أطفال غزّة ، خوسيه روبيرتو غوسمان بيريز ، المكسيك

LOS NIÑOS DE GAZA

© JOSÉ ROBERTO GUZMAN PÉRES / MÉXICO
Traduccion al Árabe: TAGHRID BOU MERHI
Esos infantes palestinos
que conocen de guerra y muerte
que han visto a su familia inerte
soportan los crueles destinos.
Los niños infaustos de Gaza
perciben el terrible infierno
carecen de abrazo fraterno
despiertan hoy con la amenaza.
Para ellos es nuestra plegaria
apiádate ¡Dios poderoso!
dale alegría a su vida diaria.
Que acabe el tiempo doloroso
la hermandad es muy necesaria
por un mundo en paz y dichoso.

أطفال غزّة

© خوسيه روبيرتو غوسمان بيريز – المكسيك
ترجمة إلى العربية: تغريد بو مرعي
أولئك الأطفال الفلسطينيون
الذين عرفوا الحرب والموت

تغريد بو مرعي
ورأوا عائلاتهم موتى
يتحملون مصائر قاسية.
أطفال غزة التعساء
يشهدون الجحيم الرهيب
يُحرمون من عناقٍ أخوي
ويستيقظون اليوم على التهديد.
لأجلهم صلاتُنا ترتفع
ارحمهم، يا إلهي القدير
امنح حياتهم اليومية فرحًا.
ليزول زمن الألم
فالأخوّة ضرورة عظيمة
من أجل عالمٍ يسوده السلام والسعادة.

Related Posts

Azam Amiri Siavashani: A Pioneer of Persian Miniature Art in Iran

Iranian artist Azam Amiri Siavashani is widely recognized as one of the leading pioneers of Persian miniature art in Iran. She holds a Bachelor’s degree in Persian Miniature Painting (Negargari)…

أزام أميري سيافاشاني… رائدة فن المنمنمات الفارسية في إيران

تُعد الفنانة الإيرانية أزام أميري سيافاشاني واحدة من أبرز رواد فن المنمنمات الفارسية في إيران. حصلت على درجة البكالوريوس في فن المنمنمات الفارسية (نغارغاري)، إضافة إلى شهادات فنية ومهنية متخصصة…

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *