بستان حسام … رسالة العمل وآفاق الاتقان

طارق العمراوي

كتبت القاصة حنين أمارة قصه “بستان حسام “واضافت للمتن القصصي عبر اللوحات التشكيلية المعبرة كالشجرة العملاقة والشوكيات و العصافير ولحظات العمل والكد والحرث وبائع المشاتل والعربية الخشبية  والسنجاب  والفراشات والابتسامات والرانب وبألوان زاهية  تؤثر بصريا في الطفل القارئ.

أما   العنوان كعتبة نصية يحيلنا على مقولة” الأرض ملك لخادمها”وهكذا يتحول البستان  لحسام . كيف تم ذلك؟ ما هي الأفعال التي قام بها ليتحول إليه البستان؟ كيف كان قبل الأشغال ؟وما هي وضعيته بعد ذلك؟

وأهم الأسئلة كيف لحسام أن يملك بستانا ؟ هل ورثه؟ وقبل ذلك تحدث المتن عن الطفل واستعداداته للقيام بهذه المهمة التي طلبها وأنجزها  كأحسن ما يكون فحسام نشيط يحب زراعة الأرض الى جانب أنه مهذب ومحب لوالديه وهذه مفاتيح هامةيجب التذكير بها دائما ان يكون الطفل مهذبا وعلاقته طيبة في أسرته .

كيف استطاع تغيير البستان من حال غلى حال فلقد كان مهملا مليئا بالأعشاب الضارة وخاليا من الأشجار إلا من شجرة السنديانة حتى  تحول إلى بستان أخضر كبرت المشاتل  وحضرت الثمار كما قال النص “اعتنى حسام بها حتى كبرت وأثمرت وعرف ان لكل ثمرة نبتت في حقله لها  أهميتها وفائدتها الخاصة بها”.

وهذا نهج  ابداعي يقدم الطفل كفاعل و مؤثر في محيطه  لا مستهلكا  لأحداث امامه أو تحكى له وتروى  على مسامعه ليلا قبل النوم مع والدته أو والده أو تحت شجرة الزيتون وعند المدفأة  في ليلة باردة مع جدته الحنون. وهنا كان بطل  القصة طفل  وسيؤثر لا محالة في الطفل القارئ والمطالع نتيجه ما قام به  من أعمال  وأشغال عادة ما يقوم بها الكبار من فلاحين ومزارعين .

وقبل ولوج الحركة السردية التي ساهمت في حبك مسار القصة  ها هي القاصة  تواصل  في نهج ثان وهو حضور الثروات الطبيعية ومعجمها التي تثري المتعة الابداعية والسردية لكن تحمل معها عناصر الانتماء والمقاومة ومنها  شجرة السنديان والعنب والتين والزيتون والرمان  والنخيل والقمح والشعير .

هذه الثروات حضرت هنا  كمشاتل تتباهى بخصائصها وفوائدها  وتوظيفها  في لحظة عجائبية وغرائبية قادها الخيال و  الحلم  ومما قيل ألوانها مع الرمان وطعمها والفيتامينات وتزويد الأجسام بالطاقة  وحضر الجانب الديني في اعتبار ان شجرة الزيتون شجرة مباركة وان التمور موجودة على موائد رمضان الكريم  وتقاطعت  الكاتبة مع النص الديني في جملتها وهي تذكر شجرة النخلة عندما قالت “انا التي أصلها ثابت في الأرض وفرعها في السماء” وعن شجرة الزيتون ورمزيتها في الأدب الفلسطيني اذ قالت “أنا شجرة مباركة أرمز للسلام  بين الشعوب” وغيرهم.

فبعد أن  عزم على تغيير واقع الأرض والبستان وبعد استشارة الوالد كانت رحلة البحث عن المشاتل بعد ازالة الأعشاب الضارة لتكون جاهزة للزراعة  تتحول مع عزيمته وحبه للأرض الى جنة خضراء وأمام قلة خبرته  لوضع برنامج دقيق لمزروعاته وربما لأنه اشترى العديد من المشاتل والتي لا تكفي مساحة البستان لزراعتها وغراستها ليحضر الخيال الذي مكنه من سماع المشاتل  وهي تتنافس عارضة خصائصها وفوائدها ليختارها هي عوضا عن الآخرين.

وفي الأخير اعتبر كل المشاتل أحبابه وأصحابه  وسيقوم بغراسة الشجيرات وبذر البذور.

استطاع النص تقديم تجربة حياتية ممكن للطفل النشيط والمحب للأرض والمؤثر في محيطه معتبرا أن  الأرض “أرضه” وأثمرت وأنبتت من كل أصناف المشاتل التي اشتراها ونبتت في حقله وهكذا يحق لحسام  أن تكون الأرض “أرضه” والحقل  “حقله” مع حضور التعب وأنت تنجز الأعمال الفلاحية وأن تتذكر الله كما فعل الطفل وقال النص” عندها حمد الله وشكره ودعاه أن يديم عليه هذه النعمة”.

ان نص “بستان حسام” سردية  جميلة قدمت العمل كقيمة حتى لدى الصغار وثماره وانتاجيته مع لعبتي الخيال والحلم والغرائبي ليضفي على النص  نوعا من المتعة التي ينساق خلفها الطفل مع حضور الديني في أكثر من فاصلة سردية هامة وهادفة.

 

  • Related Posts

    A Look at Alfred Nyagaka Nyamwange’s Collection of Books

      THE GIRL OF RED BEAUTY  What does it mean to belong to a people, and how can a community preserve its identity when the voices of its ancestors begin to fade beneath the pressures of modernity? In The Girl of Red Beauty, Alfred Nyagaka Nyamwange invites readers into the cultural universe of the AbaGusii through a sustained poetic engagement with the community’s oral traditions, beliefs, social practices and philosophies. Presented in thirteen chapters of verse, the work draws upon songs, proverbs, sayings, stories, play games and the rhythms of everyday life in the Gusii highlands. Its poetic world follows the human journey from birth and childhood through initiation and marriage to old age and death. Along the way, it evokes relationships between individuals, families, the land, the ancestors and the divine. The girl at the centre of the work becomes a poetic point of entry into a much wider cultural landscape: a world shaped by communal memory, inherited wisdom, social expectations and changing relationships. The collection is distinctive in its creative negotiation between written poetry and African orature. Its language draws on indigenous expressions and direct translations from EkeGusii, bringing local imagery and proverbial thought into English. Songs, performance rhythms and the imagined presence of the lyre and drum give the written verse an oral energy, inviting readers not merely to observe the culture but to hear, sing and imaginatively participate in it. The Girl of Red Beauty is both a literary work and an act of cultural remembrance. It does not present tradition as a museum piece; rather, it opens a space for considering cultural continuity, the tensions between inherited practices and contemporary life, and the responsibility of transmitting indigenous knowledge to future generations. Rooted in Gusii experience yet attentive to wider questions of identity and belonging, the book offers international readers an encounter with the imaginative resources of an African community. A poetic celebration of identity, a preservation of memory and an invitation to return to the living sources of cultural knowledge. THE FOOTFALLS OF MY HEART  Love may begin with attraction, but in a traditional community its consequences reach far beyond two individuals. In The Footfalls of My Heart, Alfred Nyagaka Nyamwange presents a narrative poem that explores courtship and marriage in the cultural world of the AbaGusii, giving particular prominence to the voice, perspective and agency of the bride. The poem centres on Gechemba and Rimura. Rimura is a celebrated warrior and prospective groom whose reputation, strength and determination do not automatically guarantee success in love. Gechemba is a young woman who observes, questions, teases and responds to the man seeking her affection. Through her perspective, the reader encounters the emotional play of attraction, hesitation, playful resistance and growing attachment. The courtship becomes a spirited exchange in which wit and persuasion matter alongside status and material wealth. Beyond the romantic encounter, the work traces the social processes through which marriage connects families and lineages. It evokes the meeting between prospective partners, family introductions, negotiations over bride wealth, preparations, marriage rituals, songs, communal celebrations and the incorporation of the bride into a new household. Cattle and other forms of bride wealth carry meanings that extend beyond payment: they express commitment and create networks of relationships between families. The poem is rich in EkeGusii expressions, proverbs, indigenous imagery, humour and the rhythms of oral performance. It draws on cultural memory while allowing readers to consider the values and tensions embedded in marriage practices. The bride’s voice is especially important: she is not simply an object of pursuit but a participant whose response, judgement and choice shape the unfolding relationship. As a companion to The Girl of Red Beauty, this work extends Nyamwange’s poetic exploration of Gusii cultural life. Where the earlier poem approaches the community through a girl’s growth and the wider cycle of life, The Footfalls of My Heart foregrounds the woman’s perspective in the journey towards marriage and family continuity. A warrior pursues; a woman responds and chooses; families negotiate; a community gathers. The Footfalls of My Heart is a poetic exploration of love as both an intimate emotion and a communal bond. THE BROKEN COLUMN  What happens when a society’s established ways of life encounter forces that challenge its institutions, beliefs and sense of identity? The Broken Column by Alfred Nyagaka Nyamwange is a historical and cultural novel set in the world of the AbaGusii, tracing the experiences of a warrior and the wider transformations of his community. At the centre of the narrative is Okeyo, a young man renowned for courage, physical strength and exceptional skill. His reputation as a warrior places him within a social order that values protection, honour, responsibility and service to the community. Yet Okeyo’s life is not a simple succession of heroic achievements. His relationships, personal struggles, choices and encounters with adversity expose the vulnerabilities beneath the public image of the fearless warrior. His destiny is shaped by the demands of his calling and by the changing circumstances of the society around him. The novel evokes a community organised through kinship, village life, ancestral expectations, warrior traditions and collective obligations. Its landscape is not merely a backdrop: it is a lived environment in which cattle, homesteads, social relations and communal security carry cultural significance. Okeyo’s experiences intersect with those of other people, particularly the women whose presence and decisions influence his path. A profound historical change gathers around this personal story. The arrival of foreign authority, missionary Christianity and colonial power unsettles the foundations of the community. Established loyalties are questioned; inherited practices encounter new religious and political claims; and individuals must negotiate the competing demands of continuity, resistance and accommodation. The meaning of courage itself becomes uncertain as the society confronts a future it cannot fully control. The Broken Column therefore operates on two connected levels: it is the story of a man whose life contains both achievement and vulnerability, and the story of a people experiencing a difficult historical transition. Through its engagement with masculinity, identity, power, faith, tradition and colonial encounter, the novel invites readers to consider what happens when the structures that sustain a community begin to fracture.…

    Dance in Silence, Poem by Anwar Rahim

    They speak without a sound Their steps upon the ground No music needs to play Their hearts still find the way Two shadows in the light They hold each other…

    اترك تعليقاً

    لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *