فلسطين

شعر، روزيّا غونثاليث، بنما

أرضٌ شَطرَتها حربٌ بين الإخوة
تؤلمني هذه المجزرة الجماعية
في فلسطين
يُطارِدون بلا رحمة
يثيرون الغضب
الرصاص المتطاير لا يُؤمَن جانبه
فهو يهدّد العائلات والأرواح البريئة بالفناء

الأسلحة تتلوّى في خطّ متعرّج
لا تترك مجالًا للراحة
والصغار لن يعودوا للعب أبدًا

يقتلون البشر
كما لو كانوا خنازيرَ بريّة
يبيدونهم بلا شفقة
هذه المعركة الوحشية لن تنتهي أبدًا

صراعٌ قديم
لن يعرف نهاية

Palestina

Rosella González ,Panama

Tierra divida por una guerra fratricida
Me duele esta matanza colectiva
De Palestina
Hostigan sin piedad
Haciendo rabiar
El tiroteo no es de fiar
Porque con familias y vidas inocentes pretende acabar
El zig zag de las armas
No deja cansar
Y los pequeños no podrán volver a jugar
Matan a humanos
Como si fueran cerdos salvajes
Sin compasión los eliminan
Está cruel batalla nunca acabará
Un viejo conflicto
Que nunca acabará