غزة التي عانت طويلاً | للشاعرة د. نيجار خليلوفا، أذربيجان

غزة التي عانت طويلاً | للشاعرة د. نيجار خليلوفا، أذربيجان تبدو لنا الأنقاض قبيحة ومعتمة، ماتت الحياة وسقطت تحت الأرض. الناجون فقط يمشون مثل الأشباح، أو يصرخوا بأسماء أولئك الذين…

رائحة شجر المر | للشاعرة نيفين كوتش أوغلو، تركيا

رائحة شجر المر | للشاعرة نيفين كوتش أوغلو   لن أنحت اسمك على الصخور! في حديقة الحزن التي أزهرت بالمعاناة بل سأضع الصخور في متناول يدي، بجيبي بينما ألتقط أنفاسي…

-سأجلب لك زهرة يا أحمد | للشاعر إنزو باكا ،إيطاليا

-سأجلب لك زهرة يا أحمد إنزو باكا – إيطاليا ترجمه إلى الإنجليزية الشاعرة والمترجمة القديرة ك. بجينو   سأجلب لك الزهور يا أحمد سأخذ الزهور إلى التل حيث وضعت روحك…

فلسطين | للشاعرة أليسيا منجارز راميرز- المكسيك

فلسطين أليسيا منجارز راميرز- المكسيك أنا أرضك بالقرب من البحر الأبيض المتوسط بلدك شبه الصحراوية. الأرض المقدسة والمباركة من أشجار الصنوبر والسرو وأشجار الزيتون ، واللوز والورد والزعتر في جبال…

إلى طفل فلسطيني | للشاعرة د. آنا ستيليا – صربيا

إلى طفل فلسطيني د. آنا ستيليا – صربيا   أرى دموعا في عينيك وطفولة ضائعة ومنازل مبعثرة ونازحين أشعر بالفخر بقلبك لأنك ما أنت عليه على البلاد التي لا تتوقف…

من المؤلم أن أسميك اليوم حرية | للشاعرة ماريانجيل بوساداس – المكسيك

من المؤلم أن أسميك اليوم حرية | للشاعرة ماريانجيل بوساداس – المكسيك   يبدأ ظل النجم: أوه ، يا إلهي ، إذا رأوا بعضهم بعضًا في يوم من الأيام بحرية ضوء…

أيام بدون آلهة | للشاعرة كاري كرين- الارجنتين

أيام بدون آلهة كاري كرين- الارجنتين ترجمها للإنجليزية: سيلين ديزيريه ماسياس   ثمة أيام كان العالم فيها عنيدا بشأن المستقبل وربما غير مبال باللغة المشتركة بين البشر … “الأخلاق”   الشاعر…

بحرٌ يزأر | للشاعر د.جون بيتر بورتيلي

بحرٌ يزأر | للشاعر د.جون بيتر بورتيلي قطرة في الكون مثل حبيبات رمال البرتقال في غزة رعبُ الجبابرة الذين يتظاهرون بالسلام   تزأر من أجل الأطفال المهجورين الذين يشاهدون طائر…

أجنحة متكسرة | للشاعرة الدكتورة نينا لطفي عبد الرزاق- فلسطين

أجنحة متكسرة الدكتورة نينا لطفي عبد الرزاق- فلسطين   كلما أرى وأدرك أنه من حيث ما أنا لا أستطيع أن أفعل الكثير لإنقاذك من بؤسك، أشعر حينها كطير مكسور الأجنحة،…

عين غزة | للشاعر رائد أنيس الجشي، السعودية

عين غزة رائد أنيس الجشي، السعودية على قدر ما بالقهرِ من أحرف الصمتِ لثغتُ بتأريخي على صفحة الوقتِ   تجاريتُ حتى جف دمع مؤجل ومشنقةُ الأحبالِ تختالُ في أنشوطة السكتِ…