الظـلام ، شعر، إليزا سيغيت ، بولندا

THE DARK © ELIZA SEGIET / POLAND Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI In a place where children, instead of playing hide and seek, hide from the acts of…

حياة الأطفال تهمّ ، شعر، هيلول راي، الولايات المتحدة الأمريكية

CHILDREN LIFE MATTERS © HILLOL RAY / USA Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI Sands of Gaza soaked the blood and tears- Of children and mothers killed and horrified…

هُدْنَة! ، شعر ليديا بوبا ، إيطاليا

TREGUA! © LIDIA POPA / ITALIA Traduzione al Arabo: TAGHRID BOU MERHI Caro umano che fai la guerra per una striscia  di desertica terra per acqua da bere o per…

طفل العالم ، روزاليا ألكساندروفا ،بلغاريا 

CHILD OF THE WORLD © ROZALIA ALEXANDROVA – Bulgaria Translated into Arabic by TAGHRID BOU MERHI I saw a child behind a wire fence. The sky through barbed wire. Has…

ألمٌ، للشاعرة ستانوسكا بلاغيكا

Болка Stanoeska Blagica Бодежот на смртта царува, кавалот молчи, само пустинскиот ветер, грми во тунелот, од кој нема излез, кон слободата, урнатини цветаат, во срцето, кога ќе ја слушнеме песната…

كنتُ (باسم الجميع، وبخاصة الأطفال الذين قضوا في غزة)، سفيتلانا بوديمير، البوسنة والهرسك / صربيا

Svjetlana Budimir Pjesmu “BIO SAM” napisala sam i ime svih, a posebno nastradale djece u Gazi. Autor: Svjetlana Budimr, Bosna i Hercegovina & Srbija BIO SAM (U ime svih, a…

أطفالُ فلسطين، للشاعرة كونتشيتا لا بلاكا، إيطاليا

أطفالُ فلسطينكونتشيتا لا بلاكا أطفالُ العالمِ أجمع،هُم جواهرُنا الثمينة،ومستقبلُ الإنسانيّة. كلُّ الصغارِ،لهم ذاتُ القيمة،فلا وجودَ لأناسٍ من “الدرجةِ الأولى” و”الثانية”،جميعُ البشرِ سواسية. أطفالُ فلسطينلا تقلُّ قيمتُهمعن سائرِ الأطفالِفي بقاعِ الأرض.…

فِلَسْطين، شعر بخيت رستموف، كازخستان

فِلَسْطين، شعر بخيت رستموف، كازخستان العالَمُ كلُّه قد نادىبـ “نداءٍ” عمّت أمواجُهُ.كلَّ يومٍ يعلو في المدى،ويفيضُ، كالبحرِ عُنفُهُ. صوتٌ حازمٌ صاحَ: “توقّفْ!”هدَّدَ العدوَّ بجبروتِهْ.قال: “لا تَذبَحْ الأبرياءَ!”وحذّرَ من عُنفِ سُكوتِهْ.…

المناضلة من أجل الحرية، إيمي باري ،إيرلندا

المناضلة من أجل الحرية إيمي باري – إيرلندا ترجمة: مهدي أوحجي- المغرب   ( إلى عهد التميمي ، مراهقة مناضلة من أجل الحرية  ) وشاح كوفية بالقرب من رقبتها ، هي…

عزيزتي فلسطين،  للشاعرة الصربية إلفيرا كويوفيتش

عزيزتي فلسطين، للشاعرة الصربية إلفيرا كويوفيتش ترجمة: شروق حمود ما الذي بيدي فعله ليس باليد حيلة لن تساعد دموعي أحدا فهي لا تساعدني أنا. ما الذي أستطيع فعله لا أستطيع…