH en Marruecos y asesora cultural del Foro Cultural Fayad, Egipto-Líbano. Su trayectoria internacional ha sido reconocida con numerosos premios y distinciones literarias y artísticas, entre ellos el Premio Iberoamericano de Literatura, el reconocimiento del Concurso Conmemorativo de Poesía Terekhov en Rusia, el Premio de Literatura 2024 en Bengala y la Medalla de Plata de la World Organization of Writers por su novela The Dance of the Butterflies, además de diversos reconocimientos internacionales por su obra artística.
México y Egipto: un diálogo entre civilizaciones
En el prólogo de Memories of Travel and Mysticism in Ancient Egypt, el Dr. Hussein Bassir, director del Museo de Antigüedades de la Bibliotheca Alexandrina, describe la obra como un encuentro entre lo tangible y lo invisible, entre lo histórico y lo espiritual. Subraya que Pasini no contempla Egipto únicamente como una realidad geográfica o cronológica, sino como una civilización viva cuya memoria continúa dando forma a la imaginación humana.
Por ello, el programa de septiembre en El Cairo representa mucho más que la presentación de un nuevo libro. Es una oportunidad para profundizar el diálogo cultural entre México y Egipto, dos civilizaciones antiguas que vuelven a encontrarse a través de la literatura, el arte, la historia y la búsqueda del sentido.
A través de los ojos de Pasini, el antiguo Egipto deja de ser un capítulo cerrado de la historia para convertirse en una fuente viva de preguntas, símbolos e inspiración. Y a través de las conversaciones y encuentros literarios que acompañan su visita, El Cairo vuelve a ser ese punto de encuentro donde las culturas cruzan sus caminos y donde la antigua Ruta de la Seda encuentra una voz contemporánea en la literatura.
Para Marlene Pasini, el viaje a Egipto es, al mismo tiempo, un regreso hacia una civilización milenaria y una invitación a descubrirla nuevamente: a través de la poesía, de la memoria y de ese lenguaje perdurable que une a todos los seres humanos: la imaginación.
