بعد سبع سنوات على وفاته.. إحياء ذكرى الشاعر المكسيكي إنريكي سيرفين بقراءة قصائد في «إل خونكو»

 

يُعدّ إنريكي سيرفين واحدًا من أبرز مثقفي ولاية تشيهواهوا، وسيُحتفى بذكراه مرة أخرى بالكلمات والقصائد والذكريات أمام المنزل الذي عاش فيه سنواته الأخيرة.

إنريكي سيرفين، الشاعر والمثقف

حظي إنريكي سيرفين بتقدير دولي لأعماله شاعرًا ومترجمًا.

الاثنين 5 أكتوبر 2026

في يوم الجمعة المقبل، 9 أكتوبر، سيجتمع أفراد عائلة الكاتب المكسيكي من تشيهواهوا إنريكي ألبرتو سيرفين هيريرا، المعروف ببساطة باسم إنريكي سيرفين، إلى جانب أصدقائه وزملائه ومحبيه، لإحياء ذكرى إرثه الثقافي بعد مرور سبع سنوات على وفاته.

وسيقام اللقاء في الساعة السادسة مساءً أمام منزله السابق، الواقع عند تقاطع شارعي سيغوندا وكورونادو في المركز التاريخي لمدينة تشيهواهوا، وهو المكان الذي يعرفه كثير من أصدقائه بمودة باسم «إل خونكو» (El Jonuco).

تقليد وُلد من الألم

تعود جذور هذه الذكرى إلى مساء 9 أكتوبر 2019، حين توجه أفراد من عائلته وجيرانه وأصدقائه وزملائه من الوسط الثقافي، بل وحتى أشخاص لم يعرفوه إلا معرفة عابرة، إلى خارج منزله للتعبير عن صدمتهم وحزنهم عقب مقتل الشاعر.

وتحوّل ذلك التجمع العفوي إلى مناسبة جماعية للحزن. وبين الزهور والشموع ومظاهر المحبة، شارك الحاضرون القصائد والذكريات والصلوات تكريمًا لرجل كان واحدًا من أبرز الشخصيات الفكرية في المكسيك.

ومنذ ذلك الحين، يجتمع أبناء المجتمع الثقافي كل عام في المكان نفسه من أجل إبقاء ذكراه حيّة من خلال قراءة النصوص والقصائد والتأملات المرتبطة بحياته وإبداعه.

وكما حدث في مناسبات سابقة، وجّه المنظمون الدعوة إلى كل من يرغب في المشاركة، سواء بإلقاء كلمات عن تأثير إنريكي سيرفين، أو بالانضمام إلى التعبير عن المطالب المستمرة بتحقيق العدالة في جريمة لا تزال تثير الغضب والاستنكار في قطاعات واسعة من مجتمع تشيهواهوا.

رسالة غابرييلا سيرفين

«نحن الأصدقاء والعائلة، نجتمع كل عام في 9 أكتوبر في “إل خونكو” (شارع 2أ وكورونادو، وسط تشيهواهوا)، لإحياء ذكرى وفاة إنريكي.

كانت إحدى أكبر شغف أخي هي الشعر، ولهذا نتذكره من خلال فتح المجال أمام كل من يرغب في مشاركة شعره الخاص أو نصوصه.

لا تزال جريمة القتل من دون كشف ملابساتها، وهذا اللقاء العائلي وبين الأصدقاء هو تعبير سلمي.

الجميع مرحب بهم».

شاعر ومترجم ومدافع عن اللغات الأصلية

وُلد إنريكي سيرفين في مدينة تشيهواهوا عام 1958، وبرز شاعرًا وكاتب مقالات ومترجمًا ولغويًا وناشطًا ثقافيًا. وخلال حياته، أبدى اهتمامًا عميقًا باللغات وثقافات العالم، ودرس وترجم نصوصًا من لغات متعددة.

كما تميز مساره بعمله من أجل اللغات الأصلية في تشيهواهوا، ولا سيما لغة الراراموري (Rarámuri)، وهي الجهود التي دفع بها عبر مؤسسات ومشروعات ثقافية وأكاديمية مختلفة. وعلى مدى سنوات، شارك في مشروعات تهدف إلى الحفاظ على ثقافات السكان الأصليين في الولاية والتعريف بها وتعزيزها.

ومن بين أشهر أعماله كتاب «أنيروآمي: حكايات التاراهومارا من الأزمنة القديمة» (Anirúame. Historias de los tarahumaras de los tiempos antiguos)، إلى جانب عدد من دواوين الشعر وأعمال الترجمة التي نال عنها تكريمات وجوائز مهمة على المستويين المحلي والوطني.

وبعيدًا عن الجوائز والمنشورات، يتذكره الذين عرفوه بوصفه أستاذًا كريمًا، وقارئًا لا يكل، وإنسانًا كرّس جانبًا كبيرًا من حياته لمشاركة المعرفة وتكوين أجيال جديدة من الكُتّاب.

إرث لا يمحى

بعد سبع سنوات على رحيله، لا تزال شخصية إنريكي سيرفين تحتل مكانة خاصة في الحياة الثقافية لولاية تشيهواهوا.

ويهدف اللقاء المقرر يوم الجمعة المقبل إلى إبقاء هذه الذاكرة الجماعية حيّة، واستعادة ذكرى رجل ظل شغفه بالأدب واللغات والثقافة مصدر إلهام لكل من أتيحت له فرصة معرفته أو الاقتراب من أعماله.

 

  • Related Posts

    عبد الرازق عكاشة.. الذاكرة الإنسانية ودورها فى البناء التشكيلي.. ” ناس من شارعنا”

    **جمعة مباركة عليكم جميعًا** حين يكتب صاحب القلم، والباحث، والمثقف الواعي، والفنان المبصر، الأستاذ الفنان **ياسر جاد**، فنحن لا نكون أمام نص عابر أو قراءة نقدية تقليدية، بل أمام نص…

    أدونيس وعلي أحمد سعيد إسبر

    آزاد قارادرلي يكتب: أدونيس وعلي أحمد سعيد إسبر (من سلسلة “دفتر الشرق”) في الآونة الأخيرة، باتت إبداعات أدونيس تجذبني إليها أكثر. وليس ذلك لأنني ترجمت قصائده لمجلة “يازي” (نعم، قد يكون هذا سبباً من الأسباب)، بل لأنه، وهو من أقوى المرشحين لجائزة نوبل لعام 2016، ذهبت الجائزة إلى عازف غيتار ومغني روك – حتى بوب ديلان نفسه استغرب ذلك… وكذلك لأن ثمة انتفاضات في السنوات الأخيرة تُدبّر بحساب لمحو العالم العربي من على وجه الأرض؛ أولاً العراق، ثم ليبيا، وبعدهما مصر وسوريا، والآن قطر… (منذ البداية، أود أن أقول إنني مع إسقاط الديكتاتوريين في هذه البلاد، الذين تُصنع حتى أباريقهم من الذهب، ومع أن يُمحى نسلهم من على وجه الأرض. لكنني لا أستطيع استيعاب أن تتعذب الشعوب البريئة بسبب ذلك… مع أن براءة هذه الشعوب نفسها لا تزال موضع تساؤل؛ لأن الشعب الذي يغذي الديكتاتورية لا بد أن يتجرع مرارتها… ومن ناحية أخرى، ثمة غضب إلهي؛ فكأن الله، لشدة حبه لشعوب الشرق، قد ملأ أراضيهم باحتياطيات الهيدروكربون… ويا للخسارة، فالله الذي ظنّ النفط والغاز مهراً للشرق، كأنه لم ينتبه إلى أن هذه الثروات هي في الوقت ذاته ألغام موقوتة…) على أي حال، لنعد إلى أدونيس… هذا الشاعر المفكر كأنه كان يشعر بمستقبل أمته – وبعذابات سوريا منذ وقت مبكر: أردتُ أن أموت، فلم ينفع أردتُ أن أعيش فبماذا سيفيد؟ قولوا لي يا أصحابي ما معنى الحياة؟   اليوم، يُنظر إلى أدونيس، الذي يُعدّ من رواد الشعراء في العالم العربي أجمع وكذلك في الغرب، بوصفه شاعراً حداثياً ومجدداً. فما هي قوة شعر أدونيس؟ في رأيي، لكي نفهم ذلك، لا بد أن نغوص في هوية أدونيس.   الشاعر، الذي اسمه الحقيقي علي أحمد سعيد إسبر، وُلد عام 1930 في قرية “قصابين” التابعة لمحافظة اللاذقية في سوريا. درس بعد ذلك في مدرسة فرنسية في طرطوس، ثم أتمّ دراسته في المدرسة الحكومية باللاذقية والتحق بجامعة دمشق عام 1950، وشارك في مظاهرات ضد القوات الفرنسية في سوريا. نشر أولى قصائده في فترة استقلال البلاد، ودرّس الأدب في الجامعة. وأثناء إعداده للدكتوراه في جامعة بيروت، تعرّف هناك على شعر بودلير وريلكه. الشاعر الذي بدأ بإصدار مجلة تحمل اسم “شعر”، حصل على الجنسية اللبنانية في تلك الفترة تحديداً، وفي ذلك الوقت كان قد اختار لنفسه اسم “أدونيس” المستعار. أدونيس، الذي أثّر في الشعر العربي من الشرق الأوسط حتى ليبيا، انفصل عن ماضي الشعر العربي وجعل شعره قائماً بذاته، وحاول ربط الشعر العربي بالشعر العالمي. وبعد الحرب الأهلية في بيروت هاجر إلى باريس، واهتم بالفلسفة والتصوف. في عام 1971 فاز بجائزة “أفضل شعر سوري-لبناني”، وفي عام 1986 فاز بجائزة “بينالي الشعر الدولي” في بروكسل (الذي يُقام كل سنتين). وفي عام 1983 اختير عضواً في أكاديمية مالارميه في باريس، وفي العام نفسه نال الجائزة الكبرى للشعر في بروكسل، و”جائزة ناظم حكمت للشعر”. شعر أدونيس أشبه بقطار يدوس على الشعر التقليدي ويمضي؛ وطاقة هذا الشعر أقوى من طاقة جميع آبار النفط والغاز في العالم العربي كله: …أعرفتني؟ جسدي هو غطائي الموت كأغنية، وطعم دفاتري قبرٌ مليء بالحبر هو غرفتي المجاورة سماؤها خضراء تلك التي قسّمها القدر إلى طرق خريطة هذا العالم زحافة سوداء تجرّ الآلام والأوجاع أستأتي ورائي؟ جسدي هو سمائي سلكتُ كل ممرات الكون حتى آخره…

    اترك تعليقاً

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *