قازان، روسيا – مايو 2025
أعلنت أولجا تشيفيلا، رئيسة التحرير، جامعة قازان الطبية الحكومية عن نشر وقائع المؤتمر الدولي للجامعةعلى منصة eLibrary . وصدرت الوقائع الرسمية للمؤتمر العلمي والتطبيقي الدولي السادس بعنوان: الابتكارات المنهجية في ممارسة تعليم اللغة والأدب الروسي في بيئة متعددة الثقافات.
حرّر هذا العمل الأكاديمي فريق من جامعة قازان الطبية الحكومية يضم: أولجا تشيفيلا، سفيتلانا فيدوتوفا، وبافل كوبرتشينكو، ويضم مجموعة واسعة من المقالات والأبحاث العلمية.تتضمن هذه الإصدارة دراسة للكاتب أشرف أبو اليزيد، في إنجاز أكاديمي بارز ومساهمة مهمة في مجال الدراسات اللغوية والأدبية العابرة للثقافات.
تم تسجيل هذا المؤلّف الجماعي في فهرس الاقتباسات العلمية الروسي (RSCI)، وهو متوفر الآن على منصة eLibrary.ru. ويضم مقالات بلغات متعددة تتناول موضوعات متنوعة نتتناول تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية، والاتصال الثقافي وتعليم الأدب، والدراسات الأدبية الإقليمية ونظرية الترجمة، واللغة الروسية في الجامعات غير المتخصصة في الأدب، وغيرها.
عناوين فصول الكتاب:
- اللغة الإنجليزية كجسر بين أعمال الأدب العالمي
أشرف أبو اليزيد - التحية في اللغة الروسية من وجهة نظر المتحدث العربي (مشكلة دراسة اللغة لدى الناطقين بالعربية)
سليم إسلايم - «المفتش العام» في قازان، أو ما الذي يجمع بين ذكريات بوشكين وغوغول وشيبكين
أ. ڤورونين - تصوير الشخصيات والطبيعة في عمل “ألف ليلة وليلة“
ف.ف. غيليمشين، أ.غ. غيليمشينا - السمات النوعية والأسلوبية لعمل اسم الفاعل المؤوّل في الترجمة السينودالية للعهد الجديد
خ. إيغوروف - السمات الخطية والصوتية للمخطوطات الروسية في القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر (استنادًا إلى مواد من محافظة ريازان)
أ. ڤي. إيرموشين - دراسة وتحليل منهجيات تعليم اللغة الروسية كلغة أجنبية للطلاب العرب
غ.س. كالينينا - استخدام المهام التفاعلية في دروس الدراسات اللغوية-الثقافية
ب.ف. كوبرتشينكو - العمل على المفردات في مجموعة “الإنسان والمجتمع” عند تعليم الطلاب الأجانب في كليات الطب
ب.ف. كوبرتشينكو - تنظيم مهرجانات الثقافة الروسية ضمن مشاريع شعرية موسيقية
أولجا.غ. ليفادنايا - تشكيل الوحدات المعجمية في لغة الشرطة المهنية
غ.م. ليسينا - من تاريخ السينما البوشكينية
إ.ل. رايخلينا - مفهوم المعقولية في أدب النصف الأول من القرن التاسع عشر
س.إ. فيدوتوفا - حول الحفاظ على التراث الثقافي لشعوب روسيا وتطويره
ل.إ. فيداييفا، ل.ز. شرافيفا - العوامل اللغوية وغير اللغوية وراء تسرب الكلمات الروسية إلى اللغة الفارسية
خ. فُروزان - أنواع الأخطاء الشائعة لدى الطلاب الصينيين في تعلم اللغة الروسية
ن. خاليمايمايتي - الاقتراضات الصينية في مذكرات الرحالة الروس المعاصرين
هي يو
جاء هذا الإصدار تزامنًا مع احتفالات مهمة تخص أعلام الأدب الروسي مثل ألكسندر بوشكين، نيكولاي غوغول، إيفان كريلوف، وآنا أخماتوفا، ويعكس الحوار المستمر بين الأدب الكلاسيكي والابتكار التربوي الحديث. وأعرب فريق التحرير عن خالص شكره لجميع المساهمين، وشجعهم على مزيد من التعاون العلمي في الإصدارات القادمة.
للاطلاع على المجموعة الكاملة عبر قاعدة البيانات العلمية الإلكترونية:
https://elibrary.ru
