يُعدّ إنريكي سيرفين واحدًا من أبرز مثقفي ولاية تشيهواهوا، وسيُحتفى بذكراه مرة أخرى بالكلمات والقصائد والذكريات أمام المنزل الذي عاش فيه سنواته الأخيرة.

إنريكي سيرفين، الشاعر والمثقف

حظي إنريكي سيرفين بتقدير دولي لأعماله شاعرًا ومترجمًا.

الاثنين 5 أكتوبر 2026

في يوم الجمعة المقبل، 9 أكتوبر، سيجتمع أفراد عائلة الكاتب المكسيكي من تشيهواهوا إنريكي ألبرتو سيرفين هيريرا، المعروف ببساطة باسم إنريكي سيرفين، إلى جانب أصدقائه وزملائه ومحبيه، لإحياء ذكرى إرثه الثقافي بعد مرور سبع سنوات على وفاته.

وسيقام اللقاء في الساعة السادسة مساءً أمام منزله السابق، الواقع عند تقاطع شارعي سيغوندا وكورونادو في المركز التاريخي لمدينة تشيهواهوا، وهو المكان الذي يعرفه كثير من أصدقائه بمودة باسم «إل خونكو» (El Jonuco).

تقليد وُلد من الألم

تعود جذور هذه الذكرى إلى مساء 9 أكتوبر 2019، حين توجه أفراد من عائلته وجيرانه وأصدقائه وزملائه من الوسط الثقافي، بل وحتى أشخاص لم يعرفوه إلا معرفة عابرة، إلى خارج منزله للتعبير عن صدمتهم وحزنهم عقب مقتل الشاعر.

وتحوّل ذلك التجمع العفوي إلى مناسبة جماعية للحزن. وبين الزهور والشموع ومظاهر المحبة، شارك الحاضرون القصائد والذكريات والصلوات تكريمًا لرجل كان واحدًا من أبرز الشخصيات الفكرية في المكسيك.

ومنذ ذلك الحين، يجتمع أبناء المجتمع الثقافي كل عام في المكان نفسه من أجل إبقاء ذكراه حيّة من خلال قراءة النصوص والقصائد والتأملات المرتبطة بحياته وإبداعه.

وكما حدث في مناسبات سابقة، وجّه المنظمون الدعوة إلى كل من يرغب في المشاركة، سواء بإلقاء كلمات عن تأثير إنريكي سيرفين، أو بالانضمام إلى التعبير عن المطالب المستمرة بتحقيق العدالة في جريمة لا تزال تثير الغضب والاستنكار في قطاعات واسعة من مجتمع تشيهواهوا.

رسالة غابرييلا سيرفين

«نحن الأصدقاء والعائلة، نجتمع كل عام في 9 أكتوبر في “إل خونكو” (شارع 2أ وكورونادو، وسط تشيهواهوا)، لإحياء ذكرى وفاة إنريكي.

كانت إحدى أكبر شغف أخي هي الشعر، ولهذا نتذكره من خلال فتح المجال أمام كل من يرغب في مشاركة شعره الخاص أو نصوصه.

لا تزال جريمة القتل من دون كشف ملابساتها، وهذا اللقاء العائلي وبين الأصدقاء هو تعبير سلمي.

الجميع مرحب بهم».

شاعر ومترجم ومدافع عن اللغات الأصلية

وُلد إنريكي سيرفين في مدينة تشيهواهوا عام 1958، وبرز شاعرًا وكاتب مقالات ومترجمًا ولغويًا وناشطًا ثقافيًا. وخلال حياته، أبدى اهتمامًا عميقًا باللغات وثقافات العالم، ودرس وترجم نصوصًا من لغات متعددة.

كما تميز مساره بعمله من أجل اللغات الأصلية في تشيهواهوا، ولا سيما لغة الراراموري (Rarámuri)، وهي الجهود التي دفع بها عبر مؤسسات ومشروعات ثقافية وأكاديمية مختلفة. وعلى مدى سنوات، شارك في مشروعات تهدف إلى الحفاظ على ثقافات السكان الأصليين في الولاية والتعريف بها وتعزيزها.

ومن بين أشهر أعماله كتاب «أنيروآمي: حكايات التاراهومارا من الأزمنة القديمة» (Anirúame. Historias de los tarahumaras de los tiempos antiguos)، إلى جانب عدد من دواوين الشعر وأعمال الترجمة التي نال عنها تكريمات وجوائز مهمة على المستويين المحلي والوطني.

وبعيدًا عن الجوائز والمنشورات، يتذكره الذين عرفوه بوصفه أستاذًا كريمًا، وقارئًا لا يكل، وإنسانًا كرّس جانبًا كبيرًا من حياته لمشاركة المعرفة وتكوين أجيال جديدة من الكُتّاب.

إرث لا يمحى

بعد سبع سنوات على رحيله، لا تزال شخصية إنريكي سيرفين تحتل مكانة خاصة في الحياة الثقافية لولاية تشيهواهوا.

ويهدف اللقاء المقرر يوم الجمعة المقبل إلى إبقاء هذه الذاكرة الجماعية حيّة، واستعادة ذكرى رجل ظل شغفه بالأدب واللغات والثقافة مصدر إلهام لكل من أتيحت له فرصة معرفته أو الاقتراب من أعماله.