PRESENTATION OF THE BOOK BY RAH ACADEMICIAN A. V. OCHIROVA, “RUSSIAN COSMISM… MEMORY,” IN THE WHITE HALL OF THE RUSSIAN ACADEMY OF ARTS

Photo report: Natalia Raskidnaya for the Russian Academy of Arts

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.
Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

The Ministry of Culture of the Russian Federation, the Russian Academy of Arts (RAH), and the RAH Department of Art History and Art Criticism presented the poetry book Russian Cosmism… Memory by the distinguished Russian poet, philosopher, public figure, UNESCO Goodwill Ambassador, RAH Academician, and Doctor of Philosophy Alexandra Vasilievna Ochirova.

Zurab Konstantinovich Tsereteli

The publication is dedicated to the memory of Zurab Konstantinovich Tsereteli, People’s Artist of the USSR and the Russian Federation and President of the Russian Academy of Arts from 1997 to 2025. The event took place on 23 September 2026 in the White Hall of the Russian Academy of Arts, at 21 Prechistenka Street, Moscow. Admission was free and did not require prior registration.

 

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.                      Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

The book Russian Cosmism… Memory continues A. V. Ochirova’s major intellectual and poetic project, begun in her previous collections Russian Cosmism and Russian Cosmism. The Oath. It opens a new dimension in which the category of memory becomes the essence of human existence and the foundation of the continuity of civilization.

The publication is presented in an elegant artistic format, featuring illustrations by Zurab Tsereteli, whose works are organically woven into the poetic fabric of the book.

“In Memory of Zurab Konstantinovich Tsereteli”

The artist is a silent poet,
The poet, an artist who speaks,
The light that comprehends itself,
The essence of being and possibility,
A law understood by few,
The harmony of forms and stories,
Where the word is like the poets’ power,
A whisper, and the ringing of a temple bell.
And the brush that recreates the day,
Of God’s gifted nature,
Where glory, love and freedom abide,
And the shadow born at noon
From eternal blossoming gardens,
Where time is the meaning of change,
And ancient frescoes on the walls
Live in the permanence of worlds.

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.
Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

Alexandra Ochirova views memory not simply as a return to the past or a nostalgic feeling. For the author, memory is an “ontological force” through which human beings become conscious of themselves and their place in the Universe. It is memory that preserves the identity of peoples, connects generations, and ensures the continuity of civilization despite historical upheavals.

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.
Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

In this sense, “Russian cosmism” extends far beyond a national philosophical tradition and becomes a universal humanistic worldview seeking to comprehend the common destiny of humanity through poetry and philosophical thought.

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.
Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

The book derives particular artistic value from its dedication to the memory of the great artist Zurab Konstantinovich Tsereteli. The collection includes selected works by the master, which serve not merely as illustrations but as full participants in a philosophical dialogue with the poetic texts.

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.                      Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

Here, word and image exist within a unified artistic space, mutually revealing and complementing one another and creating a multilayered aesthetic work in which poetry and visual art merge into a single whole.

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.                      Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

The appearance of this book signifies much more than the publication of another poetry collection. It reflects the central mission of the series: building cultural bridges between civilizations, languages, and intellectual traditions.

Alexandra Ochirova’s poetry reminds us that civilizations are preserved not through force, but through memory, dialogue, creative imagination, and literature’s ability to safeguard the spiritual heritage of humanity.

At a time when the world is searching for common values capable of transcending political and cultural divisions, Russian Cosmism… Memory emerges as a profound poetic meditation on the unity of humanity and the diversity of civilizations.

The book, which has been translated into English, Arabic, and languages of Latin American countries, once again confirms that literature remains one of the greatest repositories of human memory and one of the strongest bridges connecting past and future, East and West, and one human being with another.

Earlier this year, presentations of A. V. Ochirova’s Russian Cosmism. Memory were held at the Russian House in Cairo as part of the Year of the Russian Language, and at the Russian House stand at the International Book Fair, held within the framework of the Days of the Assembly of the Peoples of the World in Tunisia.

Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.                      Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts
Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.                      Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts
Presentation of Russian Cosmism… Memory by Academician A. V. Ochirova at the Russian Academy of Arts.                      Photo: Natalia Raskidnaya / Russian Academy of Arts

For further information: art-rah@mail.ru, Elena Olegovna Romanova, Adviser to the RAH Department of Art History and Art Criticism, RAH Academician.

Media accreditation for the event: rah1757@yandex.ru, Information Department (Press Service) of the Russian Academy of Arts.

Related Posts

عبد الرازق عكاشة.. الذاكرة الإنسانية ودورها فى البناء التشكيلي.. ” ناس من شارعنا”

**جمعة مباركة عليكم جميعًا** حين يكتب صاحب القلم، والباحث، والمثقف الواعي، والفنان المبصر، الأستاذ الفنان **ياسر جاد**، فنحن لا نكون أمام نص عابر أو قراءة نقدية تقليدية، بل أمام نص…

أدونيس وعلي أحمد سعيد إسبر

آزاد قارادرلي يكتب: أدونيس وعلي أحمد سعيد إسبر (من سلسلة “دفتر الشرق”) في الآونة الأخيرة، باتت إبداعات أدونيس تجذبني إليها أكثر. وليس ذلك لأنني ترجمت قصائده لمجلة “يازي” (نعم، قد يكون هذا سبباً من الأسباب)، بل لأنه، وهو من أقوى المرشحين لجائزة نوبل لعام 2016، ذهبت الجائزة إلى عازف غيتار ومغني روك – حتى بوب ديلان نفسه استغرب ذلك… وكذلك لأن ثمة انتفاضات في السنوات الأخيرة تُدبّر بحساب لمحو العالم العربي من على وجه الأرض؛ أولاً العراق، ثم ليبيا، وبعدهما مصر وسوريا، والآن قطر… (منذ البداية، أود أن أقول إنني مع إسقاط الديكتاتوريين في هذه البلاد، الذين تُصنع حتى أباريقهم من الذهب، ومع أن يُمحى نسلهم من على وجه الأرض. لكنني لا أستطيع استيعاب أن تتعذب الشعوب البريئة بسبب ذلك… مع أن براءة هذه الشعوب نفسها لا تزال موضع تساؤل؛ لأن الشعب الذي يغذي الديكتاتورية لا بد أن يتجرع مرارتها… ومن ناحية أخرى، ثمة غضب إلهي؛ فكأن الله، لشدة حبه لشعوب الشرق، قد ملأ أراضيهم باحتياطيات الهيدروكربون… ويا للخسارة، فالله الذي ظنّ النفط والغاز مهراً للشرق، كأنه لم ينتبه إلى أن هذه الثروات هي في الوقت ذاته ألغام موقوتة…) على أي حال، لنعد إلى أدونيس… هذا الشاعر المفكر كأنه كان يشعر بمستقبل أمته – وبعذابات سوريا منذ وقت مبكر: أردتُ أن أموت، فلم ينفع أردتُ أن أعيش فبماذا سيفيد؟ قولوا لي يا أصحابي ما معنى الحياة؟   اليوم، يُنظر إلى أدونيس، الذي يُعدّ من رواد الشعراء في العالم العربي أجمع وكذلك في الغرب، بوصفه شاعراً حداثياً ومجدداً. فما هي قوة شعر أدونيس؟ في رأيي، لكي نفهم ذلك، لا بد أن نغوص في هوية أدونيس.   الشاعر، الذي اسمه الحقيقي علي أحمد سعيد إسبر، وُلد عام 1930 في قرية “قصابين” التابعة لمحافظة اللاذقية في سوريا. درس بعد ذلك في مدرسة فرنسية في طرطوس، ثم أتمّ دراسته في المدرسة الحكومية باللاذقية والتحق بجامعة دمشق عام 1950، وشارك في مظاهرات ضد القوات الفرنسية في سوريا. نشر أولى قصائده في فترة استقلال البلاد، ودرّس الأدب في الجامعة. وأثناء إعداده للدكتوراه في جامعة بيروت، تعرّف هناك على شعر بودلير وريلكه. الشاعر الذي بدأ بإصدار مجلة تحمل اسم “شعر”، حصل على الجنسية اللبنانية في تلك الفترة تحديداً، وفي ذلك الوقت كان قد اختار لنفسه اسم “أدونيس” المستعار. أدونيس، الذي أثّر في الشعر العربي من الشرق الأوسط حتى ليبيا، انفصل عن ماضي الشعر العربي وجعل شعره قائماً بذاته، وحاول ربط الشعر العربي بالشعر العالمي. وبعد الحرب الأهلية في بيروت هاجر إلى باريس، واهتم بالفلسفة والتصوف. في عام 1971 فاز بجائزة “أفضل شعر سوري-لبناني”، وفي عام 1986 فاز بجائزة “بينالي الشعر الدولي” في بروكسل (الذي يُقام كل سنتين). وفي عام 1983 اختير عضواً في أكاديمية مالارميه في باريس، وفي العام نفسه نال الجائزة الكبرى للشعر في بروكسل، و”جائزة ناظم حكمت للشعر”. شعر أدونيس أشبه بقطار يدوس على الشعر التقليدي ويمضي؛ وطاقة هذا الشعر أقوى من طاقة جميع آبار النفط والغاز في العالم العربي كله: …أعرفتني؟ جسدي هو غطائي الموت كأغنية، وطعم دفاتري قبرٌ مليء بالحبر هو غرفتي المجاورة سماؤها خضراء تلك التي قسّمها القدر إلى طرق خريطة هذا العالم زحافة سوداء تجرّ الآلام والأوجاع أستأتي ورائي؟ جسدي هو سمائي سلكتُ كل ممرات الكون حتى آخره…

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *