بحرٌ يزأر | للشاعر د.جون بيتر بورتيلي

بحرٌ يزأر | للشاعر د.جون بيتر بورتيلي

ترجمها من الانجليزية: رائد الجشي – السعودية

قطرة في الكون

مثل حبيبات رمال البرتقال في غزة

رعبُ الجبابرة الذين يتظاهرون بالسلام

 

تزأر من أجل الأطفال المهجورين

الذين يشاهدون طائر أبو الحناء يقضم وحيدا

تتعفن جثث آبائهم وإخوتهم

، بينما يتصافح ترامب ونتنياهو

على خطتهما لإخفاء الرعب

بمنتجعٍ على البحر الأبيض المتوسط.

 

يَعِدونَ زورًا بأيامٍ مجيدةٍ للأيتام

الذين لن يتخلوا أبدًا

عن رؤية أجدادهم

الذين نكبهم الصهاينة البريطانيون

 

هذه الخطة القاسية للرئيس

لن تُرضي هؤلاء الأطفال الجائعين،

الذين لن يفقدوا الأمل أبدًا…

 

…إنهم يعلمون أنه من الموت

تولد حياةٌ جديدة.

 

فليزمجر البحر!

 

 

Related Posts

أمل أحمد مصطفى: فنانة تعشق الفن في صمت الكبار

  أمل أحمد مصطفى: فنانة تعشق الفن في صمت الكبار /مقال الجمعة/ في الحقيقة تأتي عليَّ لحظات صمت ودهشة واستغراب، كلما تصفحت الفيس بوك أو الميديا، أصاب بصمت غريب لدرجة…

قصيدة د. عادلة نظر إلى نرجس بطلة رواية «شماوس»…

أصدقائي، في هذه الليلة فرغت من قراءة رواية «شماوس» للكاتب المصري أشرف الدالي، التي نُعِدّها للنشر باللغة الأذربيجانية. وبالمناسبة، أود أن أشير إلى أن ترجمة الرواية أنجزتها المترجمة ترانة محمد.…

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *