وصمة، للشاعرة  ألفة فيلو ، تونس

 وصمة، للشاعرة  ألفة فيلو ، تونس ترجمة: مهدي أوحجي ( من الأصل الإنجليزي )   هل تعلم أني موجود ولكن لا أزال في الضباب … أنا مهد الحرب ، المحيط…

فلسطين، للشاعر إبراهيم هونجو ، كندا

فلسطين إبراهيم هونجو – كندا ترجمة أحمد بوعناني- المغرب حلمك تشتت بالصواريخ حلمك تقطع بالحرية الشغب فيك هائج ورائحة الدخان والبارود والدمار أيامك تصرخ وتبكي وتدمع فلسطين… قوات حفظ السلام…

الحرية لغزة، للشاعرة  إلمايا جباروفا ، أذربيجان

الحرية لغزة، للشاعرة  إلمايا جباروفا ، أذربيجان غزّة، ما ذنبك؟تتلقين عقابًا لا عدل فيه.قَدَرٌ ظالم كُتب على جبينك،في كلّ يوم انفجارات، حادثة جديدة. بين أنقاض البيوت المهدّمة،تفقد النساء أطفالهن،الجميع في…

أغنية صبي فلسطيني، للشاعر الدكتور بيرويز شهريار، الهند

أغنية صبي فلسطينيبقلم: الدكتور بيرويز شهريار | Dr. Perwaiz Shaharyar أمي!لا تقصّي عليَّ حكايات الجنيات،لم أعد أرغب في الأحلام،لأنني أسمع الصراخ والعويلمن أجساد الأطفال الصغار،المغمورة بالدماء والجراح،لم أعد أرغب في…

إلى فلسطين (صداع العالم) | للشاعر البروفيسور جيتون كلمندي، كوسوفو / بلجيكا

إلى فلسطين (صداع العالم) الأكاديمي البروفيسور جيتون كلمندي، دكتوراه – كوسوفو / بلجيكا   في قلب العالم، جرحٌ مفتوح،حيث السماء تبكي، والأرض تغرق،فلسطين، اسمٌ يثقل الذاكرة،كدمٍ على نسيج الأيام المحرمة.…

طفل غزة النازف | للشاعرة أكليما أنخي ، بنغلاديش

GORY CHILD OF GAZA © AKLIMA ANKHI /BANGLADESH Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI Seek no more solace in saying,  Children of Gaza are going to heaven,  So is…

في بيت لحم | للشاعرة آليسيا ماريا كوبرسكا ، بولندا

CHRISTAMAS, ANNO DOMINI 2023 IN BETHLEHEM ©ALICJA MARIA KUBERSKA / POLAND Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI In Bethlehem the silence becomes louder and louder – it echoes between…

بذور المستقبل | للشاعرة آنّا فيريرو ، إيطاليا  

SEEDS OF THE FUTURE © ANNA FERREIRO / ITALIA Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI Innocent souls without any fault they dream of a life of love and much…

صرخات الأطفال العاجزين | للشاعر أنيسور رحمن خان ، بنغلادش

THE CRIES OF HELPLESS CHILDREN © ANISUR RAHMAN KHAN / BANGLADESH Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI Where is humanity, where are people  Where are the Muslims?  Do you…

أطفال غزة | للشاعر أنور رحيم ، باكستان 

CHILDREN OF GAZA © ANWAR RAHIM / Pakistan Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI Evil powers of this earth Playing devil’s games on planet Crushing children in Gaza Spilling…