نجوم أخرى، للشاعرة أليشيا ماريا كوبرسكا، بولندا
نجوم أخرى أليشيا ماريا كوبرسكا-بولندا ترجمة: مهدي أوحجي- المغرب تومض الأضواء في السماء ، ما يصل إلى اليراعات في ليلة مايو – جميل وخطير. نجوم الموت لا تبشر…
وصمة، للشاعرة ألفة فيلو ، تونس
وصمة، للشاعرة ألفة فيلو ، تونس ترجمة: مهدي أوحجي ( من الأصل الإنجليزي ) هل تعلم أني موجود ولكن لا أزال في الضباب … أنا مهد الحرب ، المحيط…
فلسطين، للشاعر إبراهيم هونجو ، كندا
فلسطين إبراهيم هونجو – كندا ترجمة أحمد بوعناني- المغرب حلمك تشتت بالصواريخ حلمك تقطع بالحرية الشغب فيك هائج ورائحة الدخان والبارود والدمار أيامك تصرخ وتبكي وتدمع فلسطين… قوات حفظ السلام…
الحرية لغزة، للشاعرة إلمايا جباروفا ، أذربيجان
الحرية لغزة، للشاعرة إلمايا جباروفا ، أذربيجان غزّة، ما ذنبك؟تتلقين عقابًا لا عدل فيه.قَدَرٌ ظالم كُتب على جبينك،في كلّ يوم انفجارات، حادثة جديدة. بين أنقاض البيوت المهدّمة،تفقد النساء أطفالهن،الجميع في…
Alora – A Tapestry of Tongues, Dreams, and Roots
I met the young South African poet and author Nthabiseng JahRose Jafta for the first time in Cairo, and there I discovered a poet who distills her culture into a…
ألورا: شاعرة تنسج أحلامها بكل اللغات
التقيتُ الشاعرة والمؤلفة الجنوب أفريقية الشابة نثابيسينغ جاهروز جافتـا (Nthabiseng JahRose Jafta) لأول مرة في القاهرة، وهناك اكتشفتُ شاعرة تقطّر ثقافتها في بوتقةٍ تنصهر فيها القضايا الحية، سواء تعلّقت باللغة…
أغنية صبي فلسطيني، للشاعر الدكتور بيرويز شهريار، الهند
أغنية صبي فلسطينيبقلم: الدكتور بيرويز شهريار | Dr. Perwaiz Shaharyar أمي!لا تقصّي عليَّ حكايات الجنيات،لم أعد أرغب في الأحلام،لأنني أسمع الصراخ والعويلمن أجساد الأطفال الصغار،المغمورة بالدماء والجراح،لم أعد أرغب في…
نفحات فوّاحة للقلوب “السيزاريّة” (من مُشاهداتي، بقلمي)
يتلحّف القدر الحفافي، حبقاً ينثرُ في البهو نسائمه اللطيفة؛ حيث يتربّع “بيت سيزار”، و”بيت عبير و لميا”، وبيوت عدّة، ومسالك التُراب، تحفل كلٌّ منها بحكايا ناسها، بتُراثيته وأصالة التاريخ ؛…
العيد الثمانون للموومينز: ظاهرة كلاسيكية عالمية
في زمنٍ أصبحنا نعاني فيه جميعًا من غياب الترابط الأسري والتواصل الاجتماعي الحقيقي، بعيدًا عن الإنترنت وبرامج التواصل الاجتماعي الافتراضية الصمّاء، حتى في مسلسلات وأفلام الأطفال والنشء التي كانت في…
إلى فلسطين (صداع العالم) | للشاعر البروفيسور جيتون كلمندي، كوسوفو / بلجيكا
إلى فلسطين (صداع العالم) الأكاديمي البروفيسور جيتون كلمندي، دكتوراه – كوسوفو / بلجيكا في قلب العالم، جرحٌ مفتوح،حيث السماء تبكي، والأرض تغرق،فلسطين، اسمٌ يثقل الذاكرة،كدمٍ على نسيج الأيام المحرمة.…
















