أحمل أشلاء أخي | للشاعرة كلاوديا بجينو – إيطاليا

أحمل أشلاء أخي | للشاعرة كلاوديا بجينو – إيطاليا

ترجمها من الانجليزية: رائد الجشي – السعودية

أحمل أشلاء أخي في حقيبتي المدرسية

وهذا كل ما أملك

الأطفال يموتون في فلسطين

بعضهم ينجو ولكنهم يفقدون عينا أو أذنا او عضوا من الجسدِ

او أبا أو أما او أخا تحت القصف

يرجف الناجون لأيام كخراف أضاحٍ في لعبة روق طويلة الأمد

حيث الحصص موزعة على الصحون

انه استحواذ كامل وتطهير عرقي

لا يهتم أحد بالدبلوماسية. هم يمتلكون التهم وحسب.

وعندهم يجب تدمير العدو حتى لا يطالب بأي حق

ثقل حقيبة ظهري, ثقل أشلاء أخي, ثقل قلبي

يغرق في الصلبان والحجارة

(ف)يك وعد /(ل)ابد من رجوع/(س)تكون الحرية

(ط)وفانا يبلغ المشهد/(ي)قين حكومات العالم/(ن)بض لن يتساوى

في الصمت.

 

Related Posts

سلسلة «أيّام معهم» للكاتبة اللبنانية غريد الشيخ: رَغَد ليست قارئة عابرة

تأليف: غريد الشيخ دار النخبة للتأليف والترجمة والنشر – بيروت ماذا لو أتيح لنا أن نلتقي شعراءنا الذين نقرأهم في الكتب، وأن نغادر صفحات الدواوين لنمشي معهم في الأمكنة التي…

Sharq Yulduzi : Uzbekistan’s Literary Star Continues to Illuminate Contemporary Letters

TASHKENT, Uzbekistan — One of Uzbekistan’s most enduring literary institutions, Sharq Yulduzi (The Star of the East), returns with its 2026 No. 1 issue, reaffirming the magazine’s long-standing role as…

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *